Karl

Karl eller Carl er et germansk navn som betyr «hær». Det er også angitt å være et norrønt navn som betyr «fri mann». Navnet brukes i Norge, Sverige, Danmark, Island, Finland (mest svenskspråklig), tyske og engelskspråklige land.

Etymologi
Karl er et germansk navn dannet som en korform av Háriolus, en kjæleform av germanske navn som begynte med Charja- eller Harja-, som betyr «hær».

Flere kilder oppgir også norrøne karl, «fri mann», som opprinnelse til navnet. Navnet er da i slekt med ordene kar (svensk og dansk: karl) og kall.Bokmålsordboka og NynorskordbokaBokmålsordboka og Nynorskordboka I norrøne kilder kan det forøvrig være vanskelig å skille mellom Karl og KalfR, «kalv».

Andre varianter med samme betydning
Navnet Karl/Carl finnes i mange varianter. En kjæleform på norsk og svensk er Kalle. Andre varianter er på norsk Karle og Karolius, i Nord-Norge har også formen Karel blitt brukt. På engelsk og fransk Charles og Charlie, italiensk Carlo, på spansk og portugisisk Carlos, latin Carolus og Carol, på nederlandsk og tsjekkisk Karel, på polsk og slovakisk Karol, på ungarsk Károly og rumensk Carol. Det finnes også varianter på andre europeiske språk, som Carlito, Charley, Chuck, Karlo, Karolis, Kaarle og Kaarlo. Navnet Mies, «mann», er en finsk oversettelse av svenske Karl.

Det finnes også tilsvarende kvinnenavn med samme betydning: på norsk, svenk og dansk Karla, på spansk, portugisisk, italiensk, engelsk og fransk Carla, på engelsk Carol, på egelsk og fransk Carole, på tysk og svensk Carola, på polsk Karolina, på spansk, portugisisk, svensk og italiensk Carolina, på engelsk, fransk og svensk Caroline, på norsk Karoline, på engelsk Carolyn og på engelsk, fransk og svensk Charlotte.

Karl og Carl har gitt opphav til blant annet etternavnene Karlsen og Carlsen, også med varianter på flere språk.

Ord avledet av mannsnavnet
Det er en mengde betegnelser og egennavn som er avledet av «Karl», særlig den latinske formen Carolus. Ett eksempel er adjektivet karolinsk som brukes om «karolinsk tid» i svensk historie, oppkalt etter kongene Karl den tiende Gustav, Karl den ellevte og Karl den tolvte som regjerte fra 1654 til 1718.Karolin (i flertall karoliner, på svensk karoliner og engelsk caroleans) eller karoliner brukes om Karl den tolvtes soldater. Karolin kan også være en liten vannbakkels fylt med mos og en eldre tysk og svensk og tysk gullmynt (også skrevet Karlin og Carolin).Oppslagsordet «karolin» (1) i Svenska Akademiens Ordbok (svensk ordbakgrunn) Carolin er et slektsnavn som stammer fra de karolinske soldatene. Den svenske byen Karlstad ble grunnlagt av Karl IX i 1584.

Andre ord med opphav i «Karl», er for eksempel karolingisk og karolingerne. De brukes om et herskerdynasti i Det frankiske riket fra 751 til 987 som fikk navn etter Karl Martell (på latin Carolus Martellus) og med Karl den store (Carolus Magnus) som fremste representant. Da Provinsen Carolina i Nord-Amerika ble opprettet som engelsk koloni på 1600-tallet, fikk den navn etter Karl I av England. Etter USAs selvstendighetserklæring ble provinsen til delstatene Nord-Carolina og Sør-Carolina. Carolina er også blant annet en kortform av  Constitutio Carolina Criminalis, en straffe- og straffeprosesslov som ble gitt av keiser Karl 5 i 1532 som den første fellestyske straffelov.

Utbredelse
Karl er kjent brukt i 28 runeinnskrifter, blant annet på Berezansteinen fra Svartehavet, så navnet var sannsynligvis nokså vanlig i Norden i vikingtiden. Karl var et vanlig navn i Norge i middelalderen, spesielt på Østlandet. Over 50 forskjellige personer med navnet er nevnt i Regesta Norvegica.Regesta Norvegica I Norge var Karl blant de mest populære navnene på guttebarn fram til ca. 1925. Varianten Carl har vært mindre utbredt. 


Charles har vært et vanlig navn i England siden 1500-tallet.

Formen Charles er kjent brukt i Danmark fra 1700-tallet, og var mest brukt fram til ca. 1910. Carl var også mest brukt fram til 1910 og igjen fra 1980. Formen Carlo er kjent i Danmark fra 1800-tallet og var mest populær i 1910- og 1920-årene.

Formen Charles er kjent brukt i Sverige fra 1660. Karl var et svært vanlig navn i Sverige på midten av 1800-tallet. Navnet var senere mest populært i 1910- og 1920-årene. Formen Carl har vært mest populær i Sverige fra 1980-tallet. Carlos  var mest populær i 1970- og 1980-årene.

I Tyskland var Carl og Karl populære navn på guttebarn født på første halvdel av 1900-tallet. 

Charles har i mange år vært et populært navn i USA.

Carl var et populært navn i USA fra 1850- til 1990-årene og hadde en popularitetstopp med 0,8% i 1915.

