ရှာလျှင်ရှား၊ လွှာလျှင်ပါး

ရှာလျှင်ရှား၊ လွှာလျှင်ပါး သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“ရှာလျှင်ရှား၊ လွှာလျှင်ပါး” ဆိုသည်မှာ အရာတစ်ခုကို “ရှာ” (ရှာဖွေ) လေ “ရှား” (ရှားပါး) လေ ဖြစ်တတ်သကဲ့သို့ အရာတစ်ခုကို “လွှာ” (အခွံ သို့မဟုတ် အပေါ်ယံကို ဖယ်ရှား) လေ “ပါး” (ပါးလွှာ) လေ ဖြစ်တတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

   “ရှာလျှင်ရှား” ဆိုသည်မှာ အရာတစ်ခုကို အလွန်အကျွံ ရှာဖွေလေလေ ထိုအရာသည် ပို၍ပင် ရှားပါးသွားသကဲ့သို့ ခံစားရတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းမှာ အာရုံစိုက်လေလေ ထိုအရာ၏ မရှိခြင်းကို ပို၍ သတိထားမိလာသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
   “လွှာလျှင်ပါး” ဆိုသည်မှာ အရာတစ်ခု၏ အပေါ်ယံ သို့မဟုတ် အခွံကို ဖယ်ရှားလေလေ ထိုအရာသည် ပို၍ ပါးလွှာသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤသည်မှာ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး သဘာဝဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြသည်။

ဤဆိုရိုးစကားသည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ရှာဖွေခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံနှင့် သဘာဝဖြစ်စဉ်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "မလိုချင်တဲ့ဟာ ဖြစ်လေလေ နေရာတကာ ပေါလေလေပဲ၊ လိုချင်တာ နှင့်ကျမှဖြင့် မရနိုင်အောင် ရှားနေတာပဲ၊ ရှာလျှင်ရှား၊ လွှာလျှင်ပါးဆိုတဲ့ စကားဟာ အလွန်တရာ မှန်ပါကလား၊" [၁၂၇၈] တင်မြ၊ ဒု။ ၁၈၀။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