Eurovision Song Contest 2004

Eurovision Song Contest 2004 var den 49. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. For første gang ble konkurransen arrangert over flere dager, først med en semifinale onsdag 12. mai og deretter en finale lørdag 15. mai 2004. 

Tyrkia var vertskap for første gang, etter landets seier året før med sangen «Everyway That I Can» av Sertab Erener. Konkurransen ble arrangert av den tyrkiske allmennkringkasteren TRT som la sendingene til Abdi İpekçi Arena i Istanbul. Programledere var Korhan Abay og Meltem Cumbul. 

Til sammen deltok 36 land, noe som var ny rekord i konkurransen. Albania, Andorra, Belarus og Serbia og Montenegro deltok for første gang, mens Danmark, Finland, Litauen, Nord-Makedonia og Sveits returnerte til konkurransen etter å ha måttet stå over konkurransen i 2003 på grunn av dårlige resultater i 2002. I tillegg returnerte Monaco, som ikke hadde deltatt siden 1979.

Det rekordhøye deltakerantallet ble muliggjort ved at EBU kuttet ut kvalifiseringssystemet som hadde vært i bruk siden 1994. I stedet innførte man en semifinale onsdagen før finalen, slik at alle land som ønsket det, nå kunne delta hvert år. Tidligere førte en bunnplassering til at landet automatisk måtte stå over konkurransen året etter. Det nye systemet gjorde nå at alle land kunne delta hvert år, uavhengig av resultatet året før.

Ti land kvalifiserte seg fra semifinalen til finalen. Der møtte de «de fire store» og de ti beste plasserte landene fra 2003, slik at finalefeltet besto av 24 land. Vinneren ble for første gang Ukraina med sangen «Wild Dances», fremført av artisten Ruslana. Serbia og Montenegro ble nummer to, mens Hellas kom på tredjeplass. Vertslandet Tyrkia ble nummer fire, mens Sveriges Lena Philipsson kom på femteplass med «It Hurts». Norge var representert av Knut Anders Sørum og sangen «High». Det norske bidraget endte på sisteplass, og dette var Norges tiende sisteplass i konkurransen.

 Bakgrunn 

 Vertsby og konsept 
Etter at Sertab Erener vant finalen i 2003, var Tyrkia vertskap for første gang, 29 år etter at landet debuterte i konkurransen. 

Tyrkias allmennkringkaster TRT var arrangør, og kanalen la konkurransen først til  Mydonose Showland i Istanbul. Senere besluttet TRT å flytte hele arrangementet til den større arenaen Abdi İpekçi. Dette var første gang siden Birmingham i 1998 at arrangementet ikke fant sted i vertslandets hovedstad. Først med Düsseldorf i 2011 skjedde dette igjen. 

Slagordet for konkurransen var «Under samme himmel», som understreket viktigheten av et forent Europa og tyrkisk integrering. Dette året innførte EBU den genriske konkurranselogoen med et hjerte i midten. Denne logoen har blitt brukt hvert år siden.

 Format 
Dette var det første året EBU arrangerte en semifinale i forkant av finalen på lørdagen. Semifinalen ble arrangert onsdag 12. mai 2004, og finalen tre dager senere, lørdag 15. mai. 36 land deltok i konkurransen, noe som var ny, soleklar rekord – opp fra rekorden på 26 året før. Fire land debuterte: Albania, Andorra, Belarus og Serbia og Montenegro. Sistnevnte hadde riktignok deltatt i årene 1961–1992, men da som en del av Jugoslavia.

Danmark, Finland, Litauen, Nord-Makedonia og Sveits var tilbake etter å ha stått over konkurransen i 2003 på grunn av dårlig plassering i 2002. I tillegg var Monaco tilbake for første gang siden 1979, men klarte ikke å kvalifisere seg til finalen.

For andre gang var Sven Stojanovic regissør for showene, mens TRT valgte Bullent Osma som hovedprodusent. Dette var første gang EBU produserte og ga ut en DVD av sendingene.

 Semifinalen 
I semifinalen deltok 22 land: de tolv dårligst plasserte landene fra 2003, de fire debutantlandene, de fem landene som ikke var kvalifisert i 2003 og Monaco. Alle 36 deltakerlandene fikk muligheten til å stemme i semifinalen, men Frankrike, Polen og Russland, som alle var kvalifisert til finalen, droppet å vise semifinalen. Derfor fikk de heller ikke stemme. Siden har reglene blitt endret til at alle deltakerland må vise semifinaler.

