Ragnar Olsen

Ragnar Børre Olsen (født 1950) er en norsk forfatter og visemusiker, bosatt i Tromsø, oppvokst på Finnsnes i tidligere Lenvik kommune i Troms.

Olsen har studert ved Universitetet i Oslo. Han har siden 1978 vært dikter og oversetter for Hålogaland Teater, og står blant annet bak nordnorske versjoner av En midtsommernattsdrøm, Macbeth, Othello, Romeo og Julie og Hamlet av William Shakespeare, Jacques Brel-cabareten Når hjertet slår ut med arman, Antigone av Sofokles, Musikaler på HT: Tolvskillingsoperaen, Spellemann på taket, Cabaret, Chicago, I blanke messingen, Les Miserables og Sound of Music, gjendiktet sangene i Little Shop of Horror. Oversatt og bearbeidet Stones in his Pockets av Marie Jones, nordnorsk tittel Stein i lomma. Dette i tillegg til en lang rekke oversettelser for HT.

For Nordland Teater har han oversatt bl.a. Stormen og Titus Andronicus av Shakespeare.

Videre har han levert bl.a. Ifigenia i Aulis av Evripides og Karusell av Rogers & Hammerstein til Det norske teatret, Billy Elliot the Musical til Kilden Teater og Jesus, gutten min til Rogaland Teater. 

Som dramatiker har Olsen bl.a skrevet Tromsø Byspill til byens 200 årsjubileum i 1994. Av andre verker kan nevnes Kvinner over en lav sko (Mosjøen Byspill), Signe og Hagbard (Steigen Sagaspill), Blå åker (Hålogaland Teater), musikkeventyrene Fykomfei og Skjervøykongen for Arktisk Filharmoni, sammen med komponist Trygve Brøske. Han skrev librettoen til operaen Querini som hadde premiere på Røst i 2012, musikk av Henning Sommerro, og Heksehammeren, opera med musikk av Ragnar Rasmussen, konsertant premiere i 2012. For Querini fikk han Edvard-prisen 2014 i klassen tekst til musikk.

Han er fra 1992 medlem i visegruppa Boknakaran.Jens Harald Ellertsen: Ridder og nasjonal skald - Ragnar Olsen 70 år - Klassekampen 22. mai 2020

Ragnar Olsen ble i 2017 utnevnt til Ridder av 1. klasse av St. Olavs Orden.

 Utgivelser 
 Viseboka Usaklige viser og skjeive smil (Nordnorsk Musikkforlag 1981)
 Polarlys (Tylden Records, 1993).
 Plata Ungdomslaget Ny Von med Ungdomslaget Ny Von (1978)
 Eld i berget (1987) med Rallarlaget
 Den glade pessimisten, kabaret (1984) og LP/MC-utgivelse med Sverre Kjelsberg (1987)
 Rallaren (CD, 2003). Med Pierre Ström og Björn Arahb
 Bertolt Brecht, Herr Puntila, gjendiktning. Bestillingsverk til Festspillene i Nord-Norge, om nessekongen Puntila (2004)
 Ragnar Olsen med Golfstrømmen (Tylden, 2006)
 Det va de åran, CD og LP (Finito Bacalao 2021)
 Viser fra en glad pessimist, illustrert av Karl Erik Harr (Orkana 2024)

Med Boknakaran:
 Unbløgged 1994
 Oppståar-tid! 1996
 På kryss og ters 1999
 Moja på tvoja 2001
 Nær og der 2003
 Kortreist Musikk 2011

 Utmerkelser 
 Prøysenprisen (1988)
 Blixprisen (1992)
 Norsk Teaterlederforums oversetterpris (1993)
 Tromsø kommunes kulturpris (1994)
 SAS Kulturstipend (1999)
 LOs kunstnerpris (med Boknakaran)
 Edvard-prisen 2013 i klassen tekst til musikk for Querini – en opera på Røst
 Ridder av St. Olavs orden.

 Referanser 

 Kilder 
  «Ragnar Olsen fyller 70 år»

 Eksterne lenker 

 Oversikt over Ragnar Olsens produksjon av dramatikk  hos Norske Dramatikeres Forbund

Kategori:Norske visesangere
Kategori:Norske dramatikere
Kategori:Norske oversettere
Kategori:Personer fra Senja kommune
Kategori:Banjoister
Kategori:Riddere av 1. klasse av St. Olavs Orden