သမီးတစ်ကောင် နွားတစ်ထောင်

သမီးတစ်ကောင် နွားတစ်ထောင် သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“သမီးတစ်ကောင် နွားတစ်ထောင်” ဆိုသည်မှာ “သမီးတစ်ကောင်” (သမီးတစ်ယောက်) ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရခြင်းသည် “နွားတစ်ထောင်” (နွားအကောင်တစ်ထောင်) ကို ထိန်းကျောင်းရသကဲ့သို့ အလွန်ပင် ခက်ခဲပြီး တာဝန်ကြီးလေးကြောင်းကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သမီးငယ်ရွယ်စဉ်မှ အရွယ်ရောက်သည်အထိ ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းသည် အလွန်ပင် ပင်ပန်းခက်ခဲပြီး တာဝန်ကြီးသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းကို ပုံဖော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် သမီးမိဘများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် တာဝန်ယူမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လူ့ရွာအတီး၊ ဝေါဟာပြီးသား၊ သမီးတ်စကောင်၊ နွားတ်စထောင်သို့၊ လုံအောင်အမြဲ၊ စောင့်နိုင်ခဲဟု၊" [၁၂၆၆] မဃ ၃၀၆။
   "သမီးတစ်ကောင် နွားတစ်ထောင်ဆိုတဲ့ စကားလို အခုလို ကာလ မိန်းကလေးတွေဟာ နွားတစ်ထောင်ထိန်းကျောင်းရတာထက် ခက်သေးတယ်။" [၁၂၉၁] ဒဂုန်၊ ၉၊ ၁၀၈။ ၁၄။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