I pausen under semifinalen ble de vist en kortfilm som på en humoristisk måte viste hvordan bandet ABBA ble startet, og hvordan plateselskapet reagerte første gang de fikk høre dem. De fire ABBA-medlemmene ble spilt av fire små dukker som fremførte utdrag fra flere av gruppens sanger.  Videoen ble laget i anledning 30-årsjubileet for gruppens seier i 1974 med «Waterloo».

De ti landene med flest poeng i semifinalen, kvalifiserte seg til finalen tre dager etter. De finalistene var: Albania, Bosnia-Hercegovina, Hellas, Kroatia, Kypros, Malta, Nederland, Nord-Makedonia, Serbia og Montenegro og Ukraina.

 Finalen 
I finalen deltok 24 land: «de fire store», de ti beste fra finalen i 2003 og de ti beste landene fra semifinalen på onsdagen. Finalen åpnet med fjorårsvinner Sertab Erener, som entret arenaen i et virtuelt helikopter. Pausenummeret før avstemningen var en danseoppvisning av ensemblet Fire of Anatolia. 

Resultatet ble avgjort gjennom telefonavstemning, og i finalen fikk alle de 36 deltakerlandene stemme. For å spare tid under avstemningen, gjentok programlederne poengene på ett språk. Tidligere hadde programlederne gjentatt avgitte poeng på både fransk og engelsk. Fra nå av ble poengene gjentatt kun på fransk (dersom poenget ble lest opp på engelsk), eller engelsk (dersom poenget ble lest opp på fransk). For første gang var Svante Stockselius konkurransesjef og ansvarlig for konkurransen, en rolle han skulle ha til og med 2010-konkurransen.

Med rekordmange deltakere, ble det også satt flere poengrekorder dette året. Tre land fikk over 200 poeng, og vinneren ble Ukrainas Ruslana Lyzjytsjko og sangen «Wild Dances». Hun vant med 280 poeng – den høyeste poengsummen til da. Dette var andre gang Ukraina deltok i konkurransen, etter å ha debutert året før.

Serbia og Montenegro kom på andreplass med balladen «Lane moje» fremført av Željko Joksimović, mens Hellas' store popstjerne Sakis Rouvas tangerte landets beste plassering ved å komme på tredjeplass. Både Joksimović og Rouvas skulle senere bli programledere for henholdsvis 2008- og 2005-konkurransen. 

Norge var direktekvalifisert for finalen etter å ha blitt nummer fire året før. Det norske bidraget, Knut Anders Sørum og «High», endte til slutt på sisteplass i finalen etter å ha fått bare tre poeng – alle fra Sverige.

Deltakere

 Semifinale  
Semifinalen ble arrangert onsdag 12. mai 2004. De ti beste låtene kvalifiserte seg til finalen tre dager etter. Land markert med rosa, kvalifiserte seg til finalen.
Startnr.LandArtistSangSpråkNorsk oversettelsePlassPoeng01«Takes 2 to Tango»EngelskDet må to til for å danse tango145102«My Galileo»EngelskMin Galileo191003«Celebrate»EngelskFeir22004«Dziesma par laimi»LatviskEn sang om lykke172305«Le'ha'amin» (להאמין)Engelsk, hebraiskÅ tro115706«Jugarem a estimar-nos»KatalanskVi skal leke at vi elsker hverandre181207«Foi magia»PortugisiskDet var magi153808«On Again … Off Again»EngelskPå igjen … av igjen87409«Notre planète»FranskPlaneten vår191010Sákis Rouvás«Shake It»EngelskRist den323811Ruslana«Wild Dances»Engelsk, ukrainskVille danser225612«What's Happened to Your Love?»EngelskHva har skjedd med kjærligheten din?162613«The Image of You»EngelskBildet av deg416714«Stronger Every Minute»EngelskSterkere hvert minutt514915«Life»EngelskLivet107116«Stay Forever»EngelskBli for alltid21517«Tii»SørestiskVei115718«You Are the Only One»EngelskDu er den eneste97219Tomas Thordarson«Shame on You»EngelskSkam deg135620Željko Joksimović«Lane moje» (Лане моје)SerbiskMin kjære126321«In the Disco»EngelskPå diskoteket713322«Without You»EngelskUten deg6146

