𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵

𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵 𑐧𑐵𑐫𑑂 𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 ( Pluvialis fulva ) 𑐕𑐐𑐹 𑐩𑐵𑐂𑐐𑑂𑐬𑐾𑐟𑐬𑐷 𑐳𑐩𑐸𑐡𑑂𑐬𑐳𑐶𑐠𑐫𑑂 𑐡𑐂𑐐𑐸 𑐔𑐏𑐸𑑄 𑐏 𑐐𑐸𑐎𑐶𑐮𑐶𑑄 𑐀𑐮𑐵𑐳𑑂𑐎𑐵 𑐰 𑐳𑐵𑐂𑐧𑐾𑐬𑐶𑐫𑐵𑐫𑑂 𑐟𑐵𑐴𑐵𑐮𑐵 𑐂𑐮𑐫𑑂 𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣 𑐫𑐵𑐂। 𑐐𑐿𑐬-𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣 𑐩𑑁𑐳𑐩𑐫𑑂, 𑐠𑑂𑐰 𑐩𑐢𑑂𑐫𑐩 𑐁𑐎𑐵𑐬𑐫𑐵 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐥𑑂𑐬𑐱𑐵𑐣𑑂𑐟 𑐩𑐴𑐵𑐳𑐵𑐐𑐬 𑐥𑐵𑐬 𑐫𑐵𑐣𑐵𑑅 𑐰𑑂𑐫𑐵𑐥𑐎 𑐬𑐸𑐥𑑄 𑐩𑐵𑐂𑐐𑑂𑐬𑐾𑐚 𑐖𑐸𑐂।

