Älvdalsk

Älvdalsk også kjent som elvdalsk (älvdalsk: övdalsk, svensk: älvdalska eller älvdalsmål) er en variant av de nordiske språkene som tales i bygdene ved Älvdalen i Dalarna i Sverige. Tidligere har älvdalsk blitt betraktet som en dialekt av svensk, men i dag anses det av mange for å være et separat språk. Hovedgrunnen er at det skiller seg strukturelt fra svensk på alle lingvistiske nivåer og fordi det ikke er forståelig for den jevne svenske. Avstanden mellom älvdalsk og svensk er mye større enn avstanden mellom norsk og svensk. Älvdalingen skjelner selv skarpt mellom å «swenska» og å «dalska». Älvdalsk har et trekasussystem (nominativ, akkusativ og dativ), personkongruens i verbsystemet (personbøyning av verb i flertall) og mange gamle lyder som ikke finnes i moderne svensk, for eksempel nasale vokaler, diftonger, triftonger og konsonantlydene [] og []. Denne dobbelt-v lyden er et gammelt germansk trekk som er borte i de fleste nordiske dialekter. For eksempel «uke» heter «wiku». []-lyden savnes, såkalt halvemål. Älvdalsk har også oldnordiske gloser som «tunggel» (gammelnorsk «tungl») for «måne» og «nev» for «nese».

Man tror at det idag finnes totalt omkring 2 000–2 500 personer som taler älvdalsk. Samtlige taler også svensk.

I Älvdalen ble runer brukt helt inn på 1900-tallet.

Ifølge Morgenbladet har ISO klassifisert älvdalsk som et eget språk, mens svenske myndigheter regner älvdalsk som en svensk dialekt.

Referanser
Vangsnes, Øystein A. (2015): «Ei framtid for elvedalsk», Norsk Tidend, nr. 3, side 23, gjengitt på Forskning.no .

Eksterne lenker
 Language Tree – Etnologisk rapport
 Borlänge Tidning – Artikkel om etableringen av den første rettskrivningsstandard av Ulum Dalska (på svensk)
 Älvdalska, det lokala språket. – Nettsted for språket älvdalsk Älvdalen kommune
 Oðer råðstemną um övdalskų – Den andre konferansen om älvdalsk

Kategori:Germanske språk
Kategori:Språk i Sverige