Naams vun dat Plattdüütsch

De Naams vun dat Plattdüütsch wiest bi de Terminologie veel Unklaarheiden un Ünnerscheed je na Defintschoon. De Begrepen Plattdüütsch, Platt, Nedderdüütsch, Neddersassisch un Sassisch warrt deels synonym bruukt oder hebbt deels verscheden Definitschonen.

 Platt 
Platt is in de Ümgangsspraak de Egennaam för verscheden nedderdüütsche un middeldüütsche Dialekten. De Sprekerschen un Sprekers Noord vun een Lien, de bummelig vun de Pälzerwoold – Taunus – Middelhessen – Vogelsberg – Main/Spessart – Rhön – Döringer Woold löppt, betekent den egen Dialekt meest as Platt.

 Plattdüütsch 
Plattdüütsch is een Begreep, de oorsprünglich uut dat Nedderlandsch kümmt un vundaag in Düütschland as Egennaam för de Spraak begäng.

Plattdüütsch is toeerst in’n 16. Jhd. bi Cornelis Lettersnijder as in goeden platten duytsche dokumenteert. He geit nich op dat „platte Land“ torügg, man op dat nedderlandsche plat, wat ‘klaar, düüdlich’ bedüdt.
 Nedderdüütsch 
Nedderdüütsch, dat as neder duutsche gegenöver den hoghen duutsche 1457 dat eerste Maal in enen middelnedderlandschen Text stünn, kümmt vun de geograafsche Laag af. Just Nedderdüütsch is een unklaren Begreep. jan Wirrer tellt 10 verscheden Defintischonen för den Begreep

 Sassisch 
Sassisch weer de ole Egennaam to Hansetieden.

 Neddersassisch 
Later as dat at Hartogdom Sassen na Süüd to wanner, keem nedder-sassesch op, sik vun dat middeldüütsche Böversassen, dat later dat Överwicht kreeg un bloot noch Sassen heet, aftogrenzen. Dat geev man ook noch in de moderne plattdüütsche Tied Lüüd, de versöchen den Naam Sassisch oder Neddersassisch wedder opleven to laten (so as Scheller, Wolke, Ruseler, Eimers, Hahn). In Düütschland het sik dat avers nich döörsett. Anners is dat mit dat nedderlandsche Nedersaksisch: De Begreep keem to’n Beginn vun’n 20. Jhd. in de nedderlandsche Spraakwetenschop op un sett sik later gegen Begrepen so as Oostnederlandsch döör. Mit dat Nedersaksisch Institut an de Universität Grönneng verbreid sik de Naam sied de 1950-er Jahren in de nedderlandsche Spraakwetenschop. Avers eerst sied dat de Nedderlannen dat nedderlandsche Neddersassisch in de Europääsche Charta för Regionaal- oder Minnerheidenspraken as Nedersaksisch betekent un för ene Regionaalspraak gellen laat, övernemen Verenen un Spraakinstutschonen den Begreep, de sik nu jümmers starker uutbreidt.

 Anner Naams 
In de Midd vun dat 20. Jhd versöch William Foerste in de Wetenschop dat neutrale Saxonisch intobörgern. Man dat sett sik nich döör.William Foerste: Een woordatlas van Saxonia In: Driemaandelijkse Bladen 1949. S. 85. De Nedersaksische Beweging in’n 1950-er Jaren bruuk ook slicht Moderspraak för de Varietäten op beiden Sieden vun de düütsch-nedderlandsche Grenz.Vgl. t. B. Arnold Rakers: Stried föör de Modersproake. In: Sassische weddergeborte, Bd. 2, Knoal 1955.

 Footnoten 

Kategorie:Plattdüütsch