 Finale 

Finalen ble arrangert lørdag 15. mai 2004. Totalt deltok 24 land: «de fire store» (Frankrike, Storbritannia, Spania og Tyskland), de ti beste landene fra semifinalen og de ti beste landene fra finalen i 2003. Under er resultatet fra finalen:
Startnr.LandArtistSangNorsk oversettelseSpråkPlassPoeng01«Para llenarme de ti»Å fylles av degSpansk108702«Du bist»Du erTysk21903Knut Anders Sørum«High»HøytEngelsk24304«À chaque pas»Med hvert stegFransk, Spansk154005Željko Joksimović«Lane moje» (Лане моје)Min kjæreSerbisk226306«On Again … Off Again»På igjen … av igjenEngelsk125007«Without You»Uten degEngelsk201108«Can't Wait Until Tonight»Kan ikke vente til i kveldEngelsk, tyrkisk89309«The Image of You»Bildet av degEngelsk710610Ruslana«Wild Dances»Ville danserEngelsk, ukrainsk128011«You Are the Only One»Du er den enesteEngelsk125012«In the Disco»På diskoteketEngelsk99113«1 Life»Ett livEngelsk22714«Believe Me»Tro megEngelsk116715«Life»LivetEngelsk144716Sákis Rouvás«Shake It»Rist denEngelsk325217Jónsi«Heaven»HimmelenEngelsk191618«If My World Stopped Turning»Hvis min verden sluttet å rotereEngelsk22719«Love Song»KjærlighetssangEngelsk, spansk172720«Hold On to Our Love»Hold fast på vår kjærlighetEngelsk162921«Stronger Every Minute»Sterkere hvert minuttEngelsk517022«For Real»På ekteEngelsk419523«I Admit»Jeg innrømmerEngelsk181824Lena Philipsson«It Hurts»Det gjør vondtEngelsk5170

 Poengtavle 
Semifinalen

Poenggivende land er oppført i alfabetisk rekkefølge ut fra to-bokstavsforkortelsen ISO 3166-1 alfa-2. Dette var den offisielle avstemningsrekkefølgen vedtatt av EBU. Land i rosa kvalifiserte seg til finalen.
DeltakerlandPoenggivende landSumADALATBABEBYCHCSCYDEDKEEESFIGBGRHRIEILISLTLVMCMKMTNLNOPTROSESITRUA 7  1   6 73 5   3  62  3  8  51          2       12           510                               0     4     5     42 62         23351 23 3212 4223       62 75  457           12                   1212   4 7     6         1    8   3856 4 1    410  51116277 43 4  1 27442      4                      1081255108310121034751262126864712658124412102381034781228866121087781010101210581077127688256     2  7      2 31 8  3       266765 106187126687544 53128582675611672 6 661245617101228384312 5104313357149 828  512 31    45      11  4263671   1            3      1        5 1     4    121    71012    15 1  357  810 765 5   1     31 6 4 1  7 872   3    3 3 4    512  10 2 6 25 15614121271012101210 8108101268 147104121010101212712263 10103 87 712   4 107     5 812  1010101337 3212541528853364127552837263 224146

 12 poeng i semifinalen 
Under er en oversikt over 12-poengere avgitt i semifinalen.
AntallMottakerland12 poeng fra9Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Nederland, Slovenia, Sveits, Sverige, Tyskland, Ukraina, Østerrike7Albania, Israel, Kypros, Malta, Romania, Storbritannia, Tyrkia4Estland, Belarus, Litauen, Portugal2Danmark, NorgeHellas, MonacoFinland, LatviaBelgia, Irland1Nord-MakedoniaSpaniaIslandSerbia og MontenegroAndorra

