Amarnabrevene

Amarnabrevene er en samling av leirtavler i akkadisk språk skrevet med kileskrift. Det er hovedsakelig diplomatisk brevveksling mellom den egyptiske administrasjon og dens representanter i Kanaan og Amurruriket i løpet av det nye riket. Språket som er benyttet er stor sett akkadisk. Tavlene ble funnet i Øvre Egypt ved Amarna, det moderne navnet for den gamle egyptiske hovedstaden i Akhetaten, grunnlagt av farao Akhnaton (1350-tallet – 1330-tallet f.Kr.) under det 18. egyptiske dynasti. Amarnabrevene er uvanlig i egyptologisk forskning ved at de er hovedsakelig skrevet med akkadisk kileskrift, skrivesystemet i oldtidens Mesopotamia, framfor oldtidens egyptiske skrivesystem. Det kjente tavlene utgjør 382: 24 tavler har blitt gjenfunnet siden den norske assyrologen Jørgen Alexander Knudtzon kom med banebrytende utgave av Amarnabrevene, Die El-Amarna-Tafeln, i to bind i 1907 og 1915.Moran, William L. (1992): The Amarna Letters. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-4251-4. s. xiv Den gamle korrespondansen strakte seg ut over en periode på rundt tretti år.

Brevene er en uvurderlig kilde til den politiske situasjonen i Palestina og Syria på denne tiden. De påviser til og med hvordan de diplomatiske kontaktene mellom forskjellige stater foregikk, og hvordan egypterne administrerte vasallstatene sine. I dag er brevsamlingen spredd over flere steder rundt om i verden. Flest befinner seg på Vorderasiatisches Museum i Berlin og på British Museum i London. Etter Knudtzons tyske utgivelse i 1907-15 har den seneste komplette oversettelsen ble gjort av William L. Moran, som ble utgitt på fransk i 1987 og på engelsk i 1992.

 Brevene 
Disse brevene, bestående av leirtavler med kileskrift som hovedsakelig var skrevet i akkadisk – det regionale diplomatispråket i perioden – ble først oppdaget en gang rundt 1887 av lokale egyptere som i hemmelighet gravde opp det meste av dem fra forfalne byen og solgte dem ulovlig på antikkmarkedet. Tavlene hadde opprinnelig vært lagret i oldtidsbygning som arkeologene siden har kalt for «Faraos byrå for korrespondanse». Straks lokaliseringen for dem ble kjent, ble ruinene undersøk på forsvarlig vis. Den første arkeologen som med hell avdekket flere tavler fra William Matthew Flinders Petrie i 1891–1892. Han fant ytterligere 21 fragmenter. Émile Chassinat, den gang direktør for Det franske institutt for orientalsk arkeologi i Kairo, avdekket ytterligere to tavler i 1903. Siden Knudtzons utgave har rundt 24 flere tavler, eller fragmenter, blitt funnet i Egypt eller identifisert i samlinger i ulike museer.Moran, s. xv

De tavlene som først ble fjernet av lokale egyptere har siden blitt spredt rundt i ulike museer og private samlinger i Tyskland, England, Egypt, Frankrike, Russland, og USA. Rundt 202 eller 203 er i Vorderasiatisches Museum i Berlin; 80 i British Museum i London; 49 eller 50 i Det egyptiske museet i Kairo; sju i Louvre i Paris; tre i Pusjkinmuseet i Moskva; og en i samlingen til Det orientalske institutt ved Universitetet i Chicago.Moran, s. xiii-xiv

