श्रीलङ्का माता

"श्रीलङ्का माता" श्रीलङ्काको राष्ट्रिय गान हो। "श्रीलङ्का माता" आनन्द समाराकुनद्वारा रचना गरिएको थियो र मूल रूपमा "नमो नमो माथा" ("सलाम! मातृभूमि") शीर्षक थियो। 

"श्रीलङ्का माता" पहिलो पटक ४ फेब्रुअरी १९४९ मा टोरिङ्टन स्क्वायरको स्वतन्त्रता मेमोरियल हलमा राष्ट्रिय दिवस समारोहमा एक आधिकारिक समारोहमा प्रदर्शन गरिएको थियो। १९७८ को दोस्रो गणतन्त्र संविधानमा गानलाई पूर्ण संवैधानिक मान्यता दिइयो।

 इतिहास 
"श्रीलङ्का माता" को उत्पत्तिको बारेमा फरक-फरक विवरणहरू छन्। भारतीय बङ्गाली कवि रवीन्द्रनाथ ठाकुरबाट प्रेरित/प्रभावित गीतको सङ्गीत र शब्द श्रीलङ्काका सङ्गीतकार आनन्द समाराकुनले लेखेका हुन् भन्ने सबैभन्दा व्यापक धारणा हो। एक अल्पसंख्यकले सुझाव दिन्छ कि ठाकुरले पूर्ण रूपमा गान लेखेका थिए। कसै-कसैले ठाकुरले सङ्गीत लेखेका थिए भने समाराकुनले गीत लेखेका थिए।

 गीतको शब्द 
मौलिक सिंहली मौलिक तमिल नेपाली अनुवादहे लङ्का माता,
हे लङ्का माता तिमीलाई नमन, नमन, नमन, नमन!
समृद्धिमा भरिपूर्ण तिमी,
अनुग्रह र प्रेममा सुन्दर,
अनाज र फलफूलले भरिएको,
र उज्ज्वल रंगको सुगन्धित फूलहरू,
जीवन र सबै असल चीजहरू दिने,
हाम्रो खुशी र विजयको भूमि,
हाम्रो कृतज्ञ प्रशंसा उदात्त प्राप्त गर्नुहोस्, हामी तपाईंलाई पूजा गर्छौं।
हे लङ्का माता ! सलाम छ, सलाम छ, सलाम छ, सलाम छ तिमीलाई !

तपाईंले हामीलाई ज्ञान र सत्य दिनुभयो,
तपाईं हाम्रो शक्ति र भित्री विश्वास हुनुहुन्छ,
हाम्रो ज्योति दिव्य र संवेदनशील प्राणी,
जीवन र मुक्तिको श्वास।
हामीलाई बन्धन मुक्त, प्रेरणा दिनुहोस्।
हामीलाई सधैंभरि प्रेरणा दिनुहोस्।

बुद्धि र शक्तिमा नवीकरण,
मनमुटाव, घृणा, कलह सबै समाप्त भयो,
प्रेममा, एक शक्तिशाली राष्ट्र
अगाडि बढ्दै, सबै एक भएर,
आमा, हामीलाई पूर्ण स्वतन्त्रतामा डोर्याउनुहोस्, हामी तपाईंलाई पूजा गर्छौं, पूजा गर्छौं
हे लङ्का माता ! सलाम छ, सलाम छ, सलाम छ, सलाम छ तिमीलाई !

सन्दर्भ सामग्रीहरू

श्रेणी:एसियाली राष्ट्रिय गानहरू
श्रेणी:राष्ट्रिय गानहरू