VM i friidrett 2009

mini|Usain Bolt frå Jamaica vart den store forgrunnsfiguren med tre gullmedaljar, to av dei etter verdsrekordar på 100 m og 200 m

mini|VM-maskoten Berlino

VM i friidrett 2009 var den tolvte verdsmeisterskapen i friidrett og vart arrangert sommaren 2009 på Olympiastadion i Berlin, med øvingane maraton og kappgang inne i byen ved Brandenburger Tor. Meisterskapen starta 15. august og vart avslutta den 23. august.

2101 utøvarar frå 202 ulike nasjonar var påmelde til meisterskapen. IAAF hadde på same tid 213 registrerte medlemmar.

VM i friidrett var årets største sporthending i verda i 2009 og tredje største sportsarrangement etter sommar-OL og vinter-OL i talet på øvingar.

Samandrag
Under VM i friidrett 2009 vart det sett tre verdsrekordar og fem meisterskapsrekordar. Jamaicanaren Usain Bolt gjentok bragda frå sommar-OL 2008 og noterte ein ny verdsrekord både på 100 og på 200 meter. Vidare sette polske Anita Włodarczyk ein ny verdsrekord i sleggjekast for damer.

Det vart sett meisterskapsrekord av Melaine Walker på 400 meter hekk for kvinner, Jamaicas herrelag på 4 x 100 meter stafett, Ezekiel Kemboi på 3000 meter hinder, Abel Kirui i maraton og Kenenisa Bekele på 10 000 meter. Bekele vart ved sida av Bolt ein av kongane i meisterskapen då han vann gullet på både 5 000 meter og 10 000 meter.

I tillegg til rekordane vil nok meisterskapen hugsast for at Jelena Isinbajeva enda sist i stavhopptevlinga då ho reiv på inngangshøgda. I spydkastinga for damer vann tyskaren Steffi Nerius gull i den siste store meisterskapen sin. Ytterlegare eitt minne vart Steven Hooker som trass skade greidde å vinne gullet i stavhopp for herrar. I kjølvatnet av VM oppstod ein diskusjon om kjønnstestar innan idretten, etter at det sørafrikanske vedunderbarnet Caster Semenya vann gull på 800 meter for kvinner.

Norske resultat
Noreg stilte med 14 utøvarar under meisterskapen.

Gull i spydkast til Andreas Thorkildsen og sølv i 50 kilometer kappgang til Trond Nymark vart Noregs medaljehaust. 
Kjersti Tysse Plätzer var det andre medaljehåpet under meisterskapen,Dagbladet:29 års marsj er over. Publisert: 14. august 2009. Vitja: 15. august 2009  men ho vart diska frå øvinga.NRK: - Eg ville vinne Publisert: 16. august 2009

 Anlegg 
Olympiastadion er dimensjonerte for 74 845 tilskodarar, men på grunn av at ein større seksjon er sett av til pressa, var det under meisterskapen plass til rundt 50 000. Stadionet er freda, men fekk likevel ein omfattande rehabilitering i forkant av fotball-VM i 2006 for omtrent 242 millionar €.iaaf.no Berlin to host 2009 World Championships vitja 15. august 2009

Deltakarane budde hovudsakleg på Hotel Estrel (950 rom) og Hotel Berlin (650 rom). Sportshendinga vart radio- og TV-send i meir enn 190 land.Berlin 2009 - The spectacular athletics event berlin 2009™ will be broadcasted in over 190 countries

Søknadsprosess
Berlin fekk tildelt arrangementet av IAAF den 6. desember 2004, og vann då over dei andre søkjarbyane Brisbane (Australia), Brussel (Belgia), Casablanca (Marokko), Daegu (Sør-Korea), New Delhi (India), Split (Kroatia) og Valencia (Spania).IAAF News No.69. IAAF Publisert: 20. juli 2004. Vitja 15. august 2009. Berlin by og Deutsche Leichtathletik-Verband (det tyske friidrettsforbundet) står som arrangørar for meisterskapen, gjennom ein eigen arrangementskomité etablert i 2005.Event Information - FAQ. Berlin 2009. Vitja 15. august 2009.

