Bortenfor stillheten

Bortenfor stillheten (originaltittel: Jenseits der Stille) er en tysk dramafilm fra 1996 regissert av Caroline Link.

 Handling 
Filmens hovedperson «Lara» har døvstumme foreldre, og må oversette for dem når de gjør dagligdagse ting som å gå i banken eller på foreldremøter.

En julaften gir hennes musikkinteresserte tante Clarissa henne en klarinett, og «Lara» begynner å oppdage musikkens verden, som er ukjent for hennes foreldre. Hun blir en dyktig klarinettist, og da hun er 18 ønsker hun å begynne på musikkonservatoriet i Berlin. Dette må hun kombinere med farens avhengighet av henne, og hans sorg etter morens død i en trafikkulykke.

 Priser og nominasjoner 
Filmen mottok i 1997 den tyske filmprisen i klassen for beste skuespillerinne og beste musikk. Den ble dessuten nominert til prisen for beste film, beste regissør og beste debutant. Videre mottok filmen den bayerske filmprisen i klassen for beste unge regissør og beste musikk og hovedprisen ved filmfestivalen i Tokyo. I 1998 ble filmen nominert til Oscar for beste utenlandske film.

 Medvirkende 

Sylvie Testud: Lara
 Tatjana Trieb: Lara som barn
 Howie Seago: Martin
 Emmanuelle Laborit: Kai
 Sibylle Canonica: Clarissa
Matthias Habich: Gregor
 Alexandra Bolz: Marie
 Birge Schade: frøken Mertens
 Hansa Czypionka: Tom
 Doris Schade: Lilli
 Horst Sachtleben: Robert

 Referanser 

 Eksterne lenker 


Kategori:Tyske dramafilmer
Kategori:Filmer fra 1996
Kategori:Tyskspråklige filmer