महाव्युत्पत्ति

महाव्युत्पत्ति (तिब्बती:  संस्कृत-तिब्बती दोभाषे पारिभाषिक बौद्ध शब्दकोश (Glossary) हो। यसमा ९५६५ सङ्कलित शब्दहरूलाई २८५ अध्यामा विभाजन गरी परिचय दिएको छन्। बौद्ध सम्प्रदायको पारिभाषिक शब्दहरूका अर्थ साथै पशु-पक्षी, वनस्पति र रोग बिमारी आदिमा सम्बन्धित पर्यायवाचीहरू पनि यसमा सङ्ग्रहित रहेकोछन्। अर्कोतर्फ, वाक्यांश, नामधातुको रूप र वाक्यको पनि सङ्कलन गरिएको छन्। यो शब्दकोश विश्वको सबैभन्दा पहिलो दोभाषे शब्दकोश हो। यसको रचना तिब्बतमा आठौँ शताब्दीको अन्तिम एवं नवौँ शताब्दीको आरम्भिककालमा भएको थियो। महाव्युत्पत्तिको निर्माण संस्कृतबाट बौद्ध धर्मग्रन्थहरूलाई तिब्बती भाषामा अनुवाद गर्दा सुविधा प्रदान गर्नुको उद्देश्यले गरेको थियो। पछिल्लो समयमा यस प्रकारको बौद्ध पारिभाषिक शब्दकोश चिनियाँ भाषा, मङ्गोलिया भाषा र मन्जु भाषाको लागि पनि बनाएको थियो।

यो पनि हेर्नुहोस्
 Mahaavyutpatti Tibetan Search 

बाह्य कडीहरू
Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa, in the Bibliotheca Polyglotta
Tibetan-Sanskrit Buddhist Terminology based on the `Mahavyutpatti' & `Yogacarabhumi' 
Quadrilingual Mahavyutpatti at TBRC

श्रेणी:बौद्ध धर्म
श्रेणी:बौद्ध शब्दकोश
श्रेणी:तिब्बती शब्दकोश