शाब्दिक अनुवाद

शाब्दिक अनुवाद, प्रत्यक्ष अनुवाद, वा शब्द-को-शब्द अनुवाद एक वाक्यांश वा वाक्यमा शब्दहरू कसरी एकसाथ प्रयोग गरिन्छ भनेर नहेरी प्रत्येक शब्दलाई अलग-अलग अनुवाद गरेर गरिएको पाठको अनुवाद हो।

अनुवाद सिद्धान्तमा, शाब्दिक अनुवादको लागि अर्को शब्द मेटाफ्रेज हो (समान अनुवादको लागि व्याख्याको विपरीत)। यसलाई व्याख्याबाट अलग गर्नु पर्दछ (उदाहरणका लागि, एक दुभाषियाद्वारा गरिएको)।

शाब्दिक अनुवादले मुहावराहरूको गलत अनुवाद निम्त्याउँछ, जुन कुनै समय मेसिन अनुवादको लागि गम्भीर समस्या थियो। 

सन्दर्भ सामग्रीहरू

श्रेणी:अनुवाद अध्ययनहरू
श्रेणी:त्रुटि