 𑐰𑐬𑑂𑐐𑐷𑐎𑐬𑐞 
𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬𑐫𑐵 𑐍𑐥𑐔𑐵𑐬𑐶𑐎 𑐰𑐬𑑂𑐞𑐣 𑐳𑐣𑑂 𑑑𑑗𑑘𑑙𑐳 𑐖𑐬𑑂𑐩𑐣 𑐥𑑂𑐬𑐎𑐺𑐟𑐶𑐰𑐶𑐡𑑂 𑐖𑑀𑐴𑐵𑐣 𑐦𑑂𑐬𑐾𑐜𑐬𑐶𑐎 𑐐𑑂𑐩𑐾𑐮𑐶𑐣𑑄 𑐎𑐵𑐬𑑂𑐮 𑐮𑐶𑐣𑐶𑐫𑐳𑐫𑐵 𑐳𑐶𑐳𑑂𑐚𑐾𑐩𑐵 𑐣𑐾𑐔𑐸𑐬𑐾𑐫𑐵 𑐳𑑄𑐱𑑀𑐢𑐶𑐟 𑐰 𑐰𑐶𑐳𑑂𑐟𑐵𑐬𑐶𑐟 𑐳𑑄𑐳𑑂𑐎𑐬𑐞𑐫𑑂 𑐫𑐵𑐣𑐵𑐡𑐶𑐮। 𑐰𑐫𑑂𑐎𑐮𑑄 𑐠𑑂𑐰 𑐗𑑄𑐐𑑅 𑐫𑐵𑐟 𑐩𑐾𑐩𑐾𑐐𑐸 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐣𑐵𑐥𑑄 𑐔𑐵𑐬𑐵𑐜𑑂𑐬𑐶𑐫𑐳 𑐖𑐶𑐣𑐳𑐫𑑂 𑐟𑐫𑐵𑑅 𑐔𑐵𑐬𑐵𑐜𑑂𑐬𑐶𑐫𑐳 𑐦𑐸𑐮𑑂𑐨𑐳 𑐣𑐵𑑄𑐫𑐵 𑐧𑐵𑐂𑐣𑑀𑐩𑐶𑐫𑐮 𑐣𑐵𑑄 𑐡𑐫𑐾𑐎𑐵𑐡𑐶𑐮।  𑐐𑑂𑐩𑐾𑐮𑐶𑐣𑑄 𑐠𑑅𑐐𑐸 𑐰𑐶𑐰𑐬𑐞 "𑐦𑐸𑐮𑑂𑐨𑐳 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬"𑐫𑐵 𑐁𑐢𑐵𑐬𑐫𑑂 𑐡𑐫𑐾𑐎𑐵𑐡𑐶𑐮 𑐐𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵𑐟 𑐳𑐣𑑂 𑑑𑑗𑑘𑑕𑐫𑑂 𑐀𑑄𑐐𑑂𑐬𑐾𑐖 𑐀𑐬𑑂𑐣𑐶𑐠𑑅𑐮𑐖𑐶𑐳𑑂𑐟 𑐖𑑀𑐣 𑐮𑐵𑐠𑐩𑑄 𑐟𑐴𑐶𑐟𑐷𑐫𑐵 𑐣𑐩𑐹𑐣𑐵𑐥𑐵𑐏𑐾𑑄 𑐰𑐬𑑂𑐞𑐣 𑐫𑐵𑐣𑐵𑐡𑐶𑐐𑐸 𑐏।  𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐁𑑅 𑐥𑑂𑐮𑐸𑐨𑐶𑐫𑐵𑐮𑐶𑐳 𑐖𑐶𑐣𑐳𑐫𑑂 𑐡𑐸𑐠𑑂𑐫𑐵𑑅𑐎𑐹𑐐𑐸 𑐡𑐸 𑐐𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵𑐟 𑐦𑑂𑐬𑐵𑐣𑑂𑐳𑐾𑐮𑐷 𑐥𑑂𑐬𑐵𑐞𑐷𑐱𑐵𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬𑐷 𑐩𑑂𑐫𑐵𑐠𑐸𑐬𑐶𑐣 𑐖𑑂𑐫𑐵𑐎𑑂𑐳 𑐧𑑂𑐬𑐶𑐳𑐣𑑄 𑐳𑐣𑑂 𑑑𑑗𑑖𑑐𑐂 𑐣𑑂𑐴𑑂𑐫𑐠𑑄𑐐𑐸 𑐏  𑐠𑑂𑐰 𑐖𑐶𑐣𑐳𑐫𑐵 𑐣𑐵𑑄 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐚𑐶𑐣 𑐏 𑐰 𑐰 𑐠𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐀𑐬𑑂𑐠 𑐰𑐵 𑐰𑐂𑐐𑐸 𑐣𑐵𑐥 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐥𑐹 𑐡𑐹𑐐𑐸 𑐏 (pluvia 𑐢𑐵𑐂𑐐𑐸 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐟𑐶𑐣 𑐨𑐵𑐳𑐫𑑂 '𑐰𑐬𑑂𑐲𑐵' 𑐏)। 𑐰𑐵 𑐰𑐫𑐾𑐟𑑂𑐫𑑄𑐐𑐸 𑐂𑐮𑐫𑑂 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬𑐟 𑐩𑐸𑐣𑐵𑐔𑑂𑐰𑑄𑐐𑐸 𑐰𑐶𑐱𑑂𑐰𑐵𑐳𑑄 𑐠𑐠𑐾 𑐣𑐵𑑄 𑐰𑑅𑐐𑐸 𑐏𑑅। 𑐠𑑂𑐰 𑐰𑐶𑐱𑐶𑐲𑑂𑐚 𑐣𑐵𑑄 𑐣𑑄 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐟𑐶𑐣 𑐨𑐵𑐳𑑄 𑐰𑑅𑐐𑐸 𑐏 𑐰 𑐠𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐀𑐬𑑂𑐠 'tawny' 𑐰𑐵 '𑐩𑑂𑐴𑐵𑐳𑐸𑐐𑐸-𑐳𑐶𑐫𑐸' 𑐏।  𑐠𑑂𑐰 𑐥𑑂𑐬𑐖𑐵𑐟𑐶 𑐩𑑀𑐣𑑀𑐟𑐵𑐂𑐥𑐶𑐎 𑐏: 𑐠𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐕𑐸𑑄 𑐣𑑄 𑐄𑐥𑐥𑑂𑐬𑐖𑐵𑐟𑐶 𑐩𑑂𑐴𑐳𑐷𑐎𑐹𑐐𑐸 𑐩𑐡𑐸। 

