Осецкая, Агнешка

Агне́шка Осе́цкая (,
1936 ожоковонь 9 чи, Варшава ош — 1997 эйзюрковонь 7 чи Варшава ош) — польшань валморозей, ламо моротнень валтнень сёрмадыця. Содавикс прозань сёрмадовкстнесэ театрань ды телеваномань спектаклятнень туртов, ды куляньсёрмадеень важодевкстнэсэ. 

 Эрямопингезэ 
Осецкая Агнешка чачсь 1936 ожоковонь 9 чи Варшавасо Осецкоень Викторонь ды Штехманонь Мариянь пианистнэнь семиясо. 1952 иестэ саезь 1956 иес тонавтнесь Варшавонь университетсэ куляньсэрмадеень факультетсэ, змейле, 1957 иестэ саезь 1961 иес — Верьце кинематографиянь ды театрань  школасо Лодзь ошсо. 1954 иестэ саезь вейсэ важодсь Студентэнь пейдема-сатирань театранть (СТС) марто.

Валморонзо лиснесть 1954—1957 иетнестэ: 
«Глосе Выбжежа» (Głos Wybrzeża), «Новой культуре» (Nowa Kultura), «Штандаре млодых» (Sztandar Młodych) ды «По просту» (Po prostu). Мейле печатакшнось «Литературасо» (Literatura), «Культура» (Kultura) ды «Польше» (Polska). Ульнесь Польшань сэрмадеень кужос совицякс.

7 иеть Агнешка Осецкая ветясь Польшань радиосо  «Радио-студия песни» (Radiowe studio piosenki) пачтямо керькс. Малав 500 морот листь, конат кармасть весенце эскельксэс. 

1994 иестэ саезь Осецкая вейсэ важодсь Ателье Театранть марто Сопот ошсо. Те театрась неень шкасто канды сонзэ лементь. Эрьва ие театрасонть ютавтовить «Вспомним об Осецкой» (Pamiętajmy o Osieckiej) сонзэ моронь морыцятнень пелькстамот. Агнешка Осецкой лемесь канды  «III программа Польского радио» радиостанциянь студиясь.

Кулось 1997 эйзюрковонь 7 чистэ Варшава ошсо; калмазь  «Повонзки» некрополбсэ, 284b пельксэнть.

Кулумадо мейле ульнесь казесь Командоронь хрёстсо  (Орден Возрождения Польши).

СССР-сэ Осецкоень валморонзо содавиксэвть Окуджавань Булатонь ютавтоматнестэ, конань марто польшань валморозеесь ульнесь кода важодемань истя ялгаксчисэ.

Осецкоень Агнешкань тейтерезэ — Агата Пассент (ч. 1973 даволковнь 4 чи) — содавиксэв польшань куляньсёрмадей.

 Шкинемазо 
 Живая реклама (Żywa reklama)
 Поющие письма (Listy śpiewające)
 Искусственный мёд (Sztuczny miód)
 Поющие пески (Śpiewające piaski)
 Сентименты (Sentymenty)
 Спустя мгновенье (Za chwilę) —

Агнешка Осецкая сэрмадсь валморот истямо содавиксэв морыцятненень:
 Анна Герман
 Марыля Родович
 Калина Ендрусик
 Магда Умер
 Северин Краевский
 Анна Шалапак
 Кристина Янда
 Ирена Сантор
 «Скальды» кужось

Сех содавиксэв моронзо:
 А я предпочитаю мою маму (A ja wolę moją mamę)
 Баллада о танкистах (Ballada o pancernych)
 Вагонная баллада (Ballada wagonowa)
 Босса-нова подушке (Bossanova do poduszki)
 Цирк ночью (Cyrk nocą)
 Быть дамой (Damą być)
 Дьявол и рай (Diabeł i raj)
 Теперь уж нет настоящих цыган (Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma)
 Кролик (Króliczek)
 Влюблённые с Каменной улицы (Kochankowie z ulicy Kamiennej)
 Кому свадебные дети (Komu weselne dzieci)
 Людская молва (Ludzkie gadanie)
 Малгоська (Małgośka)
 Мой первый бал (Mój pierwszy bal)
 Говорила в шутку (Mówiłam żartem)
 Во всех озёрах — ты (Na całych jeziorach — ty)
 Нет ничего лучше помпы (Nie ma jak pompa)
 Не станем отдыхать (Nie spoczniemy)
 Да здравствует бал (Niech żyje bal)
 Пока не взойдёт день (Nim wstanie dzień)
 Очкарики (Okularnicy)
 Польская мадонна (Polska Madonna)
 Синг-синг (Sing sing)
 Убегай, моё сердце (Uciekaj moje serce)
 Зелено мне (Zielono mi)

Ютавтыль рузонь ды идишэнь кельтнэстэ польшань кель, невтемас «Местечко Белз» (, ).

 Театрась 
 1969 иестэ— Московонь театрась «Современник»  путызе  Агнешкань Осецкоень  «Вкус черешни» / «Apetyt na czereśnie» сёрмадовксонть (реж. Екатерина Еланская, Цёра ломань — Олег Табаков, Олег Даль, Ава ломань— Елена Козелькова; 2-це спектаклянть витнемась-теемась — 1979 иестэ, реж. В.Фокин ды М.Али-Хусейн). Те спектаклентень Булат Окуджава сёрмадсь ниле морот: «К чему нам быть на „ты“, к чему…» , «Ах, пане, панове…» , «Там, за седьмой горой…» , «Нам парни говорят такие речи…» .

 Библиографиясь 
 Осецкая, Агнешка. Здравствуй, Евгений! / Перевод с польского В. Приходько. Рисунки Л. Мильчина. М.: Детская литература, 1972. — 94 с.

 Невтевкст 
 Сайт, посвящённый Агнешке Осецкой 
 «Ах, пане, панове…»  : «Они познакомились в Польше в середине 60-х годов и пронесли свою дружбу через всю жизнь. Остаётся только гадать, что значила для Окуджавы Агнешка Осецка, но незадолго до смерти он обращается к ней в своих стихотворениях чаще, чем к кому-либо другому».
 Клуб друзей польской книги имени Агнешки Осецкой

О
О
О
О
О