လင်ကွာမိန်းမ တသသ၊ လင်သေမိန်းမ တတတ

လင်ကွာမိန်းမ တသသ၊ လင်သေမိန်းမ တတတ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လင်ကွာမိန်းမ တသသ၊ လင်သေမိန်းမ တ တတ” ဆိုသည်မှာ လင်ယောက်ျားနှင့် ကွာရှင်းထားသော မိန်းမနှင့် လင်ယောက်ျား သေဆုံးသွားသော မိန်းမတို့၏ စိတ်အခြေအနေကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “လင်ကွာမိန်းမ တသသ” ဆိုသည်မှာ “လင်ကွာမိန်းမ” (လင်ယောက်ျားနှင့် ကွာရှင်းထားသော မိန်းမ) သည် “တသသ” (အခြားအိမ်ထောင်သစ်ကို ရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ခြယ်သရန် အာရုံစိုက်နေခြင်း) ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
   “လင်သေမိန်းမ တ တတ” ဆိုသည်မှာ “လင်သေမိန်းမ” (လင်ယောက်ျား သေဆုံးသွားသော မိန်းမ၊ မုဆိုးမ) သည် “တ တတ” (ကွယ်လွန်သွားသော လင်ယောက်ျားကို တမ်းတမ်းတတ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေခြင်း) ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ဤဆိုရိုးစကားသည် အိမ်ထောင်ရေး အခြေအနေ မတူညီသော မိန်းမနှစ်ဦး၏ စိတ်ခံစားမှု မတူညီပုံကို ဖော်ပြသည်။ လင်ကွာသော မိန်းမသည် အနာဂတ်ကို မျှော်ကိုးနိုင်သော်လည်း လင်သေသော မိန်းမသည် အတိတ်ကို တမ်းတနေရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ “လင်သေမိန်းမ၊ တတတတည့်၊ လောကဖွယ်ရာ၊ လင်ကွာမိန်းမ၊ တသသ တည့်၊ ဆိုကြတုံမြို့” ဟူ၍လည်း အသုံးပြုသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လင်သေမိန်းမ၊ တတတတည့်၊ လောကဖွယ်ရာ၊ လင်ကွာမိန်းမ၊ တသသ တည့်၊ ဆိုကြတုံမြို့၊" [၁၁၈၉] ကုသ ၃၃၇။
   "လင်ကွာမိန်းမ တသသ၊ လင်သေမိန်းမ တတတဆိုတာ ဘယ်လောက်များ မှန်သလဲလို့၊ လင်မရှိတဲ့အခါကိုကျမှ လင်များ၏တန်ခိုးဟာ ဘယ်လောက်ကြီးတယ်… ဆိုတာကို သိရတော့တာပဲ၊" [၁၂၈၄] လောကသာရ၊ ၂၊ ၂၁။ ၈၃။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