 𑐰𑐶𑐰𑐬𑐞 
𑐮𑑂𑐫𑐵𑐩𑑂𑐴 𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵 25 𑐳𑐾𑐩𑐶 (𑑙.𑑘 𑐂𑐣𑑂𑐔) 𑐖𑐸𑐂 𑐰 𑐂𑐩𑐶𑐐𑐸 𑐥𑐥𑐹 𑐍𑐳𑐟 61 𑐳𑐾𑐩𑐶 (𑑒𑑔 𑐂𑐣)𑐫𑐵 𑐧𑑂𑐫𑐵 𑐖𑐸𑐂। 𑐂𑐩𑐶𑐐𑐸 𑐡𑐎𑐮𑐫𑑂 𑐫𑐵𑐄𑑄𑐐𑐸, 𑐡𑐵𑑅 𑐩𑐡𑐸𑐐𑐸 𑐧𑐶𑐮𑐾, 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐫𑑂𑐐𑐸 𑐟𑑁𑐮 𑑑𑑓𑑕 𑐐𑑂𑐬𑐵𑐩 𑐖𑐸𑐂 । 𑐩𑐵𑐬𑑂𑐔𑐫𑑂, 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐫𑑂𑐐𑐸 𑐟𑑁𑐮 𑐀𑐥𑑂𑐰𑐫𑐾𑐐𑐸 𑐣𑑂𑐴𑑂𑐫𑐠𑐣𑐶। 𑐂𑐩𑐶𑐐𑐸 𑐁𑐬𑑂𑐎𑐚𑐶𑐎 𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣𑐳𑑂𑐠𑐮𑐫𑑂 𑐰𑐣𑐾 𑐣𑑂𑐴𑑂𑐫𑑅, 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐫𑑂𑐐𑐸 𑐟𑑁𑐮 𑑒𑑐𑑐 𑐐𑑂𑐬𑐵𑐩 𑐖𑐸𑐂 । 

𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣𑐫𑐵 𑐥𑑂𑐮𑐸𑐩𑐾𑐖𑐫𑑂 𑐩𑐶𑐖𑑄𑐫𑐵 𑐕𑑂𑐫𑐣𑐫𑑂 , 𑐖𑑃𑐫𑑂 𑐰 𑐥𑐥𑐹𑐂 𑐮𑐸𑑃 𑐰 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸 𑐬𑑄𑐐𑐫𑐵 𑐡𑐵𑐐 𑐡𑐂। 𑐏𑑂𑐰𑐵𑑅 𑐰 𑐐𑑅𑐥𑑅 𑐟𑐸𑐫𑐸𑐐𑐸 𑐳𑐶𑐠𑐫𑑂 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸, 𑐣𑐸𑐐𑑅𑐥𑐵 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸, 𑐥𑑂𑐫𑑄 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸 𑐖𑐸𑐂। 𑐩𑑂𑐴𑐸𑐟𑐸 𑐴𑐵𑐎𑐸, 𑐟𑐸𑐟𑐶 𑐨𑐸𑐫𑐹 𑐣𑐶𑐳𑐾𑑄 𑐴𑐵𑐎𑐸 𑐖𑐸𑐂। 𑐩𑐶𑐳𑐵𑐫𑐵 𑐣𑐸𑐐𑐥𑐵 𑐩𑐶𑐖𑑄𑐫𑐵 𑐖𑑂𑐰𑑅𑐮𑐵𑑅 𑐟𑐬 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸 𑐣𑐸𑐐𑑅𑐥𑐵𑐫𑑂 𑐡𑐵𑐐 𑐡𑐂 𑐀𑐮𑐾 𑐣𑐸𑐐𑑅𑐥𑐵𑐫𑐵 𑐁𑐎𑐵𑐬 𑐩𑑂𑐴𑑂𑐰 𑐖𑐸𑐂।