Det komplette arkivet, som dessuten består av brevvekslingen fra det foregående styret til farao Amenhotep III, inneholder rundt 300 diplomatiske brev; de gjenværende består av ulike litterære og instruktivt materiale. Disse tavlene har kastet mye lys på egyptisk forhold med Babylonia, Assyria, Mitanni, hettittene, Syria, Kanaan og Alashiya (Kypros). De er viktige for å etablere både historien og kronologien for perioden. Brevene fra den babylonske konge Kadašman-Enlil I, referansepunkt for tidsrammen til farao Akhnatons styre og til midten av 1300-tallet f.Kr. Her ble det også funnet de første omtalene av en folkegruppe i Midtøsten som var kjent som Habiru, kanskje den aller første mulige forbindelsen til hebreere fra 1000-tallet f.Kr. som nevnt i Bibelen. Det har sin årsak i likheten i navn og deres geografiske lokalisering, men forbindelsen og identifiseringen er fortsatt mye debattert i forskningsmiljøene. Andre herskere som er nevnt er Tušratta av Mittani, Lab'aia (Labaya, Labayu eller Lib'ayu) av byen Sikem i Kanaan, Abdi-Heba i Urusalim (Jerusalem), og den trettekjære kongen Rib-Hadda (Rib-Addi) av Byblos i Libanon som i over 58 brev jevnlig tryglet om militær hjelp fra Egypt.

 Sammendrag av brevene 

Amarnabrevene er politisk arrangert løselig i mot klokken:
 001–014 Babylonia
 015–016 Assyria
 017–030 Mittani
 031–032 Arzawa
 033–040 Alashiya
 041–044 Hatti
 045–380+ Syria/Libanon/Kanaan

Amarnabrevene fra Syria/Libanon/Kanaan spredt løselig:
 045–067 Syria
 068–227 Libanon (hvor 68–140 er fra Gubla, også kjent som Byblos)
 227–380 Kanaan (skrevet hovedsakelig i en blanding av kanaanittisk og akkadisk, det vil si med en blanding av akkadisk ordforråd og med kanaanittiske grammatikalske trekk, og med akkadisk kileskrift.Izre'el, Shlomo : «Canaano-Akkadian: Some Methodological Requisites for the Study of the Amarna Letters from Canaan» (PDF)

 Liste over Amarnabrevene 
Merk: Mange av anvisningene er forsøksvis og foreløpig; stavingen varierer i stor grad. Dette er kun en rettledning.

