Deslocado

«Deslocado» (norsk omsetjing ‘Forflytta’) er ein song av det portugisiske indiebandet Napa. Songen er ei hyllest til opphavet til bandet på Madeira og kjensla av å leva forflytta på det portugisiske fastlandet. Han vart skriven av André Santos, Diogo Góis, Francisco Sousa, João Guilherme Gomes, João Lourenço Gomes og João Rodrigues, og vart gjeven ut 23. januar 2025 gjennom Sony Music Portugal som ein del av samlealbumet Festival da Canção 2025. Seinare vart songen gjeven ut som singel 10. mars 2025 gjennom Universal Music Portugal. Songen var det portugisiske bidraget i Eurovision Song Contest 2025, der han enda på 21. plass med 50 poeng.

Den kritiske mottakinga av «Deslocado» har vore generelt positiv til blanda. Musikkritikarar har rosa songen for den melodiske enkelheita, bruken av portugisisk språk og den emosjonelle tonen, med særleg vekt på dei lyriske temaa lengt og forflytting. Medan somme meldarar oppfatta songen som autentisk, meinte andre at han mangla umiddelbar gjennomslagskraft.

«Deslocado» fekk òg kommersiell suksess og nådde førsteplassen på den portugisiske singellista, noko som gjorde han til Napa sin første listetoppande song i heimlandet. Songen gjekk òg inn på listene i Litauen, Luxembourg, Bolivia, Sveits og Hellas, i tillegg til Dutch Single Tip, Peru Anglo Airplay og den svenske Heatseekers-lista. Han vart dessutan sertifisert med firedobbel platina av Associação Fonográfica Portuguesa.

 Bakgrunn og komposisjon 
«Deslocado» vart skriven av frontfiguren i bandet Napa, João Guilherme Gomes med musikk av Napa og André Santos, og produsert av sistnemnde saman med Luís «Twins» Pereira. Songen vart skildra som eit nikk til bandet sitt opphav, sidan medlemmene er madeirarar som bur «forflytta» på fastlandet i Portugal etter at dei flytta til Lisboa for å studera då dei var 18 år gamle. «Dette er ein av dei viktigaste songane vi nokon gong har laga», understreka bandet sjølve. Dei la vidare til: «Vi har alltid hatt lyst til å skildra kjensla av å vera forflytta, av å vera eit heilt hav borte frå heimen.»

Songteksten er delvis inspirert av eit humorprogram av asoraren Miguel Neves, der han snakka om kjensla av å koma frå ei øy til fastlandet, ein stad der ein ikkje har «havet som horisont nesten nokon stad». Bandet nemnde òg João Borsch, som har snakka om «øy-identitet», og eit intervju med Lourdes Castro, som sa at ho først kjende at det var godt å ha vakse opp på Madeira då ho forlét øya, som inspirasjonskjelder for songen.

Etter utgjevinga vart songen raskt populær på videodelingsplattforma TikTok, der fleire forflytta og migrerande unge laga videoar om eigne erfaringar. I kjølvatnet av denne trenden uttala frontsongar João Guilherme Gomes: «Vi innsåg raskt at det fanst tusenvis av forflytta menneske i Portugal og portugisiske emigrantar som kjende seg att i bodskapen.» Vidare sa trommeslagar João Rodrigues at songen er tileigna alle portugisiske emigrantar som «måtte forlata landet for å få eit betre liv, i staden for berre å overleva i Portugal».

 Omslagskunst 
Omslagsbiletet til songen viser eitt av dei tidlegaste kjende fotografiske bileta av øya Madeira, teke ein gong mellom 1863 og 1885. Biletet, som i dag er del av samlinga til Madeira Photography Museum, Atelier Vicente, syner to gutar frå Porto da Cruz som ser utover horisonten, eit syn som er skildra som «ei konstant tilstadevering gjennom heile liva deira». I eit innlegg på sosiale medium skreiv bandet:

 Utgjeving og musikkvideo 
«Deslocado» vart gjeven ut som ein del av det offisielle samlealbumet til Festival da Canção 2025 den 23. januar 2025. Etter sigeren til bandet vart songen sleppt som singel 10. mars 2025. Ein musikkvideo vart seinare gjeven ut 12. mai 2025, regissert av António Amaral og regissørduoen Gattopardo, det vil seia João Diogo Marques og Vasco Mendes.