Menn
 100 meter 
mini|Usain Bolt er i mål på ny verdsrekord, 9.58 sekundar
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Usain Bolt  9,58 VR 20px|Sølv Tyson Gay  9,71 20px|Bronse Asafa Powell  9,844. Daniel Bailey  9,935. Richard Thompson  9,936. Dwain Chambers  10,00
 Dato: 16. august

 200 meter 
mini|upright|Usain Bolt, til venstre, forbetra verdsrekorden på 200 m med 13 hundredels sekund til 19,32
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Usain Bolt  19,19 VR 20px|Sølv Alonso Edward  19,81 20px|Bronse Wallace Spearmon  19,854. Shawn Crawford  19,895. Steve Mullings  19,986. Charles Clark  20,39
 Dato: 20. august

 400 meter 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull LaShawn Merritt  44,06 20px|Sølv Jeremy Wariner  44,60 20px|Bronse Renny Quow  45,024. Tabarie Henry   45,425. Chris Brown  45,476. David Gillick  45,53
 Dato: 21. august

 800 meter 
mini|Målgang i den svært jamne finalen, der verdsmeisteren er i ferd med å falle etter å ha passert mållinja
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Mbulaeni Mulaudzi  1.45,30 20px|Sølv Alfred Yego  1.45,35 20px|Bronse Yusuf Saad Kamel  1.45,354. Jurij Borzakovskij  1.45,575. Amine Laalou  1.45,666. Nick Symmonds  1.45,717. Bram Som  1.45,868. Marcin Lewandowski  1.46,17
 Dato: 23. august

 1 500 meter 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Yusuf Saad Kamel  3.35,93 20px|Sølv Deresse Mekonnen  3.36,01 20px|Bronse Bernard Lagat  3.36,204. Asbel Kiprop  3.36,575. Augustine Kiprono Choge  3.36,536. Mohamed Moustaoui  3.36,577. Mehdi Baala  3.36,99
 Dato: 19. august

 5 000 meter 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Kenenisa Bekele  13.17,10 20px|Sølv Bernard Lagat  13.17,33 20px|Bronse James Kwalia C'Kurui   13.17,784. Moses Ndiema Kipsiro  13.18,115. Eliud Kipchoge  13.18,956. Ali Abdosh  13.19,11
 Dato: 23. august

 10 000 meter 
mini|upright|Kenenisa Bekele sette meisterskapsrekord på 10 000 m, seinare vann han også 5000 m 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Kenenisa Bekele  26.46,31 20px|Sølv Zersenay Tadese  26.50,12 20px|Bronse Moses Ndiema Masai  26.57,394. Imane Merga  27.15,975. Bernard Kipyego  27.18,476. Dathan Ritzenhein  27.22,28
 Dato: 17. august

 110 meter hekk 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Ryan Brathwaite  13,14 20px|Sølv Terrence Trammell  13,15 20px|Bronse David T. Payne  13,154. William Sharman  13,305. Maurice Wignall  13,316. Petr Svoboda  13,38
 Dato: 20. august

 400 meter hekk 
mini|Kerron Clement, midt i biletet, vann langhekken
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Kerron Clement  47,91 20px|Sølv Javier Culson  48,09 20px|Bronse Bershawn Jackson  48,234. Jehue Gordon  48,265. Periklis Iakovakis  48,426. Danny McFarlane  48,65
 Dato: 18. august

 3 000 meter hinder 
mini|Ezekiel Kemboi vann hinderløpet på ny meisterskapsrekord
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Ezekiel Kemboi  8.00,43 20px|Sølv Richard Mateelong  8.00,89 20px|Bronse Bouabdellah Tahri  8.01,184. Paul Koech  8.01,265. Yacob Jarso  8.12,136. Roba Gari  8.12,407. Brimin Kipruto  8.12,618. Jukka Keskisalo  8.14,47
 Dato: 18. august

 Maraton 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Abel Kirui  2.06.45 20px|Sølv Emmanuel Mutai  2.07.48 20px|Bronse Tsegay Kebede  2.08.354. Yemane Tsegay   2.08.425. Robert Kipkoech Cheruiyot  2.10.466. Atsushi Satō  2.12.05
 Dato: 18. august

