I Mummidalen

I Mummidalen (finsk: Muumilaakson tarinoita, norsk: Hyggelig Mummifamilie, bedre kjent som Mummitrollet) er en japansk-finsk-nederlandsk tegnefilmserie basert på barnebøkene og tegneseriene om Mummitrollet av Tove Jansson.

Serien ble produsert i 1990–1991 av TV Tokyo, Telescreen Japan Inc., finske YLE og nederlandske Telecable Benelux B.V. Den bestod av 104 episoder (103 i Norge; Stemmen fra inni treet/The Imp ble aldri gitt ut i Norge), som varte ca. 23 minutter hver. I Norge ble serien første gang sendt på NRKs Barne-TV i februar 1993 og siden i gjentatte repriser.

De to første sesongene har blitt dubbet til norsk to ganger – en for VHS/DVD og en gjort for NRK. Fra og med 2003 har kun VHS-dubben blitt sendt på TV. Stemmelisten under viser stemmer fra begge dubbene. 

Tove Jansson fortalte i ettertid at hun var fornøyd med både samarbeidet og sluttresultatet, og spesielt med måten japanerne var villige til å gjøre endringer i både manus og animasjoner når det var noe hun eller Lars Jansson ikke var fornøyd med. Ettersom dette førte til at hele episoder måtte animeres på nytt, endte Jansson med å akseptere enkelte detaljer hun egentlig var i tvil om, som for eksempel det spesielle utseendet til Vinterdamen.

 Norske stemmer 
FigurerStemmerMummitrolletTrond Brænne, Bjørn Jenseg, Aksel Hennie, Ola FjellvikåsMummimammaLise Fjeldstad, Kari-Ann Grønsund, Kari SimonsenMummipappaIvar Nørve, Hallvard LydvoLille MyKirsti Grundvig, Lena MeieranSnorkfrøkenLinn Stokke, Unn Vibeke HolSniffHåvard Bakke, Svein Tindberg, Rune Alstedt, Helge ReissSnusmumrikkenMagnus Nielsen, Hallvard LydvoHemulenBjørn Jenseg, Hallvard Lydvo, Aksel HennieSnorkenMorten Røhrt, Svein Tindberg, Rune AlstedtHufsaUnn Vibeke Hol (VHS-dub)StinkyGro Solemdal, Mari Maurstad, Magnus NielsenTotikiUnn Vibeke Hol, Magnus Nielsen, Kari-Ann GrønsundFru FillifjonkaInger Teien, Kari-Ann GrønsundPolitimesterenMagnus Nielsen, Ivar Nørve, Rune AlstedtFrikk og FranEirik Espolin JohnsonSprettEirik Espolin JohnsonHeksenEli Anne LinnestadAliciaTuflsaUnn Vibeke Hol, Eirik Espolin JohnsonVifslaUnn Vibeke HolMymlenHilde GrytheTrollmannenIvar Nørve, Magnus Nielsen, Jan Erik Aune, Sverre BentzenPostmannenSvein Tindberg, Rune AlstedtNinnyUnn Vibeke HolFortellerenSvein Tindberg, Hallvard LydvoBisomrottenHarald MæleObservererHarald Mæle

 Episoder 
Fullstendig liste over TV-seriens episodetitler.

 Sesong 1 
 # # Tittel På VHS? På DVD?

 Sesong 2 
 # # Tittel På VHS? På DVD?

 Sesong 3 
 # # Tittel På VHS? På DVD?

 Sesong 4 
Den originale serien hadde 3 sesonger på 78 episoder. En annen "I Mummidalen"-serie fra tidsperioden 1991-1992 som ble vist på NRK siden 1. september 2002. Serien er animert i litt mer billig japansk stil enn de originale sesongene. Denne serien hadde bare 26 episoder. Den japanske tittelen er "Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki" som betyr "Delightful Moomin Family: Adventure Diary" på engelsk. En stor forskjell er at denne sesongen er uten forteller.

 # # Tittel På VHS? På DVD?

 Referanser 

 Eksterne lenker 

 Moomin  at ClassicKidsTV.co.uk 

Kategori:Mummitrollet
Kategori:Animeserier
Kategori:Japanske animerte barneserier
Kategori:Finske animerte barneserier
Kategori:Nederlandske animerte barneserier
Kategori:Animerte fantasyserier
Kategori:Japanske animerte fantasyserier
Kategori:TV-produksjoner på Yle
Kategori:TV-produksjoner på TV Tokyo
Kategori:Nederlandske TV-produksjoner fra 1990-årene
Kategori:Japanske TV-produksjoner fra 1990-årene
Kategori:Finske TV-produksjoner fra 1990-årene