ဝါခေါင်တစ်ကြောင်း၊ ထနောင်းကြောင်ကျစ်၊ ဆူးရစ်ပွင့်ခါ၊ မိုးမရွာ၊ ရွာပါသော်လည်း၊ မိုးမသည်း

ဝါခေါင်တစ်ကြောင်း၊ ထနောင်းကြောင်ကျစ်၊ ဆူးရစ်ပွင့်ခါ၊ မိုးမရွာ၊ ရွာပါသော်လည်း၊ မိုးမသည်း သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“ဝါခေါင်တစ်ကြောင်း၊ ထနောင်းကြောင်ကျစ်၊ ဆူးရစ်ပွင့်ခါ၊ မိုးမရွာ၊ ရွာပါသော်လည်း၊ မိုးမသည်း” ဆိုသည်မှာ ဝါခေါင်လ၏ ရာသီဥတု အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “ဝါခေါင်တစ်ကြောင်း” ဆိုသည်မှာ “ဝါခေါင်” (မြန်မာပြက္ခဒိန်၏ ပဉ္စမလ) တွင် “တစ်ကြောင်း” (အထူးသဖြင့် အညာဒေသတွင်) ဟု ဆိုလိုသည်။
   “ထနောင်းကြောင်ကျစ်၊ ဆူးရစ်ပွင့်ခါ” ဆိုသည်မှာ “ထနောင်း” (ထနောင်းပင်)၊ “ကြောင်ကျစ်” (ကြောင်ကျစ်ပင်) နှင့် “ဆူးရစ်” (ဆူးရစ်ပင်) တို့သည် ထိုအချိန်တွင် “ပွင့်ခါ” (ပွင့်လေ့ရှိသည်) ဟု ဆိုလိုသည်။
   “မိုးမရွာ” ဆိုသည်မှာ ထိုအချိန်တွင် မိုး “မရွာ” (မရွာတတ်) ဟု ဆိုလိုသည်။
   “ရွာပါသော်လည်း၊ မိုးမသည်း” ဆိုသည်မှာ မိုးရွာခဲ့လျှင်ပင် “မိုးမသည်း” (မိုးကြီးသည်းထန်စွာ မရွာတတ်) ဟု ဆိုလိုသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဝါခေါင်လတွင် အညာဒေသ၌ ထနောင်းပင်၊ ကြောင်ကျစ်ပင်နှင့် ဆူးရစ်ပင်တို့ ပွင့်လေ့ရှိပြီး မိုးမှာ မရွာတတ်၊ ရွာခဲ့လျှင်ပင် မိုးကြီးသည်းထန်စွာ မရွာတတ်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် ဝါခေါင်လ၏ သွေ့ခြောက်သော ရာသီဥတုကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "ဝါခေါင်တစ်ကြောင်း၊ ထနောင်းကြောင်ကျစ်၊ ဆူးရစ်ပွင့်ခါ၊ မိုးမရွာ၊ ရွာပါသော်လည်း၊ မိုးမသည်း။" [၁၁၉၅] မုံမှတ်။ ၅၈။
   "ဝါခေါင်တစ်ကြောင်း၊ ထနောင်းကြောင်ကျစ်၊ ဆူးရစ်ပွင့်ခါ၊ မိုးမရွာ၊ ရွာပါသော်လည်း၊ မိုးမသည်း။ ဝါခေါင်လ ထနောင်းပင်၊ ကြောင်ကျစ်ပင်၊ ဆူးရစ်ပင်စသော သစ်ပင်များပွင့်သည့်အခါ မိုးအနည်းငယ်သာ ရွာသည်ဆိုလိုသည်။" [၁၂၈၅] ချုပ်ပုံ၊ ဒု။ ၁၃၅။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