 Finalen 
Poenggivende land er ordnet i samme rekkefølge under finalen.
DeltakerlandPoenggivende landSum81x81pk|Andorra81x81pk|Albania81x81pk|Østerrike81x81pk|Bosnia-Hercegovina81x81pk|Belgia81x81pk|Belarus81x81pk|Sveits81x81pk|Serbia og Montenegro81x81pk|Kypros81x81pk|Tyskland81x81pk|Danmark81x81pk|Estland81x81pk|Spania81x81pk|Finland81x81pk|Frankrike81x81pk|Storbritannia81x81pk|Hellas81x81pk|Kroatia81x81pk|Irland81x81pk|Israel81x81pk|Island81x81pk|Litauen81x81pk|Latvia81x81pk|Monaco81x81pk|Nord-Makedonia81x81pk|Malta81x81pk|Nederland81x81pk|Norge81x81pk|Polen81x81pk|Portugal81x81pk|Romania81x81pk|Russland81x81pk|Sverige81x81pk|Slovenia81x81pk|Tyrkia81x81pk|Ukraina12   726 72   8 3  81  3134 1125   287             4 5                  9                               3  371  10       4         12     2 4   40271212371210107161010381237725110610657810121281226363 1      16   21264 46 3  31     150    6      3             2        11 2103  10   212 74 14  1 7  31684  3593 541 78 54  3111062 4 1 121013  1 74610610546510 108651288257871212121268877121061210812280  310 535 1   1         5      5 5 750 107  56  8      10     44 210    8107911      1                 5        7     12 16  8 4  2  6 810           1067 6 8  112         5      1       7434781225864712735766127510610710712627612746108252          2  2        5   5   2   16               7                  7        24  1   4   37         1  527     1     4     8 2 3  4  2 212  294 6 48238673751012410310542 7844336611417038871238241210 25126631253286 1288 1085 6195        3   10      1         4    18541224 453121051238  125868 25 1210573232170

 12 poeng i finalen 
Under er en oversikt over 12-poengere avgitt i finalen.
AntallMottakerland12 poeng fra8Estland, Island, Israel, Latvia, Litauen, Polen, Russland, Tyrkia7Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Slovenia, Sveits, Sverige, Ukraina, Østerrike5Albania, Kypros, Malta, Romania, Storbritannia4Danmark, Finland, Irland, NorgeBelgia, Frankrike, Nederland, Tyskland2Andorra, Portugal1Nord-MakedoniaHellasMonacoSpaniaSerbia og MontenegroBelarus

 Kommentatorer og poengopplesere 

 Poengopplesere 
Hvert land hadde en talsperson som annonserte sitt lands poeng på engelsk eller fransk over satellitt. Landene stemte i alfabetisk rekkefølge, definert etter hvert lands tobokstavs-ISO-kode.

 Pati Molné
 Zhani Ciko
 Dodo Roscic
 Mija Martina
 Martine Prenen
 Dzianis Kurjan
 Emel Aykanat
 Nataša Miljković
 Loukas Hamatsos
 Thomas Anders
 Camilla Ottesen
 Maarja-Liis Ilus
 Anne Igartiburu
 Anna Stenlund
 Alex Taylor
 Lorraine Kelly
 Aléxis Kostálas
 Barbara Kolar
 Johnny Logan
 Merav Miller
 Sigrún Ósk Kristjánsdóttir
 Rolandas Vilkončius
 Lauris Reiniks
 Anne Allegrini
 Karolina Petkovska
 Claire Agius
 Esther Hart
 Ingvild Helljesen
 Maciej Orłoś
 Isabel Angelino
 Andreea Marin
 Jana Tsjurikova
 Jovan Radomir
 Peter Poles
 Meltem Ersan Yazgan
 Pavlo Sjylko