 4 x 100 meter stafett 
mini|upright|Jamaica forbetra meisterskapsrekorden på 4 x 100 meter stafett
 Plass Land Utøvarar Tid 20px|Gull  Steve Mullings  Michael Frater  Usain Bolt  Asafa Powell  37,31  20px|Sølv   Darrel Brown  Marc Burns  Emmanuel Callander  Richard Thompson  37,62 20px|Bronse  Simeon Williamson  Tyrone Edgar  Marlon Devonish  Harry Aikines-Aryeetey 38,024.  Masashi Eriguchi  Naoki Tsukahara  Shinji Takahira  Kenji Fujimitsu 38,305.  Sam Effah  Oluseyi Smith  Jared Connaughton  Bryan Barnett  38,396  Roberto Donati  Simone Collio  Emanuele Di Gregorio  Fabio Cerutti 38,54 
 Dato: 22. august

 4 x 400 meter stafett 
 Plass Land Utøvarar Tid 20px|Gull   Angelo Taylor  Jeremy Wariner  Kerron Clement  LaShawn Merritt   2.57,86  20px|Sølv   Conrad Williams  Michael Bingham  Robert Tobin  Martyn Rooney  3.00,53 20px|Bronse    John Steffensen  Ben Offereins  Tristan Thomas  Sean Wroe  3.00,904.   Antoine Gillet  Kévin Borlée  Nils Duerinck  Cedric van Branteghem  3.01,885.   Marcin Marciniszyn  Piotr Klimczak  Kacper Kozłowski  Jan Ciepiela  3.02,236   Arismendy Peguero  Yon Soriano  Yoel Tapia  Félix Sánchez  3.02,47 
 Dato: 23. august

 20 kilometer kappgang 
 Plass Utøvar Land Tid Valerij Bortsjin  1.18.41 2. Wang Hao  1.19.213. Eder Sánchez  1.19.224. Giorgio Rubino  1.19.505. Luis López  1.20.036. Jared Tallent  1.20.277. Erik Tysse  1.20.38
 Dato: 15. august
 Bortsjin sitt resultat vart i 2015 underkjent av IAAF.

 50 kilometer kappgang 
 Plass Utøvar Land Tid1. Sergej Kirdjapkin  3.38.35 2. Trond Nymark  3.41.163. Jesús Ángel García  3.41.374. Grzegorz Sudoł  3.42.345. André Höhne  3.43.196. Luke Adams  3.43.39
 Dato: 21. august

 Høgdehopp 
 Plass Utøvar Land Høgde1. Jaroslav Rybakov  2,322. Kyriakos Ioannou  2,323. Sylwester Bednarek  2,323. Raul Spank  2,32 5. Jaroslav Bába  2,235. Mickael Hanany  2,235. Martijn Nuyens  2,235. Linus Thörnblad  2,23
 Dato: 21. august

 Stavhopp 
 Plass Utøvar Land Høgde1. Steven Hooker  5,90 2. Romain Mesnil  5,85 3. Renaud Lavillenie  5,80 4. Maksim Masuryk  5,75 5. Aleksandr Gripikh  5,75 6. Damiel Dossevi  5,75 7. Giuseppe Gibilisco  5,65 
 Dato: 22. august

 Lengdehopp 
mini|upright|Dwight Phillips forsvarte VM-tittelen i Berlin
 Plass Utøvar Land Lengde 20px|Gull Dwight Phillips  8,54 20px|Sølv Godfrey Khotso Mokoena  8,47 20px|Bronse Mitchell Watt  8,374. Fabrice Lapierre  8,215. Greg Rutherford  8,176. Salim Sdiri  8,07
 Dato: 22. august

 Tresteghopp 
mini|upright|Phillips Idowu i aksjon under VM i Berlin
 Plass Utøvar Land Lengde 20px|Gull Phillips Idowu  17,73 20px|Sølv Nelson Évora  17,55 20px|Bronse Alexis Copello  17,364. Leevan Sands  17,325. Arnie Giralt  17,266. Li Yanxi  17,23
 Dato: 18. august

 Kulestøyt 
 Plass Utøvar Land Lengde1. Christian Cantwell  22,03 m2. Tomasz Majewski  21,91 m3. Ralf Bartels  21,37 m4. Reese Hoffa  21,28 m5. Adam Nelson  21,11 m6. Pavel Lyzjyn  20,98 m
 Dato: 15. august

