နှုတ်ကတော့ ပျားသကာ၊ စိတ်ကတော့ ခါးတမာ

နှုတ်ကတော့ ပျားသကာ၊ စိတ်ကတော့ ခါးတမာ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။ “အပြောကတော့ ပျားသကာ၊ မနောကတော့ ခါးတမာ။ အပြောကတော့ ပျားသကာ၊ သဘောကတော့ ခါးတမာ” ဟူ၍လည်း အဆိုများ ရှိသည်။

အဓိပ္ပာယ်

“နှုတ်ကတော့ ပျားသကာ၊ စိတ်ကတော့ ခါးတမာ” ဆိုသည်မှာ စကားပြောဆိုရာတွင် အလွန်ချိုသာပြီး နားထောင်သူ စိတ်ချမ်းသာစေသော်လည်း စိတ်အတွင်း၌မူ ဆိုးရွားသော စိတ်ထား၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်များ ရှိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပျားရည်သည် အလွန်ချိုမြိန်ပြီး တမာသည် အလွန်ခါးသောကြောင့် ဤဥပမာကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် လူတစ်ဦး၏ အပေါ်ယံအပြုအမူနှင့် စိတ်အတွင်း၌ ရှိသော စိတ်ထား မတူညီနိုင်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ လူတစ်ဦး၏ စကားကိုသာ ကြည့်၍ မဆုံးဖြတ်ဘဲ အတွင်းစိတ်ကိုလည်း သတိပြုသင့်ကြောင်းကို သွန်သင်သည်။

ကိုးကားချက်များ

   “အပြောက ပျားသကာ၊ သဘောက ခါးတမာဟု စကားအလာ ပမာ မှီးကြပေတော့၊” [၁၂၉၆] မဉ္ဇရီ။ ၂၂၁။
   “ထိုကဲ့သို့သော ဝမ်းတွင်းကောက်ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို ရည်၍ အပြောက ပျား သကာ၊ မနောက ခါးတမာ ဟု ဆိုစမှတ်ပြုကြ၏။” [၁၃၂၈] စိတ်အရသာ။ ၅၉။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ

Bold text