Roberto D'Ajello

Roberto D’Ajello (Napule 1934) è 'n'ex magistrato taliano, scrittore e traduttore 'e cierte opere d'o taliano, 'o francese e ll'ngrese dint'â lengua napulitana.

 'E libri 
 Proverbi & femmine. 600 antichi proverbi napoletani sulla donna, Grimaldi & C., 2008
 Proverbia prohibita. 584 antichi detti napoletani irripetibili e assai volgari, Grimaldi & C., 2010
 A mamma nei detti antichi, Grimaldi & C., 2012
 Proverbi & maccheroni. Antologia di antichi detti napoletani sul mangiare e bere, Grimaldi & C., 2013
 Da 'a capa 'e piere, Grimaldi & C., 2013
 A Maronna v'accumpagna. Antichi detti ed espressioni popolari riferiti alla Madonna e ai santi, Grimaldi & C., 2014
 Scio' scio' ciucciuve' (non è vero ma ci credo). 576 antichi detti scaramantici tradotti e commentati, Grimaldi & C., 2016
 Limerick napulitane, Grimaldi & C., 2016
 Mièrece malate e farmaciste negli antichi proverbi napoletani, Grimaldi & C., 2017
 Proverbi marinari. 370 antichi detti napoletani tradotti con glossario, indici e 14 stampe a colori, Grimaldi & C. , 2017
 O libbro d'e pruverbie. Tutta la filosofia napoletana in oltre seimila antichi detti popolari, Grimaldi & C., 2018
 Cane, gatte, aucielle, e cumpagnia bella. 1200 antichi detti napoletani dedicati agli animali, Grimaldi & C., 2019
 Magnà e vvévere dint' 'e pruverbie. 1350 antichi detti sul mangiare e il bere., Grimaldi & C., 2020
 L' ammore dint' 'a mille pruverbie. Con copiosi indici e glossario napoletano-italiano, Grimaldi & C., 2021
 Napule e Napulitane dint’ ’e pruverbie. 1100 antichi detti e ...luoghi comuni, Grimaldi & C., 2022
 Nonne e nonni dint' 'e pruverbie. Antichi detti e modi di dire, Grimaldi & C., 2023
 La culeide, Di Mauro Franco, 2023

 'E traduzioni 
 Pinocchio 'e Carlo Collodi, Grimaldi & C., 1997
 'O princepe piccerillo 'e Antoine de Saint-Exupéry, Di Mauro Franco, 2001
 L'avventure d'Alice 'into Paese de Maraveglie 'e Lewis Carroll, Di Mauro Franco, 2002 (e Evertype, 2016)
 'Na cantata 'e Natale 'e Charles Dickens, 2006
 Attravierzo 'o specchio e cchello c'Alice ce truvaje 'e Lewis Carroll, Di Mauro Franco, 2018 (e Evertype, 2019)
 Signurinelle 'e Louisa May Alcott, Di Mauro Franco, 2020

 Jonte 'a fore 
 Roberto D’Ajello, il magistrato scrittore, Il Roma, 2018

Categurìa: Scritture taliane
Categurìa:Letteratura napulitana