ဗြပထုံ၊ ကျောက်စာ

ဗြပထုံကျောက်စာ ()သည် အေဒီ (၆)ရာစုကရေးထိုးခဲ့သည့် မွန်ဘာသာရေးထိုးကျောက်စာဖြစ်သည်။ 
မွန်စာ မြန်မာပြန်

(က) 

(၁) ခုနှစ်ဆယ်
(၂) တစ်ရှဉ်း
(၃) တရား၊ ၌ (ရှိသော) မြေ
(၄) ဘုရား (နှင့်) ကျောင်း ပရဝုဏ် 

(၁) ရွှေ ငွေ
(၂) နှစ်ခု။ ဤသည်
(၃) အုန်းပျိုးပင်၊ ကျောင်း 
ကဏ္ဍ:မွန်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