Gjennom musikkvideoen er det fletta inn scener frå ein flyplass, der bandet stille observerer reisande og avskjedar medan dei spelar instrumenta sine, noko som vekkjer tema som avreise og nostalgi. Videoen inneheld òg klipp av forflytta menneske, og løftar fram personlege forteljingar frå dei som bur langt frå dei opphavlege heimane sine. Klippa vart sende inn etter ei open oppmoding frå bandet på sosiale medium, der folk frå heile verda vart inviterte til å senda inn ufiltrerte videoar som synte kvar dei bur i dag. Bandet fekk inn rundt 600 videobidrag.
 Promotering 
For å promotera «Deslocado» i forkant av Eurovision Song Contest 2025 kunngjorde Napa at dei ville delta på fleire Eurovision-førfestar. Det vart først annonsert at dei skulle opptre på Eurovision in Concert 2025, som fann stad i AFAS Live Arena i Amsterdam 5. april 2025.  Bandet deltok òg på PrePartyES 2025 den 19. april 2025, halde på Sala La Riviera i Madrid.

 Kritisk mottaking 
 Veddemålsodds 
Før sjølve tevlinga vart «Deslocado» spådd til ikkje å kvalifisera seg, og songen vart rangert sist blant bidraga i den første semifinalen av veddemålsmarknaden. Songen fekk ein estimert sjanse på 14 % for å ta seg vidare til finalen, og ein 84 % sjanse for å ryka ut i semifinalen. Etter at han kvalifiserte seg, vart sjansen for siger rekna til under éin prosent, med to prosent sjanse for å enda blant dei fem beste og åtte prosent sjanse for ein topp ti-plassering. Det vart òg estimert ein 10 % sjanse for å enda heilt sist.
 Portugisiske medium og personar 
«Deslocado» fekk gjennomgåande positive meldingar frå portugisiske musikkritikarar. Gonçalo Correia i Sábado skildra songen som ein «elegant, klassisk og draumande indiepop-song», og kalla han vidare ei «kjærleikserklæring til Madeira». I ein artikkel i Diário de Notícias omtala Jorge Mangorrinha songen som «nøktern og kjenslelada», og sette han i samanheng med Salvador Sobral sitt vinnarbidrag i Eurovision Song Contest i 2017. Han rosa bodskapen i teksten, peikte på den aukande populariteten og den positive mottakinga hjå publikum og kritikarar, og meinte at den nedtona autentisiteten bidrog til at Portugal uventa kvalifiserte seg til finalen. 

I Público skildra Pedro Roque «Deslocado» som ein song som er enkel, men samstundes ei kraftfull spegling av problem som intern migrasjon, bustadutryggleik og kjensler av forflytting i Portugal. Han meinte at songen uttrykkjer «ei kjensle ikkje berre hjå dei som er forflytta, men hjå oss alle som på ein eller annan måte kjenner oss forflytta». Han trekte fram enkelheita og den emosjonelle djupna, og hevda at songen fangar kjensler mange deler, men sjeldan set ord på, i tråd med kjensla av «saudade», sjølv om ordet berre kjem éin gong i heile songteksten.
I ei melding i Observador skreiv Susana Verde at songen ikkje treffa henne med det same, men vaks på henne etter fleire gjennomlyttingar. Samstundes peikte ho på at han ikkje ville ha vore hennar personlege val som vinnar. Seinare rosa ho både songen og teksten, og kalla Eurovision-framføringa «forfriskande», og meinte ho skilte seg ut som «det einaste innslaget i år der [ho] verkeleg kjende at det stod eit band på scena».
 Eurovision-relaterte og internasjonale medium 
Internasjonale kritikarar gav eit variert bilete av mottakinga av «Deslocado», frå positiv til blanda. Eva Frantz i den finske kringkastaren Yle gav songen sju av ti poeng, og rosa han for den «sympatiske og tiltalande» kvaliteten, samstundes som ho roste Napa for å halda fast ved portugisisk språk. På same vis trekte Harmen van Dijk, Peter van der Lint og Nienke Schipper i den nederlandske avisa Trouw fram bruken av portugisisk, som dei skildra som «underleg melodisk … som næra minnet», og dei meinte songen «andar den same sårbarleiken og roen». I Esquire peikte Dave Holmes på bidraget som eitt av høgdepunkta i tevlinga. Han skildra det som «ein rein, enkel og koseleg liten popsong», og som ei bittersøt refleksjon over portugisisk ungdom som forlèt landet i jakt på betre jobbmoglegheiter. Han meinte òg at mangelen på prangande effektar kunne hjelpa songen å skilja seg ut.