𑐐𑐿𑐴𑑂𑐬 𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣 𑐂𑐮𑐫𑑂 𑐠𑑂𑐰 𑐗𑑄𑐐𑐟𑐾𑐐𑐸 𑐥𑐵 𑐣𑐶𑐟𑐵𑑄 𑐩𑐶𑐖𑑄 𑐰 𑐩𑐶𑐳𑐵𑐫𑑂 𑐖𑑂𑐰𑑅। 𑐏𑑂𑐰𑐵𑐮𑐫𑑂 𑐰 𑐣𑐸𑐐𑑅𑐥𑐵𑐫𑑂 𑐴𑑂𑐫𑐵𑐄𑑃𑐐𑐸 𑐳𑐶𑐠𑐫𑑂 𑐔𑑂𑐰𑑄𑐐𑐸 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸 𑐬𑑄𑐐𑐫𑐵 𑐠𑐵𑐳𑐫𑑂 𑐐𑐵𑐝𑐵 𑐳𑐶𑐫𑐸𑐐𑐸, 𑐨𑐸𑐫𑐸, 𑐰 𑐩𑑂𑐴𑐵𑐳𑐸𑐳𑐾 𑐔𑑂𑐰𑑄𑐐𑐸 𑐧𑐸𑐚𑑂𑐚𑐵 𑐰 𑐫𑐵𑐄𑑄𑐐𑐸 𑐎𑑂𑐰𑐫𑑂 𑐔𑑂𑐰𑑄𑐐𑐸 𑐧𑑂𑐰 (underparts) 𑐡𑐂।

𑐠𑐵𑐫𑑂 𑐴𑐶𑐮𑐾 𑐣𑑂𑐴𑑂𑐫𑑅 𑐩𑐵𑐬𑑂𑐔 𑐰 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐶𑐮 𑐮𑐵𑐫𑑂 𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣𑐫𑐵 𑐥𑐵𑑅 𑐧𑐸𑐂। 𑐏𑐾𑑃𑐫𑑂 𑐠𑑂𑐰𑐂𑐐𑐸 𑐂𑐮𑐫𑑂 𑐁𑐬𑑂𑐎𑐚𑐶𑐎𑐫𑑂 𑐂𑐩𑐶𑐐𑐸 𑐥𑐵𑑅𑐫𑐵 𑐬𑐸𑐥 𑐴𑐵𑐣𑑄 𑐐𑐿𑐴𑑂𑐬𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣 𑐬𑐸𑐥𑐫𑑂 𑐴𑐶𑐮𑐵𑐰𑐣𑐶।

𑐩𑐔𑐵-𑐧𑐸𑐳𑑄 𑐡𑐸𑐥𑐶𑑄 𑐏𑐵𑐔𑐵𑐟𑐾𑐐𑐸 𑐕𑑂𑐫𑑄 𑐰 𑐥𑑂𑐰𑐵𑐠𑐫𑑂 𑐮𑐸𑑃 𑐬𑑄𑐐𑐫𑐵 𑐡𑐵𑐐 𑐰 𑐴𑐵𑐎𑐸𑐐𑐸 𑐬𑑄𑐐𑐫𑐵 𑐡𑐵𑐐 𑐡𑐂 𑐐𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐎𑑂𑐰𑐫𑑂 𑐟𑐸𑐂𑐳𑐾-𑐩𑑂𑐴𑐵𑐳𑐸𑐐𑐸 𑐨𑐵𑐐 𑐡𑐂 । 𑐏𑐵𑐔𑐵 𑐧𑐸𑐂𑐧𑐮𑐫𑑂 𑐟𑐸𑐟𑐶 𑐰 𑐥𑐸𑐮𑐶 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐩𑑂𑐴 𑐁𑐎𑐵𑐬𑐫𑐵 𑐖𑐸𑐂 ।