 Kommentatorer og sendinger 
De fleste landene som overførte finalen, hadde kommentatorer som formidlet informasjon og hendelser direkte til seerne. Oversikt over kommentatorer og sendinger under Eurovision Song Contest 2004:
LandSendingerKringkasterKanalKommentatorer AlbaniaBegge showRTSHTVSH AlbaniaBegge showRTVAATV og   BelarusBegge showBTRCBelarus 1 BelgiaFinalenRTBFRTBF La UneJean-Pierre HautierRTBF La PremièrePatrick Duhamel og Serges OtthiersBegge showVRTVRT TV1 og  FinalenVRT Radio 2Julien Put og Michel Follet Bosnia-HercegovinaBegge showBHRTBHTV 1 DanmarkBegge showDRDR1Jørgen de Mylius  EstlandBegge showEesti TelevisioonETVEesti RaadioRaadio 2Vello Rand FinlandBegge showYleYle TV2Finsk:  og Yle FSTSvensk: Thomas LundinYle Radio SuomiFinsk: Sanna Kojo og Jorma Hietamäk FrankrikeFinalenFrance TélévisionsFrance 3 og Radio FranceFrance BleuJean-Luc Delarue HellasBegge showERTNETDafni Bokota IrlandBegge showRTÉRTÉ One IslandBegge showRÚVSjónvarpiðGísli Marteinn Baldursson IsraelBegge showIBAKanal 1Ingen kommentator KroatiaBegge showHRTHRT 2  KyprosBegge showRIKRIK 1Savvidis, Christos (OGAE Cyprus) LatviaBegge showLTVLTV1 LitauenBegge showLRTLTV MaltaBegge showPBSTVMEileen Montesin MonacoBegge showTMCTMC Monte-Carlo og  NederlandBegge showNOSNederland 2 og Radio 3FMHijlco Span og Ron Stoeltie Nord-MakedoniaBegge showMRTMTV 1 NorgeSemifinalenNRKNRK2Jostein PedersenFinalenNRK1NRK P1 PolenFinalenTVPTVP1 PortugalBegge showRTPRTP1  RomaniaBegge showTVRTVR1 RusslandFinalenPervyj kanalKanal 1 og  Serbia og MontenegroBegge showUJRTRTS1TVCG2 og  SloveniaBegge showRTVSLOSLO1 SpaniaSemifinalenTVELa 2 FinalenLa Primera StorbritanniaSemifinalenBBCBBC ThreeFinalenBBC OneTerry WoganBBC Radio 2 SverigeBegge showSVTSVT1 SRSR P3Björn Kjellman og  SveitsBegge showSF DRSSF 1TSRTSR 1 og RTSITSI 1 og  TysklandBegge showARDDas Erste DeutschlandfunkThomas Mohr TyrkiaBegge showTRTTRT 1 og FinalenTRT Radyo 3Ümit Tunçağ, Osman Erkan og Gülşah Banda UkrainaBegge showNTUFørste nasjonale  ØsterrikeBegge showORFORF 2FinalenHitradio Ö3Martin Blumenau

+Kommentatorer og sendinger i ikke-deltakende landLandKringkasterKanalKommentator ArmeniaARMTVArmenia 1Ukjent AustraliaSBSSBS TV KosovoRTKRTK 1Ukjent Puerto RicoMSNMSNUkjent USAIsraeli NetworkIsraeli NetworkUkjent

 Andre utmerkelser 
I tillegg til det offisielle vinnertrofeet, ble det delt ut flere priser og utmerkelser i forbindelse med konkurransen. Blant dem var den offisielle Marcel Bezençon Awards og den fan-baserte Barbara Dex Award. 

 Marcel Bezençon Awards 
Marcel Bezençon Awards ble først delt ut under Eurovision Song Contest 2002 og er en utmerkelse til de beste sangene i finalen. Prisen ble innstiftet av Christer Björkman og Richard Herrey. Utmerkelsen er oppkalt etter konkurransens skaper, Marcel Bezençon, og deles ut i tre kategorier: presseprisen, artistprisen og låtkskriverprisen. Prisene ble offentliggjort like før finalen.
KategoriLandSangArtistLåtskrivereArtistprisen«Wild Dances»RuslanaOleksandr Ksenofontov, Ruslana LyzjytsjkoLåtskriverprisen«»Mike ConnarisPresseprisen«»Željko JoksimovićŽeljko Joksimović

 Barbara Dex Award 

Barbara Dex Award var en uoffisiell og humoristisk fan-pris som ble delt ut årlig frem til 2021 av det belgiske nettstedet songfestival.be. Utmerkelsen ble tildelt den verst kledde artisten, ut fra stemmene til fans og besøkende på siden. Prisen var oppkalt etter den belgiske artisten Barbara Dex, som i et egensydd plagg kom på sisteplass i 1993. Under er vinneren som ble stemt frem av fansen i 2004:
LandArtistSang«I Admit»

 Se også 
 Junior Eurovision Song Contest 2004

 Referanser 

 Eksterne lenker 
 Offisiell nettside for Eurovision Song Contest
 Eurovision Song Contest 2004

Kategori:Musikk i 2004
Kategori:2004 i Tyrkia
Kategori:Eurovision Song Contest