Кафка, Франц

Франц Кафка (1883 иень  медьковонь 3 чистэ, Прага, Австро-Венгрия – 1924 иень аштемковонь 3 чистэ, Клостернойбург, Васенце Австриянь модамастор) – немецень кельсэ сёрмадей, философ.

 Шкинемазо 
  ды  
 «Описание одной борьбы» («Beschreibung eines Kampfes», 1904—1905);
 «Свадебные приготовления в деревне» («Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande», 1906—1907);
 «Разговор с молящимся» («Gespräch mit dem Beter», 1909);
 «Разговор с пьяным» («Gespräch mit dem Betrunkenen», 1909);
 «Аэропланы в Брешии» («Die Aeroplane in Brescia», 1909), фельетон;
 «Молитвенник женщин» («Ein Damenbrevier», 1909);
 В соавторстве с Максом Бродом: «Первая дальняя поездка по железной дороге» («Die erste lange Eisenbahnfahrt», 1911);
 В соавторстве с Максом Бродом: «Рихард и Самуэл: небольшое путешествие по Центральной Европе» («Richard und Samuel — Eine kleine Reise durch mitteleuropäische Gegenden»);
 «Большой шум» («Großer Lärm», 1912);
 «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914), впоследствии притча вошла в сборник «Сельский врач», а позднее была включена в роман «Процесс» (глава 9, «В соборе»);
 «Erinnerungen an die Kaldabahn» (1914, фрагмент из дневника);
 «Школьный учитель» («Гигантский крот») («Der Dorfschullehrer» («Der Riesenmaulwurf»), 1914—1915);
 «Блюмфельд, старый холостяк» («Blumfeld, ein älterer Junggeselle», 1915);
 «Сторож склепа» («Der Gruftwächter», 1916—1917), единственная написанная Кафкой пьеса;
 «Охотник Гракх» («Der Jäger Gracchus», 1917);
 «Как строилась китайская стена» («Beim Bau der Chinesischen Mauer», 1917);
 «Убийство» («Der Mord», 1918), впоследствии рассказ был переработан и включён в сборник «Сельский врач» под названием «Братоубийство»;
 «Верхом на ведре» («Der Kübelreiter», 1921);
 «В нашей синагоге» («In unserer Synagoge», 1922);
 «Кочегар» («Der Heizer»), впоследствии — первая глава романа «Америка» («Пропавший без вести»);
 «На чердаке» («Auf dem Dachboden»);
 «Исследования одной собаки» («Forschungen eines Hundes», 1922);
 «Нора» («Der Bau», 1923—1924);
 «Он. Записи 1920 года»(«Er. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920», 1931), фрагменты;
 «К серии „Он“» («Zu der Reihe „Er“», 1931);

 пурнавкс «Кары» («Strafen», 1915)
 «Приговор» («Das Urteil», 22—23 сентября 1912);
 «Превращение» («Die Verwandlung», ноябрь—декабрь 1912);
 «В исправительной колонии» («In der Strafkolonie», октябрь 1914).

 пурнавкс «Созерцание» («Betrachtung», 1913)
 «Дети на дороге» («Kinder auf der Landstrasse», 1913), развёрнутые черновые записи к новелле «Описание одной борьбы»;
 «Разоблачённый проходимец» («Entlarvung eines Bauernfängers», 1913);
 «Внезапная прогулка» («Der plötzliche Spaziergang», 1913), вариант дневниковой записи от 5 января 1912 года;
 «Решения» («Entschlüsse», 1913), вариант дневниковой записи от 5 февраля 1912 года;
 «Прогулка в горы» («Der Ausflug ins Gebirge», 1913);
 «Горе холостяка» («Das Unglück des Junggesellen», 1913);
 «Купец» («Der Kaufmann», 1908);
 «Рассеянно глядя в окно» («Zerstreutes Hinausschaun», 1908);
 «Дорога домой» («Der Nachhauseweg», 1908);
 «Пробегающие мимо» («Die Vorüberlaufenden», 1908);
 «Пассажир» («Der Fahrgast», 1908);
 «Платья» («Kleider», 1908), эскиз к новелле «Описание одной борьбы»;
 «Отказ» («Die Abweisung», 1908);
 «Наездникам к размышлению» («Zum Nachdenken für Herrenreiter», 1913);
 «Окно на улицу» («Das Gassenfenster», 1913);
 «Желание стать индейцем» («Wunsch, Indianer zu werden», 1913);
 «Деревья» («Die Bäume», 1908); эскиз к новелле «Описание одной борьбы»;
 «Тоска» («Unglücklichsein», 1913).