𑐠𑐣𑑂𑐫𑐵𑐐𑐸 𑐴𑐾 𑐗𑑄𑐐𑑅 𑐫𑐸𑐬𑑀𑐥𑐶𑐫𑐣 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬, 𑐥𑑂𑐮𑐸𑐨𑐶𑐫𑐵𑐮𑐶𑐳 𑐊𑐥𑑂𑐬𑐶𑐎𑐬𑐶𑐫𑐵 𑐰 𑐀𑐩𑐾𑐬𑐶𑐎𑐣 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐥𑑂𑐮𑐸𑐨𑐶𑐫𑐵𑐮𑐶𑐳 𑐜𑑀𑐩𑑀𑐣𑐶𑐎𑐵  𑐣𑑄 𑐡𑐸। 𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐀𑐩𑐾𑐬𑐶𑐎𑐣 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐣𑐵𑐥 𑐀𑐥𑑂𑐰 𑐖𑑂𑐰𑑅𑐮𑐵𑑅। 𑐀𑐩𑐾𑐬𑐶𑐎𑐣 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬𑐫𑐵 𑐖𑑂𑐰𑐮𑐫𑑂 𑐠𑑂𑐰 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐫𑐵𑐟 𑐕𑐐𑐹 𑐃𑐮𑐾 𑐩𑑂𑐴𑑀 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐜𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬𑐫𑐵 𑐬𑐸𑐥𑐫𑑂 𑐎𑐵𑐫𑐾𑐐𑐸 𑐫𑐵।  𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐀𑐩𑐾𑐬𑐶𑐎𑐣 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐜𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐳𑑂𑐰𑐫𑐵 𑐔𑐷𑐢𑑄, 𑐟𑐵𑑅𑐴𑐵𑐎𑑅𑐐𑐸 𑐟𑐸𑐟𑐶 𑐡𑐸, 𑐰 𑐁𑐥𑐵𑐮𑑄 𑐖𑑄𑐫𑑂 𑐀𑐥𑑂𑐰 𑐩𑑂𑐴𑐵𑐳𑐸𑐐𑐸 𑐬𑑄𑐐 𑐡𑐸।

 𑐰𑐶𑐟𑐬𑐞 𑐰 𑐔𑑂𑐰𑐣𑐶𑐐𑐸 𑐠𑐵𑐫𑑂 
𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬 𑐔𑐵𑐴𑐶𑐩𑐵𑐩𑐶 𑐗𑑄𑐐𑑅 𑐏, 𑐰 𑐩𑐾, 𑐖𑐸𑐣, 𑐰 𑐖𑐸𑐮𑐵𑐃𑐫𑐵 𑐂𑐮𑐫𑑂 𑐀𑐮𑐵𑐳𑑂𑐎𑐵 𑐰 𑐳𑐵𑐂𑐧𑐾𑐬𑐶𑐫𑐵𑐫𑑂 𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣 𑐫𑐵𑐂। 𑐠𑐣𑑄 𑐠𑑂𑐰 𑐀𑐐𑐳𑑂𑐚 𑐰 𑐳𑐾𑐥𑑂𑐚𑐾𑐩𑑂𑐧𑐬𑐫𑑂 𑐡𑐎𑑂𑐲𑐶𑐞𑐫𑑂 𑐊𑐳𑐶𑐫𑐵, 𑐀𑐲𑑂𑐚𑑂𑐬𑐾𑐮𑐶𑐫𑐵 𑐰 𑐥𑑂𑐬𑐱𑐵𑐣𑑂𑐟 𑐚𑐵𑐥𑐸𑐂 𑐰𑐣𑐶, 𑐰 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐶𑐮 𑐰𑐵 𑐩𑐾 𑐟𑐎𑑂𑐎 𑐔𑑂𑐰𑐣𑐶। 𑐥𑐱𑑂𑐔𑐶𑐩𑐷 𑐫𑐸𑐬𑑀𑐥𑐫𑐵 𑐡𑐸𑐬𑑂𑐮𑐨 𑐨𑑂𑐫𑐵𑐐𑑂𑐬𑐾𑐣𑑂𑐟 𑐗𑑄𑐐 𑐏𑐣𑐾𑐡𑐿।