EA#  Brevforfatter til mottakerEA# 1  Amenhotep III til babylonske konge Kadašman-Enlil IEA# 2  Babylonske konge Kadašman-Enlil I til Amenhotep IIIEA# 3  Babylonske konge Kadašman-Enlil I til Amenhotep IIIEA# 4  Babylonske konge Kadašman-Enlil I til Amenhotep IIIEA# 5  Amenhotep III til babylonske konge Kadašman-Enlil IEA# 6  Babylonske konge Burna-buriaš II til Amenhotep IIIEA# 7  Babylonske konge Burna-buriaš II til Amenhotep IVEA# 8  Babylonske konge Burna-buriaš II til Amenhotep IVEA# 9  Babylon king Burna-Buriash 2 til Amenhotep IVEA# 10  Babylonske konge Burna-buriaš II til Amenhotep IVEA# 11  Babylonske konge Burna-buriaš II til Amenhotep IVEA# 12  Prinsesse til hennes herreEA# 13  BabylonEA# 14  Amenhotep IV til babylonske konge Burna-buriaš IIEA# 15  Assyriske konge Assur-uballit I til Amenhotep IVEA# 16  Assyrisk konge Assur-uballit 1 til Amenhotep IVEA# 17  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 18  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 19  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 20  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 21  Mitanni king Tushratta to Amenhotep 3EA# 22  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 23  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 24  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IIIEA# 25  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IVEA# 26  Mitannis konge Tušratta til enke TiyEA# 27  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IVEA# 28  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IVEA# 29  Mitannis konge Tušratta til Amenhotep IVEA# 30  Mitannis konge til konger i PalestinaEA# 31  Amenhotep III til Arzawas konge TarhundarabaEA# 32  Arzawas konge Tarhundaraba til Amenhotep III(?)EA# 33  Alashiyas konge til farao #1EA# 34  Alashiyas konge til farao #2EA# 35  Alashiyas konge til farao #3EA# 36  Alashiyas konge til farao #4EA# 37  Alashiyas konge til farao #5EA# 38  Alashiyas konge til farao #6EA# 39  Alashiyas konge til farao #7EA# 40  Alashiyas minister til Egypts ministerEA# 41  Hettittenes konge Suppiluliuma I til Huri[a]EA# 42  Hettittenes konge til farao EA# 43  Hettittenes konge til faraoEA# 44  Hettittisk fyrst Zi[k]ar til faraoEA# 45  Ugarits konge [M]istu] ... til faraoEA# 46  Ugarits konge... til kongeEA# 47  Ugarits konge... til kongeEA# 48  Ugarits dronning ..[h]epa til faraos dronningEA# 49  Ugarits konge Niqmaddu II til faraoEA# 50  Kvinne til hennes herkserinne B[i]...EA#051  Nuhaššes (i Syria) konge Addunirari til farao EA#052  Qatnas konge Akizzi til Amenhotep III #1EA#053  Qatnas konge Akizzi til Amenhotep III #2EA#054  Qatnas konge Akizzi til Amenhotep III #3EA#055  Qatnas konge Akizzi til Amenhotep III #4EA#056  ... til kongeEA#057  ...EA#058 EA#058  [Qat]ihutisupa til konge(?)motstykkeEA#059  Folket i Tunip (by i Syria) til faraoEA#060  Amurrukongerikets konge Abdi-Aširta til farao #1EA#061  Amurrukongerikets konge Abdi-Aširta til farao #2EA#062  Amurrukongerikets konge Abdi-Aširta til PahanateEA#063  Amurrukongerikets konge Abdi-Aširta til farao #3EA#064  Amurrukongerikets konge Abdi-Aširta til farao #4EA#065  Amurrukongerikets konge Abdi-Aširta til farao #5EA#066  --- til kongenEA#067  --- til kongenEA#068  Gubals konge Rib-Addi til farao #1EA#069  Gubals konge Rib-Addi til egyptisk øvrighetspersonEA#070  Gubals konge Rib-Addi til farao #2EA#071  Gubals konge Rib-Addi til Haia(?)EA#072  Gubals konge Rib-Addi til farao #3EA#073  Gubals konge Rib-Addi til Amanappa #1EA#074  Gubals konge Rib-Addi til farao #4EA#075  