Mark Savage i BBC meinte songen hadde ein «70-tals-vibb, med klare referansar til Paul McCartney sitt band Wings», og kalla han ein «mjuk rockeballade som rører ved kjenslene». Alberto Muraro i Cosmopolitan Italia karakteriserte songen som frisk og rytmisk, med ei kjensle av rørsle og lettheit, og meinte han utforskar «kjensla av å ikkje passa heilt inn, samstundes som ein er i fred med sin eigen veg».
I Suara Merdeka skildra Fadlan Fahrial songen som «ein popballade i roleg tempo med minimalistisk arrangement», der fokuset ligg på vokalen og bodskapen. Han skreiv at «enkelheita er styrken», og at ho gjer det lett for lyttarane å knyta seg til dei «oppriktige kjenslene». Han tolka vidare songen som eit uttrykk både for madeirisk identitet og for ei universell kjensle av å vera langt borte frå heimen, og peikte på at mange lyttarar oppfatta han som «enkel, men rørande» i skildringa av heimlengsel.

Jon O’Brien i Vulture rangerte songen på 17. plass, og meinte han følgde Salvador Sobral si Eurovision-oppskrift med ein «autentisk vibb», men tvilte på om han ville nå breitt ut, sidan «publikum truleg ikkje fell for det same trikset to gonger». Likevel rosa han det «varme, nedstrippa» lydbiletet, dei «lette harmoniane og milde akustiske klangane», og kalla songen «eit sårt tiltrengt motmiddel mot alle bjeller og fløyter elles i konkurransen».

Rob Picheta i CNN plasserte bidraget på 23. plass av dei 26 finalistane, og skildra songen som «heilt grei», men meinte at «det ikkje er noko i iscenesetjinga som løftar han». Ralf Lofstad i Dagbladet gav songen to av seks poeng, og kalla han ein «tiltalande, men tam, halv-akustisk ballade» med ein «Beatles-liknande kvalitet». Robert Hoftun Gjestad i Aftenposten gav tre av seks, og kritiserte songen for å vera generisk, og skildra han som «ein 100 prosent rett fram popsong som raskt hamnar i gløymehaugen». I The Times gav Ed Potton songen éin av fem stjerner, og kalla han «fullstendig gløymande».

 Eurovision Song Contest 2025 
 Festival da Canção 2025 
Festival da Canção 2025 var den nasjonale uttakinga arrangert av Rádio e Televisão de Portugal (RTP) for å velja det portugisiske bidraget til Eurovision Song Contest 2025. I 2025 deltok 20 bidrag, fordelte på to semifinalar som vart haldne mellom 22. februar og 1. mars 2025, og ein finale 8. mars 2025. Kvar semifinale hadde ti konkurrerande bidrag, der seks frå kvar semifinale gjekk vidare og utgjorde ei finaleliste på tolv songar. Resultata i semifinalane vart avgjorde gjennom ei kombinasjon av poeng frå ein jury og telefonavrøysting frå publikum. Dei fem første kvalifiserte bidraga vart kåra gjennom ei 50/50-vektlegging av jury- og publikumsrøyster, medan det sjette bidraget vart valt gjennom ei ny runde med rein publikumsavrøysting blant dei attverande bidraga. Resultatet i finalen vart avgjort gjennom ei 50/50-fordeling mellom røystene frå sju regionale juryar og publikumsavrøystinga. Både juryane og publikum delte ut poeng frå 1 til 8, 10 og 12, basert på rangeringane frå kvar røystekanalen.

Napa vart offisielt kunngjorde som deltakarar i Festival da Canção 2025 den 23. januar 2025. «Deslocado» vart trekt til å konkurrera i den andre semifinalen, der songen seinare vart annonsert som ein av dei seks kvalifiserte bidraga, og vann semifinalen med 20 poeng. I finalen 8. mars 2025 opptredde songen som nummer sju, og vann finalen med 17 poeng, etter å ha fått sju poeng frå fagjuryen og ti poeng frå publikumsrøystinga.
 I Eurovision Song Contest 
Eurovision Song Contest 2025 fann stad i St. Jakobshalle i Basel i Sveits, og bestod av to semifinalar haldne 13. og 15. mai, i tillegg til finalen 17. mai 2025. Under semifinaletrekkinga 28. januar 2025 vart Portugal trekt til å delta i den første semifinalen, der landet skulle opptre i den første halvdelen av programmet. Napa vart seinare trekte til å opptre som nummer sju, etter KAJ frå Sverige og før Kyle Alessandro frå Noreg.