𑐳𑐩𑐸𑐡𑑂𑐬𑐫𑐵 𑐳𑐶𑐠𑐫𑑂 𑐔𑑂𑐰𑑄𑐣𑐶𑐩𑑂𑐴 𑐔𑐏𑐸𑑄𑐔𑐵 𑐖𑐹𑐳𑐵𑑄 𑐥𑑂𑐬𑐱𑐵𑐣𑑂𑐟 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐜𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬𑑄 𑐀𑐥𑑂𑐰𑑅 𑐫𑐵𑐣𑐵𑑅 𑐳𑐶𑐠 𑐳𑑂𑐰𑐫𑐵 𑐡𑐸𑐣𑐾𑐫𑐵 𑐠𑐵𑐳𑐫𑑂 𑐣𑐫𑐾𑐐𑐸 𑐫𑐵𑐂 𑐰 𑐔𑐷𑐴𑐵𑐎𑑅𑐐𑐸 𑐳𑑂𑐰𑐵𑑄𑐩𑐵 𑐰 𑐔𑐎𑑄𑐐𑐸 𑐠𑐵𑐳𑐫𑑂 𑐔𑑂𑐰𑐣𑐾 𑐫𑐫𑐾𑐎𑐷। Johnson, Oscar W.; Scott, Susan (2016).  𑐥𑑂𑐬𑐖𑐣𑐣𑐫𑐵 𑐩𑑁𑐳𑐩𑐫𑑂 𑐁𑐬𑑂𑐎𑐚𑐶𑐎 𑐟𑐸𑐣𑑂𑐡𑑂𑐬𑐵𑐫𑑂 𑐣𑐳𑐵𑐫𑐵 𑐣𑐶𑑄𑐟𑐶𑑄 𑐎𑐷 𑐰 𑐳𑐷𑐳𑐵𑐫𑐵 𑐣𑐶𑑄𑐟𑐶𑑄 𑐰𑐣𑐶, 𑐰 𑐱𑐶𑐎𑐵𑐬𑐷 𑐥𑑂𑐬𑐵𑐞𑐷𑑄 𑐠𑑅𑐫𑐵𑐟 𑐥𑐣𑐾𑐟 𑐥𑑂𑐬𑐨𑐵𑐰𑐎𑐵𑐬𑐷 𑐎𑐾𑐩𑑀𑐦𑑂𑐮𑐵𑐖 𑐕𑑂𑐫𑐮𑐷।

𑐴𑐰𑐵𑐃𑐂, 𑐥𑑂𑐬𑐱𑐵𑐣𑑂𑐟 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐜𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬, 𑐳𑑂𑐠𑐵𑐣𑐷𑐫 𑐬𑐸𑐥𑐫𑑂 𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵𑐫𑐵 𑐣𑐵𑐩𑑄 𑐩𑑂𑐴𑐳𑐷𑐎𑐶𑐐𑐸 𑐫𑐵। 𑐠𑐣 𑐠𑑂𑐰 𑐗𑑄𑐐𑐮𑑄 𑐩𑐣𑐸𑐫𑐵 𑐄𑐥𑐳𑑂𑐠𑐶𑐟𑐶 𑐰 𑐥𑑂𑐬𑐵𑐎𑐺𑐟𑐶𑐎 𑐰𑐵𑐟𑐵𑐰𑐬𑐞𑐫𑑂 𑐩𑐣𑐸𑐫𑐵 𑐴𑐶𑐄𑐥𑐵𑑅 𑐣𑐵𑐥𑑄 (𑐡𑐳𑐸: 𑐎𑐾𑐧𑑅, 𑐥𑐵𑐬𑑂𑐎, 𑐩𑐳𑐵𑐣𑐑𑐵𑐚, 𑐥𑐮𑐶, 𑐔𑐵𑐬𑐵𑐐𑐵𑐴, 𑐰 𑐐𑐮𑑂𑐦 𑐎𑑀𑐬𑑂𑐳 𑐁𑐡𑐶) 𑐟𑐳𑐎𑑄 𑐠𑑅𑐫𑐵𑐟 𑐀𑐣𑐸𑐎𑐹𑐮𑐣 𑐫𑐵𑑅𑐐𑐸 𑐡𑐸। 𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵 𑐠𑑅𑐐𑐸 𑐠𑐵𑐫𑑂 𑐩𑑂𑐴𑐳𑐷𑐎𑐶𑐩𑑂𑐴 𑐥𑑂𑐬𑐵𑐞𑐷 𑐖𑐸𑐂𑐐𑐸𑐮𑐶𑑄 𑐥𑑂𑐬𑐟𑑂𑐫𑐾𑐎 𑐗𑑄𑐐𑑅 𑐡𑑃𑐫𑑂 𑐡𑑃𑐳𑑄 𑐕𑐐𑐹 𑐴𑐾 𑐠𑐵𑐳𑐫𑑂 𑐮𑐶𑐴𑐵𑑄 𑐰𑐂, 𑐰 𑐠𑑅𑐐𑐸 𑐠𑐵𑐫𑑂 𑐬𑐎𑑂𑐲𑐵 𑐫𑐵𑐂, 𑐐𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐮𑐶𑐔𑑂𑐰𑑅 𑐎𑐠𑑄 𑐩𑐣𑐸𑐟𑐾𑐳𑑄 𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵𑐫𑐵 𑐰𑐂𑐐𑐸-𑐰𑐣𑐾𑐐𑐸𑐫𑐵𑐟 𑐰𑐶𑐱𑐾𑐲 𑐬𑐸𑐔𑐶 𑐟𑐫𑐵 𑐀𑐰𑐮𑑀𑐎𑐣 𑐫𑐵𑐂। 𑐐𑐸𑐮𑐶𑐏𑐾 𑐥𑐬𑑂𑐫𑐰𑐾𑐎𑑂𑐲𑐎𑐟𑐫𑑂𑐳𑑄 𑐠𑑅 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐫𑑂𑐟 𑐣𑐵𑑄 𑐧𑐶𑐫𑐾𑐐𑐸 𑐰 𑐣𑐎𑐾𑐐𑐸 𑐫𑐵𑐂, 𑐀𑐮𑐾 𑐐𑐸𑐮𑐶𑐏𑐾 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟 𑐠𑑅 𑐴𑐾𑐬𑐔𑐵𑐴 𑐫𑐵𑐂𑐥𑐶𑐣𑐶𑐐𑐸 𑐖𑑅𑐏𑑅 𑐮𑐴𑐶𑐣𑐵 𑐥𑐱𑐸 𑐠𑐾𑑄 𑐖𑐸𑐂। 𑐬𑐾𑐎𑐬𑑂𑐜 𑐫𑐵𑐣𑐵𑐟𑑅𑐐𑐸 𑐡𑐎𑐮𑐫𑑂 𑐠𑑃𑐩𑑂𑐴 𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵 𑐩𑑂𑐴𑑀𑐟𑐶 𑐣𑑄 𑑒𑑑 𑐡𑑃, 𑑓 𑐮𑐵 𑐩𑑂𑐰𑐵𑑅𑐐𑐸 𑐡𑐸; 𑐠𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐏𑑃 𑐳𑐷𑐎𑐵 𑐣𑑂𑐴𑑂𑐫𑐠𑐣𑐵 𑐂𑐮𑐫𑑂 𑐠𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵 𑐄𑐩𑐾𑐬 𑐩𑐳𑑂𑐫𑐹𑐐𑐸 𑐖𑐸𑐮। Johnson, Oscar W.; Scott, Susan (2016). 

𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵 𑐴𑐰𑐵𑐃 𑐀𑐜𑐸𑐧𑑀𑐣 𑐳𑑀𑐳𑐵𑐂𑐚𑐷𑐫𑐵 𑐣𑐵𑐐𑐬𑐶𑐎 𑐰𑐶𑐖𑑂𑐘𑐵𑐣 𑐥𑐬𑐶𑐫𑑀𑐖𑐣𑐵𑐫𑐵 𑐰𑐶𑐲𑐫 𑐏𑑅 𑐐𑐸𑐎𑐶𑐫𑐵𑐟 𑐎𑑀𑐮𑐶𑐫𑐵 𑐎𑐵𑐄𑐣𑑂𑐚, www.koleacount.org 𑐢𑐵𑐂 । 𑐡𑑃𑐫𑑂𑐡𑐳𑑄 𑐕𑐐𑐹 𑐴𑐾 𑐎𑑂𑐲𑐾𑐟𑑂𑐬𑐫𑑂 𑐮𑐶𑐴𑐵𑑄 𑐰𑐂𑐐𑐸 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐫𑑂𑐐𑐸 𑐧𑐵𑐣𑐷𑐫𑐵 𑐎𑐵𑐬𑐞𑑄 𑐴𑐰𑐵𑐃𑐫𑐵 𑐰𑐿𑐖𑑂𑐘𑐵𑐣𑐶𑐎𑐟𑐫𑑂𑐳𑑄 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐫𑑂𑐎𑐾 𑐔𑐶𑐔𑐶𑐢𑑄𑐐𑐸 𑐮𑐵𑐂𑐟 𑐮𑐾𑐨𑐮 𑐖𑐶𑐫𑑀𑐮𑑀𑐎𑐾𑐚𑐬 𑐄𑐥𑐎𑐬𑐞 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐣𑐵𑑅 𑐰𑐂𑐐𑐸 𑐡𑑃𑐫𑑂 𑐕𑐐𑐹 𑐴𑐾 𑐠𑐵𑐳𑐫𑑂 𑐮𑐶𑐟 𑐴𑐫𑐾𑐐𑐸 𑐖𑑂𑐫𑐵 𑐫𑐵𑐂। 𑐠𑐸𑐖𑐵𑑅𑐐𑐸 𑐀𑐣𑐸𑐳𑐣𑑂𑐢𑐵𑐣𑑄 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟𑐳𑐾𑑄 𑐀𑐮𑐵𑐳𑑂𑐎𑐵 𑐰 𑐴𑐰𑐵𑐃 𑐡𑐠𑐸𑐂 𑑓–𑑔 𑐣𑑂𑐴𑐸𑐫𑐵 𑑓𑑐𑑐𑑐 𑐩𑐵𑐂𑐮 (𑑔𑑘𑑐𑑐 𑐎𑐶𑐩𑐶) 𑐣𑐣𑐳𑑂𑐚𑐥 𑐧𑑂𑐰𑑅𑐐𑐸 𑐎𑑂𑐫𑑄𑐐𑐸 𑐡𑐸। 