Gubals konge Rib-Addi til farao #5EA#076  Gubals konge Rib-Addi til farao #6EA#077  Gubals konge Rib-Addi til Amanappa #2EA#078  Gubals konge Rib-Addi til farao #7EA#079  Gubals konge Rib-Addi til farao #8EA#080  Gubals konge Rib-Addi til farao #9EA#081  Gubals konge Rib-Addi til farao #10EA#082  Gubals konge Rib-Addi til Amanappa #3EA#083  Gubals konge Rib-Addi til farao #11EA#084  Gubals konge Rib-Addi til farao #12EA#085  Gubals konge Rib-Addi til farao #13EA#086  Gubals konge Rib-Addi til Amanappa #4EA#087  Gubal king Rib-Addi til Amanappa #5EA#088  Gubals konge Rib-Addi til farao #14EA#089  Gubals konge Rib-Addi til farao #15EA#090  Gubal king Rib-Addi til farao #16EA#091  Gubal king Rib-Addi til farao #17EA#092  Gubals konge Rib-Addi til farao #18EA#093  Gubals konge Rib-Addi til Amanappa #6EA#094  Mann i Gubla til faraoEA#095  Gubals konge Rib-Addi til høvdingEA#096  Høvding til Rib-AddiEA#097  Iapah-Addi til Sumu-HadiEA#098  Iapah-Addi til IanhamuEA#099  Farao til fyrst (?) i AmmiaEA#100  Folket i Irqata (nordlige Libanon)EA#1001 Tagi til Lab-AyaEA#101  Mann i Gubla til egyptisk øvrighetspersonEA#102  Gubals konge Rib-Addi til [Ianha]m[u]EA#103  Gubals konge Rib-Addi til farao #19EA#104  Gubals konge Rib-Addi til farao #20EA#105  Gubals konge Rib-Addi til farao #21EA#106  Gubals konge Rib-Addi til farao #22EA#107  Gubals konge Rib-Addi til farao #23EA#108  Gubals konge Rib-Addi til farao #24EA#109  Gubals konge Rib-Addi til farao #25EA#110  Gubals konge Rib-Addi til farao #26EA#111  Gubals konge Rib-Addi til farao #27EA#112  Gubals konge Rib-Addi til farao #28EA#113  Gubals konge Rib-Addi til egyptisk øvrighetspersonEA#114  Gubals konge Rib-Addi til farao #29EA#115  Gubals konge Rib-Addi til farao #30EA#116  Gubals konge Rib-Addi til farao #31EA#117  Gubals konge Rib-Addi til farao #32EA#118  Gubals konge Rib-Addi til farao #33EA#119  Gubals konge Rib-Addi til farao #34EA#120  Gubals konge Rib-Addi til farao #35EA#121  Gubals konge Rib-Addi til farao #36EA#122  Gubals konge Rib-Addi til farao #37EA#123  Gubals konge Rib-Addi til farao #38EA#124  Gubal king Rib-Addi to pharaoh #39EA#125  Gubals konge Rib-Addi til farao #40EA#126  Gubals konge Rib-Addi til farao #41EA#127  Gubals konge Rib-Addi til farao #42EA#128  Gubals konge Rib-Addi til farao #43EA#129  Gubals konge Rib-Addi til farao #44EA#129  Gubals konge Rib-Addi til farao #45EA#130  Gubals konge Rib-Addi til farao #46EA#131  Gubals konge Rib-Addi til farao #47EA#132  Gubal king Rib-Addi to pharaoh #48EA#133  Gubals konge Rib-Addi til farao #49EA#134  Gubals konge Rib-Addi til farao #50EA#135  Gubals konge Rib-Addi til farao #51EA#136  Gubals konge Rib-Addi til farao #52EA#137  Gubals konge Rib-Addi til farao #53EA#138  Gubals konge Rib-Addi til farao #54EA#139  Ilirabih (bror av Rib-Addi) & Gubla til farao #1EA#140  Ilirabih & Gubla til farao #2EA#141  Berutas konge Ammunira til farao #1EA#142  Beruta king Ammunira til farao #2EA#143  Berutas konge Ammunira til farao #3EA#144  Sidons konge Zimriddi til faraoEA#145  [Z]imrid[a] til øvrighetspersonEA#146  Tyrs konge Abi-Milki til farao #1EA#147  Tyrs konge Abi-Milki til farao #2EA#148  Tyrs konge Abi-Milki til farao #3EA#149  Tyrs konge Abi-Milki til farao #4EA#150  Tyrs konge Abi-Milki til farao #5EA#151  Tyrs konge Abi-Milki til farao #6EA#152  Tyrs konge Abi-Milki til farao #7EA#153  Tyrs konge Abi-Milki til farao #8EA#154  Tyrs konge Abi-Milki til farao #9EA#155  Tyrs konge Abi-Milki til farao #10EA#156  Amurrus konge Aziri til farao #1EA#157  Amurrus konge Aziri til