För de Katt (August Hinrichs)

För de Katt is ene plattdüütsche Burenkummedie in dree Akten vun August Hinrichs, dat ünner de Titels Für die Katz un Alles für die Katz ook op Hoogdüütsch un Baiersch översett wurr. Dat Wark wurr verfilmt is ook as Hööspeel ruutkamen.

 Inhold 
Al dertig Jaren hebbt sik de Grootbuur Gerd Tapken un de Weerdsfro Katrin Geerken jümmerto in’n Haren, ofschonnst se sik stickum dull leev hebbt. Dat brickt eerst richtig uuteen, as de Buur Tapken Katrin eer Kater daalschütt. He seggt de Kater harr dree vun sien Höhner freten. Füünsch beopdragt de Weerdsfro enen Afkaden.

In de Gerichtsperzess, de nu droht, schall de Grootbuur een Bröök tahlen oder sogaar in’t Kaschott gaan. De grote Stried is ook den Kinners vun beiden, Peter Tapken un Meta Geerken, ene grote Last
 Films 
De Kummedie het Hermann Pfeiffer 1940 as Für die Katz verfilmt De Premier weer den 8. Oktober 1940 in’n Tauentzien-Palast, Berlin.

 Katrin Geerken: Lina Carstens
 Gerd Tapken: Eduard von Winterstein
 Meta Geerken: Hilde Jansen
 Peter Tapken: Axel Monjé
 Mählmann: Paul Westermeier
 Hannes Kruse: Ernst Waldow
 Magd Fieken: Carsta Löck
 Knecht Frerk: Rudolf Platte
 Regie: Hermann Pfeiffer
 Autor: August Hinrichs
 Kamera: Ekkehard Kyrath
 Musik: Hans Ebert

 Der Komödienstadel TV-Premier op’n 15. August 1970
 Mühlenwirtin: Marianne Lindner
 Tochter Ursula: Ursula Herion
 Magd Vroni: Erni Singerl
 Pfaffinger: Beppo Brem
 Peter Pfaffinger: Ossi Eckmüller
 Knecht Vinzenz: Maxl Graf
 Schlumberger: Max Grießer
 Paul Kruse, Steuerberater: Ulrich Beiger
 Bayerische Fassung: Edmund Steinberger
 Fernsehbearbeitung und Regie: Olf Fischer

 Ohnsorg-Theater TV-Premier op’n 5. März 1974
 Spraak: Hoogdüütsch/Missingsch
 Katrin Geerken: Heidi Kabel
 Gerd Tapken: Karl-Heinz Kreienbaum
 Meta Geerken: Heidi Mahler
 Peter Tapken: Jürgen Pooch
 Mählmann: Heini Kaufeld
 Kruse: Hanno Thurau
 Fieken: Ulla Mahrt
 Frerk: Rolf Bohnsack
 Regie: Karl-Otto Ragotzky
 Fernsehregie: Alfred Johst
 Bühnenbild: Hans-Albert Dithmer
 Produzent: Harald Vock

 Höörspelen 

 1952: För de Katt
 Spraak: plattdüütsch
 Katrin Geerken: Hella Schöttler
 Meta Geerken: Hannelore Theilen
 Gerd Tapken: Georg Gläseker
 Peter Tapken: Heinz Schnittker
 Knecht Frerk: Heinrich Kunst
 Magd Fieken: Ruth Westerholt
 Mählmann: Carl Hinrichs
 Kruse: Emil Riemer
 Speelbaas: Eberhard Freudenberg
 TV-Premier: 8. April 1952 | 42:30 Minuten
 Sennanstalt: Radio Bremen

 1970: Alles für die Katz
 Spraak: baiersch
 Mühlenwirtin: Marianne Lindner
 Ursula, Tochter: Ursula Herion
 Vroni, Magd: Erni Singerl
 Vinzenz, Knecht: Maxl Graf
 Pfaffinger, Nachbar: Beppo Brem
 Peter, Sohn: Oskar Eckmüller
 Schlumberger, Vertreter: Max Grießer
 Kruse, Helfer in Steuerangelegenheiten: Ulrich Beiger
 Woord: Edmund Steinberger
 Kompositschoon: Raimund Rosenberger
 Regie: Olf Fischer
 TV-Premier: 26. September 1970 | 85:55 Minuten
 Sennanstalt: Bayerischer Rundfunk

 1974: För de Katt
 Spraak: plattdüütsch
 Katrin Geerken: Hilde Sicks
 Meta Geerken: Helga Nordwig
 Gerd Tapken: Walter Arthur Kreye
 Peter Tapken: Gerd Mindermann
 Knecht Frerk: Heinrich Kunst
 Magd Fieken: Ruth Bunkenburg
 Mählmann: Bernd Wiegmann
 Kruse: Hans-Jürgen Ott
 Bearbeitung (Wort): Walter Arthur Kreye
 Regie: Ivo Braak
 TV-Premier: 15. April 1974 | 53:44 Minuten
 Sennanstalt: Radio Bremen

 Footnoten 

Kategorie:Kummedie
Kategorie:Plattdüütsch
Kategorie:Höörspeel