ရန်လိုက ရန်ပိုသည်၊ ရန်မလိုမှ ရန်ပြိုသည်

ရန်လိုက ရန်ပိုသည်၊ ရန်မလိုမှ ရန်ပြိုသည် သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“ရန်လိုက ရန်ပိုသည်၊ ရန်မလိုမှ ရန်ပြိုသည်” ဆိုသည်မှာ ရန်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ရန်လိုစိတ်ထားခြင်း၏ အကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။ “ရန်လိုက ရန်ပိုသည်” ဆိုသည်မှာ သူတစ်ပါးအား “ရန်လို” (ရန်ငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ပြုခြင်း) ပါက မိမိကိုယ်တိုင်လည်း “ရန်ပို” (ပိုမိုများပြားသော ရန်သူများ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများ) နှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ “ရန်မလိုမှ ရန်ပြိုသည်” ဆိုသည်မှာ သူတစ်ပါးအား “ရန်မလို” (ရန်ငြိုးမထားခြင်း၊ မေတ္တာထားခြင်း) မှသာ “ရန်ပြို” (ရန်သူများ ပြိုကွဲခြင်း သို့မဟုတ် ရန်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးခြင်း) ဖြစ်မည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် မေတ္တာနှင့် သည်းခံခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။ ရန်ငြိုးထားခြင်းသည် ပြဿနာကို ပိုမိုဆိုးရွားစေနိုင်ပြီး မေတ္တာထားခြင်းသည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ “သည်းပွတ်မင်းပျို၊ ရန်မလိုနှင့်၊ ရန်လိုရန်ပို၊ ရန်မလိုက၊ ရန်ပြို သတတ်၊ မှန်မချွတ်တည့်” ဟူ၍လည်း တွဲဖက်အသုံးပြုသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "သည်းပွတ်မင်းပျို၊ ရန်မလိုနှင့်၊ ရန်လိုရန်ပို၊ ရန်မလိုက၊ ရန်ပြို သတတ်၊ မှန်မချွတ်တည့်၊" [၁၂၆၆] မဃ ၂၀၇။
   "ရန်လိုလျှင် ရန်ပိုသည်၊ ရန်မလိုမှ ရန်ပြိုသည် ဆိုသော စကားကဲ့သို့ သူတစ်ပါးတို့အား ရန်လိုခြင်း၊ မျက်မာန်ရှ၍ မုန်းထားခြင်းကို မပြုအပ်ကုန်။" [၁၂၆၆] သန်းမေ၊ ဒု။ ၁၀၅။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