Maleku

Maleku (malécu jaíca eller maléku jaíka, òg kjend som guatuso) er eit chibchansk språk som vert tala av i overkant av 200 malekuar i Guatuso i det nordlege Costa Rica. 
Maleku er rekna som eit truga språk ettersom det har få brukarar og desse har ein tendens til å gå over til å snakka majoritetsspråket spansk. Malekuane levde isolert fram til midten av 1800-talet, og det er blitt gjort relativt lite forsking på språket. Maleku har ein rik munnleg forteljartradisjon.

Maleku har eit forholdsvis enkelt fonemsystem. Verbalsystemet er ergativt, og verba blir hovudsakleg bøygde modus. Substantiva blir markerte for flertall, men ikkje for bestemtheit, og dei blir ikkje bøygde i kasus. Språket har inga fast ordstilling, men den mest grunnleggjande rekkjefølgja er ergativ–absolutiv–verbal.

Teksteksempel
Dette tekstutdraget er starten på skapingsforteljinga til malekuane, slik ho er er fortald i boka Laca majifijica («Jordas omforming»).Constenla Umaña, m.fl. (1993), s. 67 Ho handlar om første gongen gudane, som held til ved kvar sin elveende, møter kvarandre. «Huset» er ein metafor for verda.

Kjelder
Denne artikkelen bygger på «Maleku» frå ,  den 21. september 2013. 
 oppgav desse kjeldene:

Litteratur



Kategori: Chibchanske språk
Kategori: Språk i Costa Rica
Kategori:Einskildspråk