Cofán

Cofán (også kofan og kofane; eigenamn a'ingae) er språket til cofánarar, ei urfolkgruppe frå Sucumbíos-provinsen i Nordaust-Ecuador og sørlege Colombia (Nariño-departmentet; Orito, San Miguel og Valle del Guamuez i Putumayo-departmentet).

Cofán er rekna som eit truga språk, men har 1 400 til 2 400 talarar. Det finst to former av språket: Aguarico, som blir tala i Ecuador, og San Miguel, som hovudsakleg blir tala i Colombia. Rundt 60 % av cofán-talarar i Ecuador kan lesa og skriva på sitt eige språk.

Bruk av cofán i Ecuador er knytt til språket i eigedomsdokument og i tospråkleg utdanning i skulesystemet. I Colombia er cofán meir utsett på grunn av krig, forflytting og giftarmål utanfor språksamfunnet.

Cofán er eit isolert språk, det vil seia at det ikkje er klart plassert i ein språkfamilie. Det har likskapar med ordtilfanget i chibchanske språk, som er nabospråk. Denne leksikalske likskapen beviser likevel ikkje at cofán høyrer til dei chibchanske språka.

Ordtilfang
Loukotka (1968) har samla inn grunnleggjande ordtilfang for 1-7 og 9-10. Nummer 4 og 11-19 er frå Moon Handbooks: Ecuador and the Galápagos Islands.

{| class="wikitable"
! Tyding !! Cofán
|-
| hovud || súbe
|-
| fot || tsetenbínbe
|-
| mann || sándiʔe
|-
| vatn || nahé; tsa'coer
|-
| eld || sínge
|-
| sol || kuébe
|-
| måne || kúse kuébe
|-
|elv
|na'en
|-
|fugl|| chiríri
|-
|fisk|| abúi
|-
|kaiman
|vatoova
|-
|harpyørn
|cornsipeendo
|-
|jaguar
|taysy
|-
|tapir
|coovy
|-
|korleis har du det?
|meenga'kay
|-
|ja
|hayo
|-
|nei
|may'en
|-
|takk
|chietzafpopoem
|-
|farvel
|chieegaychu
|}

Kjelder

Denne artikkelen bygger på «en:Cofán language» frå ,  den 10. juli 2020.  


 Bakgrunnsstoff
 Baldauf, R. B., Kaplan, R. B., King, K. A., & Haboud, M. (2007). Language planning and policy in Latin America: Language Planning and Policy in Ecuador (Vol. 1). Clevedon: Multilingual Matters.

Borman, M. B. (1976). Vocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán. (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves, 19). Quito: Summer Institute of Linguistics.

 Borman, M. B. (1990). Cofan cosmology and history as revealed in their legends: The Cofan Alphabet. Quito, Ecuador: Instituto Linguistico de Verano.
 Cofán. (n.d.). </ref>
 Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, red. (2016). "Cofán". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
 Gijn, E. V., Haude, K., & Muysken, P. (2011). Subordination in native South-American languages. Amsterdam: John Benjamins Pub. Co.
 Klein, H. E., & Stark, L. R. (2011). South American Indian languages: retrospect and prospect. Austin: University of Texas Press.


Nettstader
ELAR archive of A'ingae language documentation materials
Cofán (Intercontinental Dictionary Series)

Kategori:Innfødde amerikanske språk
Kategori:Språk i Colombia
Kategori:Språk i Ecuador
Kategori:Isolerte språk