مسخ

دیه ورواندلونگ (آلمانی جه: Die Verwandlung) که ونه نومِ معنی دَگِرسته هسته و وه ره فارسی دله مَسخ نوم جه دگاردنینه، اتا کِتا رومان نوم هسته که فرانتس کافکا سال ۱۹۱۲ بنویشته و بمرده په، اکتبر ۱۹۱۵ لایپزیگ دله چاپ و تَنِک بیّه.اینتا کتاب ره قرن بیستم ِمهمترین کتابون جه دونّه خله دانشگاهون و کالج‌ئون دله درس هدا بونه.

داستان اینتی هسته که اتا جوون مردی که ونه نوم گرگور سامسا هسته، ات روز صِوی خو جه اِستِنه و وینده بئومونا بیّه. داستان دله نائونه که چتی بیّه که این ریکا بئو دستوری بیّه. داستان ِلحن و گِنِش رسمی هسته و اداری نومه ره موندنه ولی اونچی تعریف کنده، فانتزی و کاووس‌مونا هسته و این تضاد ره کتاب دله بنشنه دَربَوِردِن. این داستان دله نمادی گپ بزه وونه و نویسنده خانه شه حس ره زندگی هکردن خَوِری باوه.

ولادیمیر ناباکوف این کتاب خَوِری گته: «اگه ات نفر مسخ کتاب ره بخونده و بئو-ماچکل‌شناسی و خو-خیال جه ویشترک وه ره حالی بوو، وه ره ونه تبریک باویم چون دره کتاب‌خون آدمون ِرج دله وارد وونه.» اینتا کتابِ فرانسوی دگارست‌کر (مترجم) گنه که گرگور سامسا خِدِی کافکایِ شخصیت هسته.

این کتاب ره صادق هدایت فارسی جه دگاردنی‌یه و ونه نوم ره «مسخ» بی‌یشته که نَخِش تغییر هکردن ِمعنی ره دِنه.

 منابع 
La métamorphose- Franz Kafka- Brodard & Taupin- La Flèche (Sarthe)- Maxi- Livres- 2002- Paris

,La Métamorphose, Kafka. Edition de Claude David. folio classique

رج:آلمانی کتابون
رج:کافکا