farao #2EA#158  Amurrus konge Aziri til Tutu/Dudu (egyptisk øvrighetsperson) #1EA#159  Amurrus konge Aziri til farao #3EA#160  Amurrus konge Aziri til farao #4EA#161  Amurrus konge Aziri til farao #5EA#162  Farao til fyrst i Amurra EA#163  Farao til ...EA#164  Amurrus konge Aziri til Tutu/Dudu #2EA#165  Amurrus konge Aziri til farao #6EA#166  Amurrus konge Aziri til HaiEA#167  Amurrus konge Aziri til (Hai #2?)EA#168  Amurrus konge Aziri til farao #7EA#169  Amurrus sønn av Aziri til egyptisk øvrighetspersonEA#170  Ba-Aluia & BattiiluEA#171  Amurrus sønn av Aziri til faraoEA#172  ---EA#173  ... til kongenEA#174  Bieri av HasabuEA#175  Ildaja av Hazi til kongenEA#176  Abdi-RišaEA#177  Guddasunas konge JamiutaEA#178  Hibija til høvdingEA#179  ... til kongeEA#180  ... til kongeEA#181  ... til kongeEA#182  Mittanis konge Shuttarna til farao #1EA#183  Mittanis konge Shuttarna til farao #2EA#184  Mittanis konge Shuttarna til farao #3EA#185  Hazis konge Majarzana til kongeEA#186  Majarzana av Hazi til konge #2EA#187  Satija av ... til kongeEA#188  ... til kongeEA#189  Kadesjs borgermester EtakkamaEA#190  Farao til Kadesjs borgermester Etakkama(?)EA#191  Ruhizas konge Arzawaija til kongeEA#192  Ruhizas konge Arzawaija til konge #2EA#193  Dijate til kongeEA#194  Damaskus' borgermester Biryawaza til konge #1EA#195  Damaskus' borgermester Biryawaza til konge #2EA#196  Damaskus' borgermester Biryawaza til konge #3EA#197  Damaskus' borgermester Biryawaza til konge #4EA#198  Ara[ha]ttu av Kumidi til kongeEA#199  ... kongenEA#200  Tjener til kongeEA#2001 ?EA#2002 ?EA#201  Artemanja av Ziribasani til kongeEA#202  Amajase til kongeEA#203  Abdi-Milki av SashimiEA#204  Fyrst av Qanu til kongeEA#205  Fyrst av Gubbu til kongeEA#206  Fyrst av Naziba til kongeEA#207  Ipteh ... til kongeEA#208  ... til egyptisk myndighet eller kongeEA#209  Zisamimi til kongeEA#210  Zisami[mi] til Amenhotep IVEA#2100 Karkemisjs konge til Ugarits konge AsukwariEA#211  Zitrijara til konge #1EA#2110 Ewiri-Shar til PlsyEA#212  Zitrijara til konge #2EA#213  Zitrijara til konge #3EA#214  ... til kongeEA#215  Baiawa til konge #1EA#216  Baiawa til konge #2EA#217  A[h]... til kongeEA#218  ... til kongeEA#219  ... til kongeEA#220  Nukurtuwa av (?) [Z]unu til kongeEA#221  Wiktazu til konge #1EA#222  Farao til IntarudaEA#222  Wik[tazu] til konge #2EA#223  En[g]u[t]a til kongeEA#224  Sum-Add[a] til kongeEA#225  Sum-Adda av Samhuna til konge EA#226  Sipturi_ til kongeEA#227  Hazors kongeEA#228  Hazors konge Abdi-TirsiEA#229  Abdi-na-... til kongeEA#230  Iama til kongeEA#231  ... til kongeEA#232  Akkos konge Zurata til faraoEA#233  Akkos konge Zurata til farao #1EA#234  Akkos konge Zurata til farao #2EA#235  Zitatna/(Zatatna) til kongeEA#236  ... til kongeEA#237  Bajadi til kongeEA#238  BajadiEA#239  BaduzanaEA#240  ... til kongeEA#241  Rusmania til kongeEA#242  Megiddos konge Biridija til farao #1EA#243  Megiddos konge Biridija til farao #2EA#244  Megiddos konge Biridija til farao #3EA#245  Megiddos konge Biridija til farao #4EA#246  Megiddos konge Biridija til farao #5EA#247  Megiddos konge Biridija eller JasdataEA#248  Ja[sd]ata (Jasdata) til kongeEA#248  Megiddos konge Biridija til faraoEA#249 EA#249  Addu-Ur-sag til kongeEA#250  Addu-Ur-sag til kongeEA#2500 SikemEA#251  ... til Egypts myndighetEA#252  Labaja til kongeEA#253  Labaja to kingEA#254  Labaja to kingEA#255  Mut-Balu eller Mut-Bahlum til kongeEA#256  Mut-Balu til IanhamuEA#257  Balu-Mihir til konge #1EA#258  Balu-Mihir til konge #2EA#259  Balu-Mihir til konge #3EA#260  Balu-Mihir til