Sioux

Sioux er eit siouxspråk som blir tala av rundt 20 000 siouxfolk i USA og Canada.Dakota og Lakota ved Ethnologue. Det blir delt inn i tre hovudgrupper: Lakota (lakȟóta), vest-dakota (yankton-yanktonai eller dakȟóta) og aust-dakota (santee-sisseton eller dakhóta).

Folkegrupper som tradisjonelt har tala siouxspråk blir kalla siouxfolk. Desse igjen tilhøyrer gjerne stammar med namn etter kva språk dei snakker.

Språkdøme

Fonetiske skilnader
Tabellen under viser skilnader i uttale av ulike ord mellom ulike typar sioux og dei nærskilde nakotaspråka assiniboine og stoney, som ikkje er rekna som gjensidig forståelege med sioux.

SiouxAssiniboineStoneyForklaringLakotaVest-dakotaAust-dakotaYanktonaiYanktonSissetonSanteeLakȟótaDakȟótaDakhótaNakhótaNakhódaeige namnlowáŋdowáŋdowáŋnowáŋå syngalódódónóbekreftingčísčilačísčinačístinačúsinačúsinlitenhokšílahokšínahokšínahokšídahokšínahokšíngutgnayáŋgnayáŋknayáŋhnayáŋknayáŋhnaå lura (nokon)glépagdépakdépahdépaknépahnébaå spykignákignákiknákihnákiknágihnáå trøystaslayásdayásdayásnayásnayáå smørjawičhášawičhášawičháštawičháštawičhámannkiblézakibdézakibdézakimnézagimnézaå bli edruyatkáŋyatkáŋyatkáŋyatkáŋyatkáŋå drikkahéhéhéžéžédet

Skilnader i ordtilfang

Siouxdialektane har store skilnader i ordforråd. Her har yankton-yanktonai meir til felles med lakota enn med santee-sisseton. Døme:
Norsk forklaringSantee-sissetonYankton-yanktonaiLakotaNordleg lakotaSørleg lakotabarnšičéčawakȟáŋyežawakȟáŋyežaknehupáhučhaŋkpéčhaŋkpéknivisáŋ / mínamínamílanyrephakšíŋažúŋtkaažúŋtkahatwapháhawapȟóštaŋwapȟóštaŋmannwičháštawičhášawičhášasvoltenwótehdadočhíŋločhíŋmorgonhaŋȟ’áŋnahíŋhaŋnahíŋhaŋnahíŋhaŋniå barbera kasáŋkasáŋkasáŋglak’óǧa

Bakgrunnsstoff
Sioux, språkomtale med døme ved omniglot.com
Lakota:
Lakota ved inext.cz
Lakota for beginners ved unilang.org
Kjelder
Denne artikkelen bygger på «Sioux language» frå ,  den 3. februar 2013.  


kategori:Språk i USA
Sioux
Kategori:Einskildspråk