 Diskoskast 
mini|Robert Harting vart verdsmeister på tysk heimebane 
 Plass Utøvar Land Lengde1. Robert Harting  69,43 m2. Piotr Malachowski  69,15 m3. Gerd Kanter  66,88 m4. Virgilijus Alekna  66,36 m5. Casey Malone  66,06 m6. Zoltan Kövágó  65,17 m
 Dato: 19. august

 Sleggekast 
 Plass Utøvar Land Lengde1. Primož Kozmus  80,84 m2. Szymon Ziółkowski  79,30 m3. Aleksej Zagornij  78,09 m4. Krisztián Pars  77,45 m5. Sergej S. Litvinov  76,58 m6. Markus Esser  76,27 m
 Dato: 17. august

 Spydkast 
mini|Andreas Thorkildsen vann gullmedaljen i Berlin, etter sølv i dei to føregåande verdsmeisterskapane
 Plass Utøvar Land Lengde 20px|Gull Andreas Thorkildsen  89,59 20px|Sølv Guillermo Martínez  86,41 20px|Bronse Yukifumi Murakami  82,974. Vadims Vasiļevskis  82,375. Tero Pitkämäki  81,906. Antti Ruuskanen  81,87
 Dato: 23. august

 Tikamp 
mini|upright|Trey Hardee vann tikampen
 Plass Utøvar Land Poeng 20px|Gull Trey Hardee  8 790 20px|Sølv Leonel Suárez  8 640 Aleksandr Pogorelov  (8 528)4. Oleksij Kasjanov  8 4795. Aleksej Sysojev  8 4546. Pascal Behrenbruch  8 439
 Dato: 19./20. august

IAAF annullerte i 2016 Pogorelov sitt resultat.

Kvinner
 100 meter 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Shelly-Ann Fraser  10,73 20px|Sølv Kerron Stewart  10,75 20px|Bronse Carmelita Jeter  10,90 4 Veronica Campbell-Brown  10,95 5 Lauryn Williams  11,01 6 Debbie Ferguson-McKenzie  11,05 7 Chandra Sturrup   11,05
Dato: 17. august

 200 m 
mini|upright|Allyson Felix på veg mot sitt tredje strake VM-gull på 200 meter
 Plass Utøvar Land Tid 1 Allyson Felix  22,02 2 Veronica Campbell-Brown  22,35 3 Debbie Ferguson-McKenzie  22,41 4 Muna Lee  22,48 5 Anneisha McLaughlin  22,62 6 Simone Facey  22,80
Finale: 21. august

 400 m 
 Plass Utøvar Land Tid 1 Sanya Richards  49,00 2 Shericka Williams  49,32 3 Antonina Krivosjapka  49,71 4 Novlene Williams-Mills  49,77 5 Christine Ohuruogu  50,21 6 Debbie Dunn  50,35
Finale: 18. august

 800 m 
mini|upright|Caster Semenya vann 800 m i suveren stil, og utløyste ein debatt om kjønnstesting
 Plass Utøvar Land Tid 1 Caster Semenya  1.55,45 2 Janeth Jepkosgei  1.57,90 3 Jennifer Meadows  1.57,93 4 Julija Krevsun  1.58,00 5 Marija Savinova  1.58,68 6 Elisa Cusma Piccione  1.58,81
Finale: 19. august

 1500 m 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Maryam Yusuf Jamal  4.03,74 20px|Sølv Lisa Dobriskey  4.03,75 20px|Bronse Shannon Rowbury  4.04,18 4 Nuria Fernández  4.04,91 5 Christin Wurth-Thomas  4.05,21 6 Anna Willard  4.06,19
Finale: 23. august

 5000 m 
 Plass Utøvar Land Tid 1 Vivian Cheruiyot  14.57,97 2 Sylvia Kibet  14.58,33 3 Meseret Defar  14.58,41 4 Sentayehu Ejigu  15.03,38 5 Meselech Melkamu  15.03,72 6 Iness Chenonge  15.06,06
Finale: 22. august