konge #4EA#261  Dasru til konge #1EA#262  Dasru til konge #2EA#263  ... til herreEA#264  Gezers leder Tagi til farao #1EA#265  Gezers leder Tagi til farao #2EA#266  Gezers leder Tagi til farao #3EA#267  Gezers borgermester Milkili til farao #1EA#268  Gezers borgermester Milkili til farao #2EA#269  Gezers borgermester Milkili til farao #3EA#270  Gezers borgermester Milkili til farao #4EA#271  Gezers borgermester Milkili til farao #5EA#272  Sum. .. til kongeEA#273  Ba-Lat-Nese til kongeEA#274  Ba-Lat-Nese til konge #2EA#275  Iahazibada til konge #1EA#276  Iahazibada til konge #2EA#277  Qiltus konge Šuwardata til farao #1EA#278  Qiltus konge Šuwardata til farao #2EA#279  Qiltus konge Šuwardata til farao #3EA#280  Qiltus konge Šuwardata til farao #3EA#281  Qiltus konge Šuwardata til farao #4EA#282  Qiltus konge Šuwardata til farao #5EA#283  Qiltus konge Šuwardata til farao #6EA#284  Qiltus konge Šuwardata til farao #7EA#285  Jerusalems konge Abdi-Hiba til faraoEA#286  Jerusalems konge AbdiHiba til faraoEA#287  Jerusalems konge AbdiHiba til faraoEA#288  Jerusalems konge AbdiHiba til faraoEA#289  Jerusalems konge AbdiHiba til faraoEA#290  Jerusalems konge AbdiHiba til faraoEA#290  Qiltus konge Suwardata til kongeEA#291  ... til ...EA#292  Gezers borgermester Addudani til farao #1EA#293  Gezers borgermester Addudani til farao #2EA#294  Gezers borgermester Addudani til farao #3EA#295 EA#295  Gezers borgermester Addudani til farao #4EA#296  Gazas konge IahtiriEA#297  Gezers borgermester Iapah[i] til farao #1EA#298  Gezers borgermester Iapah[i] til farao #2EA#299  Gezers borgermester Iapah[i] til farao #3EA#300  Gezers borgermester Iapah[i] til farao #4EA#301  Subandu til konge #1EA#302  Subandu til konge #2EA#303  Subandu til konge #3EA#304  Subandu til konge #4EA#305  Subandu til konge #5EA#306  Subandu til konge #6EA#307  ... til kongeEA#308  ... til kongeEA#309  ... to kingEA#310  ... til kongeEA#311  ... til kongeEA#312  ... til kongeEA#313  ... til kongeEA#314  Jursa konge Pu-Ba-Lu til farao #1EA#315  Jursa king PuBaLu til farao #2EA#316  Jursa king PuBaLu til faraoEA#317  Dagantakala til konge #1EA#318  Dagantakala til konge #2EA#319  A[h]tirumna konge Zurasar til kongeEA#320  Asqalons konge Widia til farao #1EA#321  Asqalons konge Widia til farao #2EA#322  Asqalons konge Widia til farao #3EA#323  Asqalons konge Widia til farao #4EA#324  Asqalons konge Widia til farao #5EA#325  Asqalons konge Widia til farao #6EA#326  Asqalons konge Widia til farao #7EA#327  ... kongenEA#328  Lakis' borgermester Iabniilu til faraoEA#329  Lakis' borgermester Zimridi til faraoEA#330  Lakis' borgermester Sipti-Ba-Lu til farao #1EA#331  Lakis' borgermester SiptiBaLu til farao #2EA#332  Lakis' borgermester SiptiBaLu til farao #3EA#333  Ebi til en fyrsteEA#334  ---dih av Zuhra [-?] til kongeEA#335  --- [av Z]uhr[u] til kongeEA#336  Hiziri til konge #1EA#337  Hiziri til konge #2EA#338  Zi. .. til kongeEA#339  ... til kongeEA#340  ...EA#341  ...EA#342  ...EA#356  Myte om Adapa og den sørlige vindEA#357  Myte om Ereskigal og NergalEA#358  MytefragmenterEA#359  Mytisk epos slagets kongeEA#360  ...EA#361  ...EA#364  Aiab til kongeEA#365  Megiddos konge Biridiya til faraoEA#367  Farao til Endaruta av AkshapaEA#xxx  Amenhotep III til MilkiliH#3100  Tell el-HesiP#3200  Fyrste i Pella (Jordan) Mut-Balu til Yanhamu, egyptisk kommisjonærP#3210  Løvekvinnen til kongeT#3002  Amenhotep til Taanaks konge RewassaT#3005  Amenhotep til Taanaks konge RewassaT#3006  Amenhotep til Taanaks konge RewassaU#4001  Ugarits konge Niqmaddu

