မြင်းပိန်တော့ ကျိုး၊ ခွေးပိန်တော့ ခိုး

မြင်းပိန်တော့ ကျိုး၊ ခွေးပိန်တော့ ခိုး သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“မြင်းပိန်တော့ ကျိုး၊ ခွေးပိန်တော့ ခိုး” ဆိုသည်မှာ အားနည်းသော သို့မဟုတ် ချို့တဲ့သော အခြေအနေတွင် မတူညီသော သက်ရှိများသည် မတူညီသော တုံ့ပြန်မှုများ ပြုလုပ်တတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ “မြင်းပိန်တော့ ကျိုး” ဆိုသည်မှာ ပိန်ချုံးချိနဲ့နေသော “မြင်း” သည် အားနည်းသောကြောင့် ကောင်းစွာ မလှုပ်ရှားနိုင်ဘဲ “ကျိုး” (ထော့ကျိုးထော့ကျိုး) သွားတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ “ခွေးပိန်တော့ ခိုး” ဆိုသည်မှာ ပိန်ချုံးချိနဲ့နေသော “ခွေး” သည် အစာရှာမရသောကြောင့် “ခိုး” စားတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် မတူညီသော သက်ရှိများသည် မတူညီသော နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုတတ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "မြင်းပိန်တော့ ကျိုး၊ ခွေးပိန်တော့ ခိုး။" [၁၃၄၈] မြန်မာ့မြင်း။ ၇၃။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