Skandinavisk påvirkning på engelsk språk

Skandinavisk påvirkning på engelsk har funnet sted i flere adskilte perioder. I vikingtiden førte hovedsakelig norsk og dansk kolonisering på De britiske øyer med seg omfattende påvirkning på engelsk — særlig i Nord-England og Skottland, men i noen grad også i Irland. I nyere tid har særlig skandinavisk utvandring til Nord-Amerika, spredningen av vintersport utenfor Skandinavia og turisme fra Storbritannia og Nord-Amerika til Skandinavia ført til en del påvirkning fra skandinaviske språk på engelsk.

 Middelalderen 

Ord av skandinavisk opprinnelse som går tilbake til vikingtiden inkluderer sentrale ord som they (norrønt þeir), egg, bag (norr. baggi)

 England 
 York < Jorvík

 Skottland 

 Stedsnavn 
 Lerwick < Leirvík
 Kirkwall < Kirkiuvágr

 Norn og shetlandsengelsk 
 thretten, thretti

 Andre ord 
 aince errand (‘ens ærend’)
 bairn (‘barn’)
 big (‘å bygge’)
 lig (‘å ligge’)
 rig (‘rygg’)
 egg (‘egg’)
 window (‘vindauga’)

 Skandinaviske emigrantmiljøer i Nord-Amerika 

 Nyere tid 

 Natur 
 fiord/fjord

 Vintersport 
 ski
 slalom < norsk slalåm

 Mat 
 lox < skand. og jiddisch laks
 gravlax
 rutabaga < sv. rotbagge
 smorgasbord < sv. smörgåsbord

 Samfunn og politikk 
 ombudsman
 quisling

 Usortert/uverifisert 

atto-, femto-, floe, iceberg, lemming, nudge, rig, rorqual, silt, walrus, york, dollar

Kategori:Engelsk