 Kronologi 
William L. Moran har oppsummert kronologiens tilstand på tavlene som følgende:
«Til tross en lang historie med undersøkelser, har kronologien til Amarnabrevene, både relativt og absolutt, framført mange problemer, en del av forvirrende kompleksitet som fortsatt unngår en endelig løsning. Enighet er ervervet kun for hva som er opplagt, bestemte etablerte fakta, og disse gir muligheten for kun et bredt rammeverk innenfor mange og ofte ganske ulike rekonstruksjoner av handlingenes forløp i Amarnabrevene, og har blitt forsvart. (...) Arkivet med Amarnabrevene er det nå generelt enighet om, og strekker seg på det meste rundt tretti år, kanskje kun femten eller så.»Moran, s. xxxiv. Oversettelse ved Wikipedia.

Fra indre bevis er den tidligste mulige dato for denne brevvekslingen til det siste tiåret av styret til Amenhotep III, som hersket fra 1388 til 1355 f.Kr. (eller 1391 til 1353 f.Kr.), muligens så tidlig som denne kongens 30. regjerende år; den seneste dato for noen av disse brevene ble skrevet i tiden da byen Amarna ble forlatt, vanligvis antatt til å ha skjedd i det andre året av styret til farao Tutankhamon senere i det samme århundret, det vil si i 1332 f.Kr. Moran har notert at en del forskere mener at en tavle, EA 16, kan ha blitt skrevet til Tutankhamons etterfølger Kheperkheprure Ai.Moran, s. xxxv, note 123 Imidlertid er denne spekulasjonen usannsynlig ettersom arkivet ble stengt i det andre året av Tutankhamons styre da denne farao overførte hovedstaden fra Amarna og til Teben.

