သမီးမိန်းမ မွေးပြန်ရ၊ မောင်ဖားမိဘ အရှက်ရ

သမီးမိန်းမ မွေးပြန်ရ၊ မောင်ဖားမိဘ အရှက်ရ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“သမီးမိန်းမ မွေးပြန်ရ၊ မောင်ဖားမိဘ အရှက်ရ” ဆိုသည်မှာ “သမီးမိန်းမ မွေးပြန်ရ” (သမီးမိန်းကလေးကို မွေးဖွားရခြင်း) သည် သမီးဖြစ်သူ၏ အပြုအမူ မကောင်းပါက “မောင်ဖားမိဘ အရှက်ရ” (မောင်နှင့် ဖခင် အပါအဝင် မိဘများ အရှက်ရစေနိုင်သည်) ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သမီးမိန်းကလေးများသည် မိသားစု၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကိုယ်စားပြုသောကြောင့် သမီးဖြစ်သူ၏ အပြုအမူ မကောင်းပါက မိဘနှင့် အစ်ကိုများ အရှက်ရစေနိုင်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် မိန်းကလေးများ၏ အပြုအမူသည် မိသားစုကို ထိခိုက်စေနိုင်ကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "အိမ်ထောင်မချ၊ သားမိန်းမအား၊ မြင့်ရှည်ထားသော်၊ မောင်ဖားမဘိ၊ ထိန်းယခပဲ၊ အရှက်ကွဲသို့၊" [၈၈၅] ကိုး ၁၀၂။
   "သမီးမိန်းမ မွေးပြန်ရ၊ မောင်ဖားမိဘ အသရေပျက်၍ အရှက်ရဟု ဆိုရိုးစကား ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သမီးမိန်းကလေးများ အရွယ်ရောက်လာလျှင် မိဘမောင်ဖားတို့က စိုးရိမ်စိတ်ပို၍ နေရာတကာမှာ ချုပ်ချယ်တတ်ကြသည်။" [၁၃၅၁] ပန်းပျိုး။ ၂၀၉။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