Serbokroatisk

Serbokroatisk er en felles betegnelse på noen av språkene som ble snakket i det tidligere Jugoslavia; serbisk, kroatisk, bosnisk og montenegrinsk. Nå til dags er betegnelsen omstridt og blir ikke brukt så ofte.

Det standardiserte språket baserte seg på štokavisk dialekt, og ble benyttet som offisielt språk i det tidligere Jugoslavia (sammen med slovensk og makedonsk) fra 1923 til ca. 1993. 

Oppdelingen av Jugoslavia etter krigene førte til at de nye statene Bosnia-Hercegovina og Kroatia begynte å bruke «sine» språk som offisielle språknormer og begynte å benytte seg av særegne trekk for å definere sin nasjonalitet.  

 Forskjeller  
 Engelsk Luzica Kroatisk Serbisk Compare Přirunanje Usporedba Поређење (Poređenje) Europe Europa Europa Европа (Evropa) Netherlands Nižozemska Nizozemska Холандија (Holandija) Italian Italčenjo Talijani Италијани (Italijani) Universe Uniwersum, swětnišćo Svemir Васиона (Vasiona) Spine Rjap Kralježnica Кичма (Kičma) Air Powětr Zrak Ваздух (Vazduh) Education Kubłanje, wukubłanje Odgoj Васпитање (Vaspitanje) Week Tydźeń Tjedan Седмица (Sedmica) History Stawizny Povijest Историја (Istorija) Pants Cholowy  Hlače Панталоне (Pantalone) Belly Brjuch Trbuh Стомак (Stomak) Science Wěda Znanost Наука (Nauka) Personally Wosobnje Osobno Лично (Lično) Persona Wosoba Osoba Лице (Lice) United Nations Zjednoćene narody Ujedinjeni Narodi Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) Bread Chlěb Kruh Хлеб (Hleb) Artificial Kumštny Umjetno Вештачки (Veštački) Cross Křiž Križ Крст (Krst) Democracy Demokratija Demokracija Демократија (Demokratija) Detection Spóznaće Spoznaja Сазнање (Saznanje) Island Kupa Otok Острво (Ostrvo) Officer Oficěr Časnik Официр (Oficir) Road traffic Nadróžny wobchad Cestovni promet  Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) Autobahn Awtodróha Autocesta Аутопут (Autoput) Length Dołhosć Duljina Дужина (Dužina) Association  Udruga Удружење (Udruženje) Factory Fabrika, twornja Tvornica Фабрика (Fabrika) General Powšitkowny  Opće Опште (Opšte)  Christ Chrystus  Krist Христoс (Hristos) I'm sorry Wodajće prošu Oprosti Извини (Izvini) Native language standard Maćernorěčny standard Materinski jezićni standard Матерњи језички стандард 

Referanser

 Eksterne lenker 


Kategori:Vestlig sørslavisk