Angola Avante

(‘Heia Angola’, bokstaveleg Angola framover’) er nasjonalsongen til Angola. Musikken blei skriven av Ruy Mingas, medan teksten blei skriven av Manuel Rui. Songen blei teken i bruk som nasjonalsong i november 1975, då Angola fekk sjølvstende frå Portugal.  Teksten viser til fleire viktige hendingar knytt til Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), som hadde makta i landet frå det fekk sjølvstende og var det einaste partiet i Angola fram til 1992.

 Historie 
Musikken til «Angola Avante» blei komponert av Ruy Mingas. Tekstene til songen blei skriven av Manuel Rui Alves Monteiro (f. 1941), ein forfattar som studerte i Huambo og er tilknytt både forfattarforeininga og kunstnar- og komponistforeininga i landet. Songen blei offisielt utnemnd som nasjonalsong i 1975, då landet fekk sjølvstende den 11. november det same året. Dette er stadfesta i artikkel 164 i den angolanske grunnlova.

Teksten viser til fleire viktige hendingar i historia til MPLA. Sidan eittpartistaten blei avskaffa i 1992 har dette blitt gjort noko forelda. Som følgje har det vore forsøk på å endra nasjonalsongen, i lag med andre nasjonalsymbol. Ingen av desse har nådd fram, og nasjonalsongen er ikkje blitt endra.

 Tekstinnhald 
Tekstene til «Angola Avante» viser til korleis landet og folket vil gå framover i framtida. Ivan Hewett i The Daily Telegraph klassifiserte han som ein av fleire samtidige nasjonalsongar med ein meir kjempande tone inspirert av «Marseillaisen».

Den siste tredjedelen av begge versa blir vanlegvis sett på som refreng og repeterte; kor-refrenget blir òg repetert to gonger under kvar framføring.

Teksten
 Portugisisk (offisiell språk) 
Portugiskisk originaltekstIPA-transkripsjon

 Kikongo (nasjonalt språk) 
KikongoIPA-transkripsjon

 Engelsk omsetjing 
I
Oh Fatherland, we shall never forget
The heroes of the Fourth of February.
Oh Fatherland, we salute your children
Who died for our Independence.
𝄆 We honour the past and our History,
As by our work we build the New Man. 𝄇

𝄆 Forward, Angola!
Revolution through the power of the People:
A United Country, Freedom,
One People, one Nation! 𝄇

II
Let us raise our liberated voices
For the glory of the peoples of Africa.
We shall march, Angolan fighters,
In solidarity with oppressed peoples.
𝄆 We shall fight proudly for Peace
Along with the progressive forces of the world. 𝄇

 Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Angola Avante» frå ,  den 10. november 2025.  

Kategori:Angola
Kategori:Nasjonalsongar