 Sitater og fraser 
Et antall av Amarnabrevene er direkte poetiske i sitt vesen. Et eksempel er EA 153, (EA betegner "el Amarna"). EA 153 fra Abi-Milku av Tyr er et kort brev på tyve linjer. Linjene 6-8, og 9-11 er parallelle fraser som hver av dem ender med «...før troppene til kongen, min herre.» Begge setningene er identiske, og gjentakende med kun subjektet som endres.

Alle Amarnabrevene har mange standardiserte fraser. Det har også en del fraser og sitater som benyttes kun en gang. En del er lignelser: (EA 252: «...når en maur er klemt (rammet), slåss den ikke tilbake og biter hånden til den mann som har rammet den?»...)

 «Fugl i bur» 
En fugl i et bur (fanget)—Rib-Haddas brev. (Rib-Hadda var fanget i Gubla-(Byblos), ute av stand til bevege seg fritt.)

 «En murstein kan beveges...» 
«En murstein kan bevege seg under sin forbundsfelle, dog vil jeg ikke bevege meg fra føttene til kongen, min herre.»—Benyttet i brev EA 266, 292, og 296. EA 292 av Adda-danu i Gazru.

 «I mangelen av en kultivator...» 
«I mangelen av en kultivator, mitt felt er som en kvinne uten en ektemann»—Rib-Haddas brev EA 75.

 «Kraftig som solen...» 
Og vet at kongen (farao) er Sterk som Solen på Himmelen. «For hans tropper og hans stridsvogner er utallige, alle går meget godt...»—Også funnet i EA 99: kalt: «Fra farao til en vasall». (adressen er ødelagt)

 «Jeg så denne veien og jeg så...» 
«Jeg så denne veien og jeg så den andre veien, og det var intet lys. Deretter så jeg mot min konge, min herre, og det var lys.»—EA 266 ved Tagi, borgermester av Ginti; EA 296 av Yahtiru.

 «Må Fruen av Gubla...» 
«Må Ba'alat Gubla (Fruen av Gubla) gi makt til kongen, min herre.»—varianter av frasen i brevene til Rib-Hadda.

 «En potte holdt i pant» 
en potte holdt i pant—Potten av en gjeld. EA 292 av Adda-danu i Gazru.

 «7 ganger og 7 ganger igjen» 
7 ganger og 7 ganger—På nytt og på nytt igjen
7 ganger pluss 7—EA 189, Se: «Etakkama av Kadesj»(titulert)-(Qidšu)

 «På ryggen og på maven» 
...på føttene, ... 7 ganger og 7 ganger, «på ryggen og på maven»—EA 316, av Pu-Ba'lu, og benyttet i talløse brev til farao. Kommisjonær: Tahmašši.

 «Når en maur er rammet...» «...når en muar er klemt (rammet), slåss den ikke tilbake og biter hånden til den mann som har rammet den?»—En frase som er benyttet av Labayu i forsvar for sine handlinger i å erobre byer, EA 252. Tittel: Spare sine fiender. Referanser 

 Litteratur 
 Goren, Y., Finkelstein, I. & Na'aman, N. (2004): Inscribed in Clay - Provenance Study of the Amarna Tablets and Other Ancient Near Eastern Texts, Tel Aviv: Sonia and Marco Nadler Institute of Archaeology, Tel Aviv University. ISBN 965-266-020-5
 Knudtzon, Jørgen Alexander (1907): Die El-Amarna-Tafeln 1. Leipzig.
 Knudtzon, Jørgen Alexander (1915): Die El-Amarna-Tafeln 2. Leipzig.
 Moran, William L. (1992): The Amarna Letters'', Baltimore: Johns Hopkins University Press, ISBN 0-8018-4251-4

 Eksterne lenker 

 Høyoppløselige bilder, fra Vorderasiatisches Museum i Berlin.
 Mineralogisk og kjemisk undersøkelse av Amarnatavlene, nettstedet til Universitetet i Tel Aviv
 Alle seks sider på breveksempel (Mesopotamisk)
 Elektronisk versjon av Amarnabrevene

Kategori:Mesopotamia
Kategori:Egypt
Kategori:British Museum
Kategori:Kileskrift
Kategori:Vitenskap i 1887
Kategori:1880-årene i Egypt
Kategori:Guvernementet Minya
it:Amarna#Le lettere di Amarna