ယောက္ခမအိမ်ထက် သမက်သဖွယ် မျက်နှာငယ်

ယောက္ခမအိမ်ထက် သမက်သဖွယ် မျက်နှာငယ် သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“ယောက္ခမအိမ်ထက် သမက်သဖွယ် မျက်နှာငယ်” ဆိုသည်မှာ “ယောက္ခမအိမ်” (ယောက္ခမ၏ အိမ်) တွင် နေထိုင်ရသော “သမက်” (သမီး၏ ခင်ပွန်း) သည် “မျက်နှာငယ်” (အားနာရခြင်း၊ လွတ်လပ်မှုမရှိခြင်း) ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ သမက်သည် ယောက္ခမအိမ်တွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြစ်နေတတ်ပြီး မိမိအိမ်ကဲ့သို့ လွတ်လပ်စွာ မနေထိုင်နိုင်သောကြောင့် အားနာရတတ်သည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် သမက်နှင့် ယောက္ခမတို့၏ ဆက်ဆံရေးတွင် သမက်၏ အနေအထားကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "ယောက္ခမအိမ်ထက် သမက်သဖွယ် မျက်နှာငယ်ဟူသော စကားမှာ သိန်းတန်လို သမက်မျိုး ဖြစ်လေသည်။" [၁၃၁၄] ဆောင်း။ ၁၇၁။
   "ယောက္ခမအိမ်ထက် သမက်သဖွယ် မျက်နှာငယ်ဟု ဆိုရိုးစကားရှိသည်မှာ သမက်ဆိုသော ယောက်ျားများအဖို့ မထောင်းတာ၊ အိမ်မကွာ ကြမ်းမကွာ နေနေရသော ချွေးမမိန်းကလေးများအဖို့ ယောက္ခမတို့၏ ငြူစူ မောင်းမဲခြင်းအောက်၌… ခပ်ကုပ်ကုပ်ကလေးသာ နေ့စဉ်အမျှ နေကြရပါသည်။" [၁၃၂၈] ငွေတာရီ၊ ၇၄။ ၄၄။

 ကြောင်းတူသံကွဲ 

 ယောက္ခမအိမ်တက် သမက်မျက်နှာငယ်
ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