လင်မရှိ မရေရာ၊ လင်မကောင်းက မထောင်းတာ

လင်မရှိ မရေရာ၊ လင်မကောင်းက မထောင်းတာ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လင်မရှိ မရေရာ၊ လင်မကောင်းက မထောင်းတာ” ဆိုသည်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် အိမ်ထောင်ဖက်၏ အရေးပါပုံကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “လင်မရှိ မရေရာ” ဆိုသည်မှာ “လင်မရှိ” (ခင်ပွန်း မရှိခြင်း) သည် “မရေရာ” (ခိုင်လုံသော အခြေအနေ မရှိခြင်း၊ အားကိုးရာ မဲ့ခြင်း) ဟု ဆိုလိုသည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် ခင်ပွန်း မရှိပါက လူမှုရေးအရ၊ စီးပွားရေးအရ အားကိုးရာမဲ့ပြီး မရေမရာ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
   “လင်မကောင်းက မထောင်းတာ” ဆိုသည်မှာ “လင်မကောင်း” (မကောင်းသော ခင်ပွန်း၊ ဆိုးသွမ်းသော ခင်ပွန်း) ရှိခြင်းသည် “မထောင်းတာ” (အလွန်အမင်း ဆိုးရွားခြင်း မဟုတ်၊ ခံနိုင်ရည် ရှိနိုင်သည်) ဟု ဆိုလိုသည်။ မကောင်းသော ခင်ပွန်း ရှိသော်လည်း ခင်ပွန်း လုံးဝမရှိခြင်းထက်စာလျှင် သာသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် ခင်ပွန်းရှိခြင်းသည် မရှိခြင်းထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပြီး မကောင်းသော ခင်ပွန်းပင်ဖြစ်စေကာမူ လုံးဝမရှိခြင်းထက် အဆပေါင်းများစွာ သာလွန်ကောင်းမွန်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လင်မရှိ မရေရာ၊ လင်မကောင်းက မထောင်းတာ ဟူသော စကားနှင့်အညီ မှီခိုရာ အရှိန်မဲ့လှ၍ အိမ်ထောင်ပြုရပါတော့သည်။" [၁၂၇၃] ကဝိသေ။ ၁၁၀။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