Règna

La règna (IPA: ['rɛɲːa]) è na torza o fasc de paglia de rane (o ate ceriale cheltevate) faveciate che tutt le spiche.

Gl tèrmene ne vè da le spagnuole greña “règna”.Luigi Milanesi, Dizionario Etimologico della Lingua Siciliana, ed. Mnamon, 2015

Na vòta, quann se metéva a mane, s’afferrava ne fasc peccerigl de rane che se tagliava a tèrra a tutt che ne serricchie. Sse fasceriégl venévene miss anziéma pe ne fà une cchiù ruoss mmòde ca se petéva carià a mane. Apprim’a tutt le règn évene méss all’irt pe fà ne beghétt (accuscì le rane se seccava mègl), apuó venévene ammendenate a casarcia che le spiche a part pe fòre (sèmb pe le permétt de seccà). A ne second tiémb se trescávene.

A gl juorn d’uoje, che la meccanizzazione, s’addòprene le trebbiatrice che prevvédene a gl tagl é a la trésca a gl štéss tiémb.

Variand dialettale cominése
irègnia (IPA: [i'rɛɲːja]), pl. irègn, (Sand Renate);
jerègnia (IPA: [jə'rɛɲːja]), pl. jerègn, (Settefrate);
règna (IPA: ['rɛɲːa]), pl. règn, (Aluite, Casaluiére, Sand Ghiasce, Ucalue);
règni (IPA: ['rɛɲːi]), pl. règn, (Atini);
règnia (IPA: ['rɛɲːja]), pl. règn, (Galleniare).

Prevèrbie
 Palma assuttu règni mbossa, Palma mbossa règni assuttu (Atini);
 póluere nfossa règna assutta (Ucalue).

Annetaziune

Vide pure
Beghétt
Casarcia
Cama
Reštoccia

Categurìa:Agricultura