Aegukka

Aegukka (koreaansch 애국가, Vaderlandsleed) is de Natschonalhymne vun Noordkorea. Schreven hett dat Leed Pak Seyŏng un de Musik is vun Kim Wŏn'gyun. Na de eersten Wöör vun dat Leed warrt dor ok Ach'imŭn pinnara (아침은 빛나라) to seggt.

De Hymne is in de Verfaten vun Noordkorea in Artikel 165 fastleggt un is an’n 8. September 1948 annahmen worrn. Bet 1947 hett Noordkorea mit Aegukga desülve Hymne bruukt as Süüdkorea nu noch. Denn hebbt se aver en ne’e utsöcht, de 1948 offiziell worrn is.

 Text 

 Koreaansch  Transliteration  PlattdüütschStroof 1

아침은 빛나라 이 강산
   은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
   반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
   슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
   길이 받드세

Stroof 2

백두산 기상을 다 안고
   근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
   온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
   인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
   길이 빛내세Stroof 1

Ach'imŭn pinnara i kangsan
   Ŭn'gŭme chawŏndo kadŭkhan
Samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk
   Panmannyŏn oraen ryŏksaë
Ch'allanhan munhwaro charanan
   Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang
Momgwa mam ta pach'yŏ i chosŏn
   Kiri pattŭse

Stroof 2

Paektusan kisangŭl ta anko
   Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ
Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt
   On segye apsŏ nagari
Sonnŭn him nododo naemirŏ
   Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara
Hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn
   Kiri pinnaeseStroof 1

Laat Morgensünn över Sülver un Gold vun dit Land schienen,
   Dreedusend Mielen vull vun Naturschätz.
Mien wunnerschöön Vaderland.
   De Glanz vun en klook Volk
hett en grote Kultur opbröcht
   Mit en Geschicht vun fief mal dusend Johr.
Laat uns uns Liever un Köpp widmen
   dit Korea hoochtohollen för all Tied.

Stroof 2

Den Geist vun’n Barg Paektu in’n Sinn,
   Nest för den Geist vun Arbeit,
De starke Willen, bunnen mit de Wohrheit,
   geiht rut in de ganze Welt.
Dat Land grünnt dör den Willen vun dat Volk,
   sik mit riesen Knööv gegen de wogenden Wellen to stellen.
Laat uns ewig dit Korea ehren,
   riek ahn Grenzen un stark.

 Weblenken 

 De Natschonalhymne as MP3, sungen vun’n Staatschor vun de koreaansche Volksarmee (koreaansch)

Kategorie:Natschonalhymne
Kategorie:Noordkorea
Kategorie:Koreaansch