Hymne til Den russiske føderasjon

«Hymne til Den russiske føderasjon» er Den russiske føderasjons nasjonalsang.https://web.archive.org/web/20120721054654/http://www.nationalanthems.me/russia-national-anthem-of-the-russian-federation/ NationalAnthems.me. Retrieved on 23 November 2011; Archived on 21 July 2012.

Den nåværende hymnen til Den russiske føderasjon ble vedtatt 30. desember 2000. Melodien er forøvrig den samme som i den gamle sovjetiske nasjonalsangen.https://archive.today/20120907171727/http://www.montreal.mid.ru/inf_symb_e.html# Consulate-General of the Russian Federation in Montreal, Canada. Archived on 7 September 2012; Retrieved on 31 March 2010.https://cis-legislation.com/document.fwx?rgn=1423 Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation; 2000-12-25; Retrieved 2015-01-27.

I basslinjen har den likheter med Kanon i D-Dur av den tyske barrokkomponist Johann Pachelbel. 

Teksten av Sergej Mikhalkov for den sovjetiske versjon av 1943, ble revidert av samme tekstforfatter først i 1956 under Nikita Khrusjtsjov og så igjen i 1977 under Leonid Bresjnev.Serhii Plokhy: Lost Kingdom. The Quest for Empire and the Making of the Russian Nation. Basic Books, New York 2017, ISBN 978-0-465-09849-1, s. 320–321.

Offisiell tekst med oversettelse
Гимн России(слова С. Михалкова)Gimn Rossii(slova S. Mihalkova)Hymne til Russland(av S. Mihalkov)Россия – священная наша держава,
Россия – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава –
Твоё достоянье на все времена!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припевhttps://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru. Archived on 4 June 2011; Retrieved on 20 December 2009.Rossija – svjašcennaja naša deržava,
Rossija – ljubimaja naša strana.
Mogučaja volja, velikaja slava –
Tvojo dostojanje na vse vremena!

Pripev:
Slavjsja, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskih narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrostj narodnaja!
Slavjsja, strana! My gordimsja toboj!

Ot južnyh morej do poljarnovo kraja
Raskinulisj naši lesa i polja.
Odna ty na svete! Odna ty takaja –
Hranimaja Bogom rodnaja zemlja!

Pripev

Širokij prostor dlja mečty i dlja žizni
Grjadušcije nam otkryvajut goda.
Nam silu dajot naša vernostj Otčizne.
Tak bylo, tak jestj i tak budet vsegda!

PripevRussland – vårt hellige Rike,
Russland – vårt elskede Land.
Den mektige viljen, det store ryet –
Er dine for evig tid!

Kor:
Vær æret, vårt frie Fedreland,
Den evige unionen av broderlige folk,
Den folkelig visdommen, gitt av forfedrene!
Vær æret, vårt land! Vi er stolte av deg!

Fra sørlige hav til polare lender
Er våre skog og enger spredd.
Du er én i verden! Du er én som er slik –
Vårt kjære land, beskyttet av Gud!

Kor

Store vidder for drømmen og for livet 
Åpner for oss kommende år. 
Vår tro mot Fedrelandet gir oss styrke. 
Slik har det vært, slik er det og slik kommer det til å være for alltid!

Kor

 Referanser 

 Eksterne lenker 
 Offisiell side med rikssymboler til Den russiske føderasjon 
 Fremføring av Hymnen til Den russiske fødereasjon 

Kategori:Russland