 пурнавкс «Сельский врач» («Ein Landarzt», 1919)
 «Новый адвокат» («Der Neue Advokat», 1917);
 «Сельский врач» («Ein Landarzt», 1917);
 «На галерее» («Auf der Galerie», 1917);
 «Старинная запись» («Ein altes Blatt», 1917);
 «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914);
 «Шакалы и арабы» («Schakale und Araber», 1917);
 «Посещение рудника» («Ein Besuch im Bergwerk», 1917);
 «Соседняя деревня» («Das nächste Dorf», 1917);
 «Императорское послание» («Eine kaiserliche Botschaft», 1917), впоследствии рассказ стал частью новеллы «Как строилась Китайская стена»;
 «Забота главы семейства» («Die Sorge des Hasvaters», 1917);
 «Одиннадцать сыновей» («Elf Söhne», 1917);
 «Братоубийство» («Ein Brudermord», 1919);
 «Сон» («Ein Traum», 1914), параллель с романом «Процесс»;
 «Отчёт для академии» («Ein Bericht für eine Akademie», 1917).

 пурнавкс «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1924)
 «Первое горе» («Ersters Leid», 1921);
 «Маленькая женщина» («Eine kleine Frau», 1923);
 «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1922);
 «Певица Жозефина, или мышиный народ» («Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse», 1923—1924);

 Вишка виде кортамот
 «Мост» («Die Brücke», 1916—1917)
 «Стук в ворота» («Der Schlag ans Hoftor», 1917);
 «Сосед» («Der Nachbar», 1917);
 «Гибрид» («Eine Kreuzung», 1917);
 «Воззвание» («Der Aufruf», 1917);
 «Новые лампы»(«Neue Lampen», 1917);
 «Железнодорожные пассажиры» («Im Tunnel», 1917);
 «Обыкновенная история» («Eine alltägliche Verwirrung», 1917);
 «Правда о Санчо Пансе» («Die Wahrheit über Sancho Pansa», 1917);
 «Молчание сирен» («Das Schweigen der Sirenen», 1917);
 «Содружество подлецов» («Eine Gemeinschaft von Schurken», 1917);
 «Прометей» («Prometheus», 1918);
 «Возвращение домой» («Heimkehr», 1920);
 «Городской герб» («Das Stadtwappen», 1920);
 «Посейдон» («Poseidon», 1920);
 «Содружество» («Gemeinschaft», 1920);
 «Ночью» («Nachts», 1920);
 «Отклонённое ходатайство» («Die Abweisung», 1920);
 «К вопросу о законах» («Zur Frage der Gesetze», 1920);
 «Набор рекрутов» («Die Truppenaushebung», 1920);
 «Экзамен» («Die Prüfung», 1920);
 «Коршун» («Der Geier», 1920);
 «Рулевой» («Der Steuermann», 1920);
 «Волчок» («Der Kreisel», 1920);
 «Басенка» («Kleine Fabel», 1920);
 «Отъезд» («Der Aufbruch», 1922);
 «Защитники» («Fürsprecher», 1922);
 «Супружеская чета» («Das Ehepaar», 1922);
 «Комментарий (не надейся!)» («Kommentar — Gibs auf!», 1922);
 «О притчах» («Von den Gleichnissen», 1922).


 «Америка» («Пропавший без вести») («Amerika» («Der Verschollene»), 1911—1916), включая рассказ «Кочегар» в качестве первой главы;
 «Процесс» («Der Prozeß», 1914—1915), включая притчу «Перед Законом»;
 «За́мок» («Das Schloß», 1922).

