Rammsund

Rammsund er ei norsk metallgruppe som hovudsakleg spelar den tyske industrimetall-gruppa Rammstein sin musikk omsett til nynorsk.

Rammsund hadde sin første offisielle konsert den 15. november 2004, dagen før Rammstein sin eigen konsert i Oslo Spektrum. 

 Songtekstane 
 Originaltittel  Nynorsk tittel  Mein Herz Brennt  Hjartet mitt brenn Mein Teil  Lemmen min Weisses Fleisch  Kvitt flesk Feuer Frei  Opne Eld Rammstein  Rammsund Mutter  Mutter'n Du hast  Du har Amerika  Amerika Benzin  Bensin

Omsetjingsprosjektet var inspirert av musikkgruppa DDR, som framførte DDE-songar omsett til tysk. Medlemmene i Rammsund meinte at dei tyske Rammstein-tekstane blei best i nynorsk språkdrakt. Språkrådet har vore med på omsetjinga av dei tyske tekstane.

I songtekstane er ein tru mot opphavet, og omset tekstane med både tittel og tekst så direkte som mogleg. Nokre døme finst i tabellen til høgre.

 Medlemer 
 Gråbein - vokalist (2003-)
 Kvitebjørn Solfjeld - slagverk (2003-)
 Testicholas Nystad - gitar (2011-)
 Mattias-Evangeliet Müller- bass (2011-)
 Espen 'Kyrring' Kregnes - bass (2006-2011)
 Kevin Alvaro - bass (2003-2006)
 Nikko Løvstad - gitar (2003-2011)
 Ali Reza Ahmadi - synth og programmering (2004-2008)
 Christine Eng - synth (2003-2004)

 Diskografi 
 EP med songane «Lemmen min», «Mutter'n» og «Hjartet mitt brenn»

 Bakgrunnsstoff 
 Rammsund sine offisielle heimesider - mellom anna gratis nedlasting av MP3-filer
 Rammsund live i Urørt  på nrk.no/urort

 Avisartiklar 
 Nynorsk rocker (omtale av Rockefeller-konsert 20/6-08) på lokalavisenfrogner.no (21. juni 2008)
 Rammsund rocket Rockefeller på ostkantavisa.no (23. juni 2008)
 Smertefull tilstedeværelse (omtale av Rockefeller-konsert 20/6-08) på musiq.no (22. juni 2008)
 Ramme Rammsund  på budstikka.no (9. februar 2006)
 Rammsund gjør Rammstein - på nynorsk på bt.no (19. januar 2006)
 «Mein Teil» = «Lemmen min»  på dagsavisen.no (13. januar 2005)
 Tung tysk hardrock på nynorsk  på nesteklikk.no (16. november 2005)
 Rammsund: Nynorsk Rammstein  på nynorsk.no (30. mai 2005)

Kategori:Metallgrupper
Kategori:Norske musikkgrupper
Kategori:Nynorskmusikk