 10 000 m 
 Plass Utøvar Land Tid 1 Linet Masai  30.51,24 2 Meselech Melkamu  30.51,34 3 Wude Ayalew  30.51,95 4 Grace Momanyi  30.52,25 5 Meseret Defar  30.52,37 6 Amy Yoder Begley  31.13,78
Dato: 15. august

 Maraton 
 Plass Utøvar Land Tid 1 Bai Xue  2.25.15 2 Yoshimi Ozaki  2.25.25 3 Aselefech Mergia  2.25.32 4 Zhou Chunxiu  2.25.39 5 Zhu Xiaolin  2.26.08 6 Marisa Barros  2.26.50
Dato: 23. august

 20 km kappgang 
 Plass Utøvar Land Tid 1 Olga Kaniskina  1.28.09 2 Olive Loughnane  1.28.58 3 Liu Hong  1.29.10 4 Anisija Kirdjapkina  1.30.09 5 Vera Santos  1.30.35 6 Beatriz Pascual  1.30.40
Dato: 16. august 

 100 meter hekk 
 Plass Utøvar Land Tid 20px|Gull Brigitte Foster-Hylton  12,51 20px|Sølv Priscilla Lopes-Schliep  12,54 20px|Bronse Delloreen Ennis-London  12,55 4 Derval O’Rourke  12,67 5 Sally McLellan  12,70 6 Ginnie Powell  12,78 7 Dawn Harper  12,81 
Finale: 19. august

 400 m hekk 
mini|upright|Melaine Walker frå Jamaica sette meisterskaps-rekord på langhekken
 Plass Utøvar Land Tid 1 Melaine Walker  52,42 MR 2 Lashinda Demus  52,96 3 Josanne Lucas  53,20 4 Kaliese Spencer  53,56 5 Tiffany Williams  53,83 6 Natalja Antjukh  54,11
Dato: 20. august

 3000 m hinder 
 Plass Utøvar Land Tid 1 Marta Domínguez  9.07,32 2 Julija Zarudneva  9.08,39 3 Milcah Cheywa  9.08,57 4 Gulnara Galkina  9.11,09 5 Jennifer Barringer  9.12,50 6 Habiba Ghribi  9.12,52
Finale: 17. august

 4 × 100 meter stafett 
 Plass Land Utøvarar Tid 20px|Gull  Simone Facey  Shelly-Ann Fraser  Aleen Bailey  Kerron Stewart 42,06 20px|Sølv  Sheniqua Ferguson  Chandra Sturrup  Christine Amertil  Debbie Ferguson-McKenzie 42,29 20px|Bronse  Marion Wagner  Anne Möllinger  Cathleen Tschirch  Verena Sailer 42,87 4  Jevgenija Poljakova  Aleksandra Fedoriva  Julija Gusjtsjina  Julija Tsjermosjanskaja 43,00 5  Rosemar Maria Neto  Lucimar Aparecida  Thaissa Presti  Vanda Gomes 43,13 6  Laura Turner  Montell Douglas  Emily Freeman  Emma Ania 43,16
Finale: 22. august

 4 × 400 m stafett 
 Plass Land Utøvarar Tid 20px|Gull  Debbie Dunn  Allyson Felix  Lashinda Demus  Sanya Richards 3.17,83 20px|Sølv  Rosemarie Whyte  Novlene Williams-Mills  Shereefa Lloyd  Shericka Williams  3.21,15   Anastasija Kapatsjinskaja  Tatjana Firova  Ljudmila Litvinova  Antonina Krivosjapka (3.21,64) 4  Lee McConnell  Christine Ohuruogu  Vicki Barr  Nicola Sanders   3.25,16 5  Fabienne Kohlmann  Sorina Nwachukwu  Esther Cremer  Claudia Hoffmann  3.27,61 6  Endurance Abinuwa  Muizat Ajoke Odumosu  Josephine Ehigie  Folashade Abugan 3.28,55
Finale: 23. august

 Høgdehopp 
mini|upright|Blanka Vlašic gjekk over 2,04 m og vann gull i høgdehopp
 Plass Utøvar Land Høgde 1 Blanka Vlašić  2,04 2 Anna Tsjitsjerova  2,02 3 Ariane Friedrich  2,02 4 Antonietta Di Martino  1,99 5 Ruth Beitia  1,99 6 Svetlana Sjkolina  1,96 7Emma Green  1,96
Finale: 20. august 