Det er i 2007 12971 mennesker i Norge som har Karl eller Carl som første eller eneste fornavn.Statistisk sentralbyrå Navnet var blant de ti mest populære mellom 1880 og 1916, men har siden falt i popularitet. Formen Carl har imidlertid holdt nokså stabil popularitet siden 1900.

I Sverige var Karl i 2006 det 3. mest populære mannsnavnet, mens Carl lå på 15.-plass.Statistiska centralbyrån   
I Danmark har Karl og Carl økt i popularitet de siste 20 årene, og var i 2005 henholdsvis det 45. og 46. vanligste mannsnavnet.Danmarks Statistik I Finland var Karl det 8. og Carl det 11. mest populære guttenavnet hos svenskspråklige barn i 2005.Befolkningsregistercentralen På Island var Karl det 30. vanligste mannsnavnet i 2004.Hagstofa Íslands I Belgia var Karel det 81. og Charles det 74. vanligste mannsnavnet i 2002.FOD Economie I Tsjekkia var Karel det 13. vanligste mannsnavnet i 2006.Ministerstvo vnitra  

Karl er i dag et vanlig navn blant annet i Tyskland og Sverige, mens Carl er vanlig blant annet i USA.

|}

Kjente personer med navnet Karl, Carl eller Charles 
Mange konger i Europa har hatt navnet Karl eller Carl. Blant disse er:
 Karl den store (742–814)
 Karl V av Det tysk-romerske rike (Carlos I, 1500–1558) 
 Karl I av England (Charles I of England, 1600–1649)
 Karl XII av Sverige (1682–1718)
 Karl III Johan (1763–1844) (i Sverige Karl XIV Johan)
 Juan Carlos I av Spania (1936–)
 Carl XVI Gustav av Sverige (1946–)
 Charles III av Storbritannia (1948–)

Andre:
 Karl, sønn av den norrøne guden Heimdall og mytologisk stamfar for bønder
 Prins Carl av Danmark og Norge (1680–1729)
 Carl von Linné (1707–1778), svensk naturforsker
 Charles Dickens (1812-1870), engelsk forfatter
 Karl Marx (1818–1883), tysk tenker, opphavsmannen til marxismen
 Carl Benz (1844–1929), tysk motordesigner og ingeniør
 Carl Gustaf Mannerheim (1867–1951), finsk offiser og politiker
 Carl Jung (1875–1961), sveitsisk psykiater
 Carl von Ossietzky (1889–1938), tysk vinner av Nobels fredspris
 Charlie Chaplin (1889–1977), engelsk skuespiller
 Charles de Gaulle (1890–1970), fransk politiker
 Carl Barks (1901–2000), amerikansk tegneserieskaper
 Karl Evang (1902–1981), norsk lege, folkeopplyser og embetsmann
 Charles Mathiesen (1911–1994), norsk skøyteløper
 Karl Erik Harr (1940–), norsk kunstner
 Carl I. Hagen (1944–), norsk politiker
 Carl Bildt (1949–), svensk politiker
 Karl Schnabl (1954–), østerriksk skihopper
 Carl Lewis (1961–), amerikansk friidrettsutøver
 Karl Erik Bøhn (1965–2014), norsk håndballspiller og -trener
 Carl Verheijen (1975–), nederlandsk skøyteløper
 Prins Carl Philip av Sverige (1979–)

Oppdiktede personer:
 Karl, eller «Kavring», hovedperson i boken Brødrene Løvehjerte skrevet av Astrid Lindgren og utgitt i 1973

Annen bruk av navnet Karl eller Carl
 Karl & Co, komiserie på TV2
 Karlsbroen i Praha
 Karlstad Navn på by i Sverige
 Karl, ord for mann på islandsk.

Nordisk mytologi
 Karl var den første frie bonde, med Rig (Heimdall) som stamfar.
 Karl var også et annet navn på Odin.

 Navnedag 
Karl har navnedag i flere land, oftest 28. januar. Den norske navnedagen er .
 Land  Navn  Navnedag  Kommentar   Karl       Karl       Karl    Karlamagnus keisari   Karl    Finlandssvensk navnedag.   Karl    Kon Carolus Magnus (Karl den store) døde denne dagen i 814.   Karl       Karl       Karl    Katolsk minnedag for Karl Lwanga og hans 21 ledsagere.   Karl       Karl       Karl    Katolsk minnedag for Karl Borromeus.   Karl    Katolsk minnedag for Karl Borromeus.   Karl    Katolsk minnedag for Karl Borromeus.

Referanser

 Eksterne lenker 


Kategori:Mannsnavn
Kategori:Navn brukt i dansk
Kategori:Navn brukt i engelsk
Kategori:Navn brukt i estisk
Kategori:Navn brukt i færøysk
Kategori:Navn brukt i finsk
Kategori:Navn brukt i gammeldansk
Kategori:Navn brukt i gammelsvensk
Kategori:Navn brukt i germansk
Kategori:Navn brukt i grønlandsk
Kategori:Navn brukt i islandsk
Kategori:Navn brukt i norrønt
Kategori:Navn brukt i norsk
Kategori:Navn brukt i svensk
Kategori:Navn brukt i tysk
Kategori:Navn med urgermansk opprinnelse
Kategori:Navn typisk for den tapte generasjon i Norge