𑐥𑑂𑐫𑐵𑐳𑐶𑐦𑐶𑐎 𑐐𑑀𑐮𑑂𑐡𑐾𑐣 𑐥𑑂𑐮𑑀𑐨𑐬𑐟 𑐄𑐟𑑂𑐟𑐬𑐥𑐵𑐏𑐾 𑐰𑐣𑐾𑐐𑐸 𑐕𑐸𑑄 𑐡𑐶𑑄 𑐣𑑂𑐴𑑂𑐫𑑅 𑐥𑐸𑐔𑐮𑐫𑑂 𑐩𑐸𑐣𑐷, 𑐀𑐮𑐾 𑐎𑐬𑐶𑐧 𑑓𑑐𑑐𑑐 𑐦𑐶𑐟 𑐰𑐵 𑑙𑑑𑑐 𑐩𑐶 𑐔𑑂𑐰𑐫𑑂 𑐣𑐶𑐳𑐾𑑄 𑑑𑑖𑐡𑑂𑐰 𑐦𑐶𑐟 𑐰𑐵 𑑔𑑙𑑐𑑐 𑐩𑐶𑐟𑐬 𑐟𑐎 𑐔𑑂𑐰𑐾 𑐧𑑂𑐰𑐂। Johnson, Oscar W.; Scott, Susan (2016).  𑐕𑐸𑑄 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟 𑐩𑐵𑐂𑐐𑑂𑐬𑐾𑐚 𑐫𑐵𑐂𑐩𑐏𑐸। 𑐠𑐸𑐥𑐶𑑄 𑐳𑐵𑐩𑐵𑐣𑑂𑐫𑐟𑐫𑐵 𑐣𑑂𑐴𑐵𑐥𑐵𑑄𑐐𑐸 𑐡𑑃𑐫𑐵 𑐩𑐔𑐵 𑐗𑑄𑐐𑑅, 𑐧𑐸𑐬𑐵𑐧𑐸𑐬𑐷𑐥𑐶𑑄, 𑐑𑐵𑑅𑐥𑐵𑑅 𑐖𑐹𑐥𑐶𑑄 𑐰𑐵 𑐫𑐵𑐟𑑂𑐬𑐵 𑐫𑐵𑐫𑐾𑐟 𑐥𑐬𑑂𑐫𑐵𑐥𑑂𑐟 𑐡𑐵𑑅 𑐨𑐞𑑂𑐜𑐵𑐬 𑐫𑐵𑐫𑐾 𑐩𑐡𑐸𑐥𑐶𑑄 𑐗𑑄𑐐𑑅𑐟 𑐖𑐸𑐂।

𑐳𑑂𑐰𑐫𑐵𑐡𑐶𑐳𑑃
 𑐗𑑄𑐐𑑅

 𑐮𑐶𑐢𑑄𑐳𑐵 

पुचः:Pages with unreviewed translations
पुचः:𑐗𑑄𑐐𑑅
पुचः:𑐴𑐰𑐵𑐃𑐫𑐵 𑐗𑑄𑐐𑑅