Maus

Maus: En overlevendes fortelling (eller bare Maus) er en tegneserieroman av Art Spiegelman. Den har blitt kalt et mesterverk som har endret hvordan tegneserier oppfattes innen akademia og av allmennheten.

 Handling 
Maus forteller hvordan tegneserieskaperen Arties far, Vladek Spiegelman, overlevde andre verdenskrig og holocaust som polsk jøde. I tillegg handler boken om Arties til tider problematiske forhold til faren, hvordan morens selvmord påvirket begge, og hvordan krigens sår forplanter seg nedover generasjonene.

Gjennom boken blir forskjellige grupper med mennesker portrettert antropomorfisk. Jøder blir portrettert som mus (tysk: Maus), tyskere som katter, franskmenn som frosker, polakker som griser, amerikanere som hunder og så videre. Dette var både noe som var hentet fra barnetegneserier og en ironisk kommentar til nazistisk propaganda som gjorde akkurat det samme.

 Utgivelser 
Art Spiegelman og hans kone Françoise Mouly ga ut tegneserie-antologien RAW. Der ble det meste av historien i Maus trykket som føljetong i 1980-1991. Den ble senere publisert i to bind, det første i 1986 med undertittelen My Father Bleeds History og det andre i 1991 med undertittelen And Here My Troubles Began. Begge bind ble utgitt samlet i USA for første gang i 1996.

Maus har blitt utgitt på minst 30 språk. I Norge kom den først ut i nynorsk oversettelse av Lars Amund Vaage og senere på bokmål oversatt av Alexander Leborg.

 Mottakelse 
Maus har høstet stor anerkjennelse, og blant prisene er en pulitzerpris i 1992. Spiegelman ble tildelt Grand prix for sine samlede verk under Den internasjonale tegneseriefestivalen i Angoulême i 2011. Tegnserieromanen har slått godt an i Norden, og i 1988 vant bind 1 den svenske prisen Urhunden for beste oversatte tegneseriebok, og bind 2 vant samme pris i 1993. I 1993 vant Maus: Historia til ein overlevande den norske Sproingprisen for beste oversatte tegneserie.

Maus har også blitt møtt med protester, blant annet i Israel og Polen. I 2015 fjernet russiske bokhandler den fra hyllene fordi forsiden viste et hakekors. De fryktet represalier fra russiske myndigheter. I 2022 ble boken fjernet fra pensum for 13-14-åringer av skolestyret i McMinn fylke i Tennessee, og del av begrunnelsen var at den viste nakenhet. Art Spiegelman hevdet at fordi skolestyret ikke hadde mulighet til å forby temaene for boken, hektet de begrunnelsen på at formatet kunne være skadelig for unge sinn: "[...] de beskrev det som en naken kvinne, og det jeg så, var det nakne liket av min mor i badekaret etter at hun hadde kuttet pulsåren i håndleddene". Sensuren utløste lokale aksjoner for å gi unge tilgang til Maus.

 Referanser 

 Eksterne lenker 

  Spiegelman, Art (1993). Maus: Historia til ein overlevande. Oversatt av Lars Amund Vaage. Oslo, Cappelen. ISBN 8202138426. Tilgjengelig for norske IP-adresser via Nasjonalbiblioteket.

Kategori:Tegneserier fra USA