Når det gjeld antrekk til Eurovision-framføringa, samarbeidde bandet med designaren Constança Entrudo, òg ho frå Madeira, for å skapa spesialdesigna kostyme som visuelt uttrykte den insulære identiteten til gruppa og dei sentrale temaa i songen. Entrudo henta inspirasjon frå Madeira sin kulturelle og naturlege arv, og integrerte element som Bordado Madeira og referansar til kunstnarskapen til Lourdes Castro. Kostyma inneheldt handlaga detaljar, mellom anna blomstermotiv måla i Entrudo sitt atelier i Lisboa og broderte på Madeira av lokale handverkarar i samarbeid med broderifirmaet Bordal. Desse blomsterdesigna vart framstilte i kontrasterande «positive» og «negative» former på antrekka til kvart bandmedlem, noko som understreka temaa forflytting og dualitet i songen. Asymmetriske snitt, transparente stoff og lagdelte element bidrog til ei kjensle av fragmentering og rørsle, og var meint å visuelt fanga opplevinga av å vera «forflytta». 
 Sceneopptreden 
Sceneutforminga var i hovudsak lik den som vart nytta under Festival da Canção 2025, og var prega av ein minimalistisk stil med ei gradvis oppbygging. Framføringa opna med langsame kamerarørsler og ei gradvis utzooming medan frontsongar Guilherme gjekk sakte frå bakscena og fram mot fronten, i starten utan å nytta catwalken. Under det første refrenget fekk han selskap av gitarist Francisco og bassist Diogo. Det visuelle uttrykket nytta ein fargepalett som veksla mellom blått og pastelloransje, med flytande skyer og animerte himmellandskap. Dette kulminerte i ein avsluttande del dominert av oransje lys og pastellfargar mot ein blå bakgrunn, med referansar til Madeira sitt naturlege landskap. «Deslocado» enda på niande plass i semifinalen med 56 poeng og sikra seg ein plass i finalen.

Napa framførte songen på nytt i finalen 17. mai, der dei opptredde som nummer 21, etter Miriana Conte frå Malta og før Sissal frå Danmark. Etter at røysteresultata vart kunngjorde, enda bandet på 21. plass med totalt 50 poeng, fordelte på 37 poeng frå juryane og 13 poeng frå publikumsavrøystinga. Songen fekk ingen tolvarar frå juryane; høgaste poengsum frå eit land var sju poeng frå Nederland. Han fekk heller ingen tolvarar frå publikumsrøystinga, der den høgaste poengsummen var åtte poeng frå Luxembourg. Etter resultatet uttrykte Napa tilfredsheit og takka støttespelarane sine for «støtta» og «kjærleiken». I ein video delt på den offisielle Instagram-sida til Festival da Canção sa gruppa: «Tusen takk til alle som røysta på oss.» Dei la òg til at dei var svært nøgde med Eurovision-reisa si, og sa at dei var «veldig glade for denne vegen [dei] er på», før dei avslutta med: «Vi kjenner den kjærleiken. Ein stor klem til alle.» Guilherme skildra i eit intervju med Antena 1 opplevinga som «utruleg», «svært god», og som noko som overgjekk forventningane.
 Coverversjonar 
Etter Napa sin siger i Festival da Canção 2025 vart ein coverversjon av songen delt på sosiale medium av Valentyn Lesjtsjynskyj, gitarist i Ziferblat, dei ukrainske representantane i Eurovision Song Contest 2025.  Salvador Sobral, vinnaren av Eurovision Song Contest 2017, la òg ut ein coverversjon medan han var i gatene i Usbekistan saman med André Santos, ein av låtskrivarane og produsentane bak songen. Fleire coverversjonar vart òg publiserte på videodelingsplattforma TikTok, mellom anna ein cover av medkonkurrenten i Festival da Canção 2025, Inês Marques Lucas.

 Listeplasseringar 
+  Liste (2024) Høgasteplassering Bolivia (Billboard) 25 Hellas Internasjonal (IFPI) 66 Litauen (AGATA) 8 Luxembourg (Billboard) 19 Nederland (Single Tip) 9 Peru Anglo Airplay (Monitor Latino) 13 Sverige Heatseeker (Sverigetopplistan) 9

 Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Deslocado» frå , den 25. desember 2024.  

Kategori:Portugisiske Eurovision Song Contest-songar
Kategori:Eurovision Song Contest 2025-songar
Kategori:Portugisiskspråklege Eurovision Song Contest-songar