 Сёрмат 
 Письма к Фелице Бауэр (Briefe an Felice, 1912—1916);
 Письма к Грете Блох (1913—1914);
 Письма к Милене Есенской (Briefe an Milena);
 Письма к Максу Броду (Briefe an Max Brod);
 Письмо отцу (ноябрь 1919);
 Письма Оттле и другим членам семьи (Briefe an Ottla und die Familie);
 Письма родителям с 1922 по 1924 гг. (Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922—1924);
 Другие письма (в том числе к Роберту Клопштоку, Оскару Поллаку и др.);

 Дневникть (Tagebücher) 
 1910. Июль — декабрь;
 1911. Январь — декабрь;
 1911—1912. Путевые дневники, написанные во время путешествия по Швейцарии, Франции и Германии;
 1912. Январь — сентябрь;
 1913. Февраль — декабрь;
 1914. Январь — декабрь;
 1915. Январь — май, сентябрь — декабрь;
 1916. Апрель — октябрь;
 1917. Июль — октябрь;
 1919. Июнь — декабрь;
 1920. Январь;
 1921. Октябрь — декабрь;
 1922. Январь — декабрь;
 1923. Июнь.

 Тетрадть ин-октаво 
Восемь рабочих тетрадей Франца Кафки (1917—1919 годов), содержащие черновые наброски, рассказы и варианты рассказов, размышления и наблюдения.

 Афоризма 
 «Размышления о грехе, страдании, надежде и об истинном пути» («Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg», 1931).
В списке — более ста высказываний Кафки, отобранных им самим по материалам 3-й и 4-й тетрадей ин-октаво.

 Нолдавкст 

 Рузонь кельсэ 

Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи // Прогресс. — 1965. — 616 с.
 Кафка Ф. Замок // Иностранная литература. — 1988. — № 1-3. (Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой)
 Кафка Ф. Замок // Нева. — 1988. — № 1-4. (Пер. с нем. Г. Ноткина)
 Кафка Ф. Избранное: Сборник: Пер. с нем. / Сост. Е. Кацевой; предисл. Д. Затонского. — М.: Радуга, 1989. — 576 с. Тираж 100000 экз. (Мастера современной прозы) ISBN 5-05-002394-7
 Кафка Ф. Замок: роман; Новеллы и притчи; Письмо отцу; Письма Милене. — М.: Политиздат, 1991. — 576 с. Тираж 150000 экз.
 Кафка Ф. Замок / Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой; издание подготовили А. В. Гулыга и Р. Я. Райт-Ковалева. — М.: Наука, 1990. — 222 с. Тираж 25000 экз. (Литературные памятники) ISBN 5-02-012742-6

 Кафка Ф. Наказания: Рассказы / Пер. с нем.; Сост., предисл., коммент. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2006. — 336 с. (серия «Билингва») ISBN 5-7516-0500-4
 Кафка Ф. Превращение / Пер. с нем. А. Тулиной — Bиталис, 2008. — 120 с. ISBN 978-80-7253-289-6
 Кафка Ф. Дневники. Письма к Фелиции. М.:, Эксмо, 2009, — 832 с., 4000 экз., ISBN 978-5-699-33311-0
 Кафка Ф. Замок: Роман / Пер. с нем. М. Рудницкого. — СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика», 2009. — 480 с. ISBN 978-5-395-00464-2

 Литературась 
 рузонь кельсэ

 Белобратов А. В. Про­цесс «Про­цес­са» // Каф­ка Ф. Про­цесс [по ма­те­риа­лам ру­ко­пи­си]. СПб., 2006

 Гу­лы­га А. В. Че­ло­век в ми­ре от­чу­ж­де­ния (со­ци­аль­ные ас­пек­ты твор­че­ст­ва Ф. Каф­ки) // Гу­лы­га А. В. Эс­те­ти­ка в све­те ак­сио­ло­гии. СПб., 2000
 За­тон­ский Д. В. Ф. Каф­ка и про­бле­мы мо­дер­низ­ма. 2-е изд. М., 1972
 Зус­ман В. Г. Ху­до­же­ст­вен­ный мир Ф. Каф­ки: ма­лая про­за. Н. Нов­го­род, 1996
 Ко­пе­лев Л. З. У про­пас­ти оди­но­че­ст­ва: Ф. Каф­ка и осо­бен­но­сти со­вре­мен­но­го субъ­ек­ти­виз­ма // Ко­пе­лев Л. З. Серд­це все­гда сле­ва. М., 1960
 По­до­ро­га В. А. Ф. Каф­ка. Кон­ст­рук­ция сно­ви­де­ния // По­до­ро­га В. А. Вы­ра­же­ние и смысл. М., 1995

 лия кельтнесэ




























Journals







Категория:Сёрмадейть-модернистт
Категория:XX пингень немецень сёрмадейть
Категория:Превс путомань пейдемань сёрмадейть