 Stavhopp 
 Plass Utøvar Land Høgde 1 Anna Rogowska  4,75 2 Monika Pyrek  4,65 Chelsea Johnson  4,65 4 Silke Spiegelburg  4,65 5 Fabiana Murer  4,55 6 Kate Dennison  4,55
Finale: 17. august 

 Lengdehopp 
mini|Brittney Reese under VM i Berlin
 Plass Utøvar Land Lengde 1 Brittney Reese  7,10 2 Tatjana Lebedeva  6,97 3 Karin Mey Melis  6,80 4 Naide Gomes  6,77 5 Olga Kutsjerenko  6,77 6 Shara Proctor  6,71 7 Maurren Maggi  6,68
Finale: 23. august 

 Tresteghopp 
 Plass Utøvar Land Lengde 20px|Gull Yargelis Savigne  14,95 20px|Sølv Mabel Gay  14,61 20px|Bronse Anna Pjatykh  14,58 4 Biljana Topić  14,52 5 Trecia Smith  14,48  Tatjana Lebedeva  (14,37)
Finale: 17. august

 Kulestøyt 
mini|upright|Valerie Vili
 Plass Utøvar Land Lengde 1 Valerie Vili  20,44 2 Nadine Kleinert  20,20 3 Gong Lijiao  19,89 4 Natallja Mikhnevitsj  19,66 5 Anna Avdejeva  19,66 6 Michelle Carter  18,96
Finale: 16. august 

 Diskoskast 
 Plass Utøvar Land Lengde 1 Dani Samuels  65,44 2 Yarelys Barrios  65,31 3 Nicoleta Grasu  65,20 4 Żaneta Glanc  62,66 5 Song Aimin  62,42 6 Nadine Müller  62,04
Finale: 21. august 

 Sleggjekast 
mini|upright|Anita Włodarczyk forbetra verdsrekorden i sleggjekast til 77,96 m
 Plass Utøvar Land Lengde 1 Anita Włodarczyk  77,96 VR 2 Betty Heidler  77,12 3 Martina Hrašnová  74,79 4 Kathrin Klaas  74,23 5 Zhang Wenxiu  72,57 6 Tatjana Lysenko  72,22
Finale: 22. august

 Spydkast 
 Plass Utøvar Land Lengde 20px|Gull Steffi Nerius  67,30 20px|Sølv Barbora Špotáková  66,42 Marija Abakumova  (66,06) 4 Monica Stoian  64,51 5 Christina Obergföll  64,34 6 Linda Stahl  63,23 7 Osleidys Menéndez  63,11
Finale: 18. august

Abakumova sitt resultat vart underkjent i 2016.

 Sjukamp 
mini|upright|Jessica Ennis var suveren i sjukampen
 Plass Utøvar Land Poeng 20px|Gull Jessica Ennis  6 731 20px|Sølv Jennifer Oeser  6 493 20px|Bronse Kamila Chudzik  6 471 4 Natalja Dobrynska  6 444 5 Ljudmyla Josypenko  6 416 6 Hanna Melnytsjenko  6 414
Dato: 15./16. august

Medaljeoversyn
NrNasjonGullSølvBronseTotalt 1.    106622 2.   74213 3.   45211 4.   43613 5.    2428 6.   2349 7.   2248 8.   2226 9.    2103 10.    2024 11.    2013 12.   1416 13.   1124 14.   1102 15.    1012 16.    1001 16.   1001 16.    1001 16.   1001 20.   0123 20.   0123 22.   0112 22.   0112 24.   0101 24.   0101 24.   0101 24.   0101 24.   0101 24.   0101 24.   0101 24.   0101 32.   0011 32.   0011  32.   0011 32.   0011 32.   0011  32.   0011

Sjå òg
Andreas Thorkildsen
Trond Nymark

 Kjelder 

 Omsett frå Wikipedia på bokmål, innhenta søndag  22. april 2012, klokka 16:59.

Referansar

 Bakgrunnsstoff 
www.berlin2009.org

2009

Kategori:Opphavleg omsett med Apertium