သားကောင်းတစ်ယောက် ကျောက်ကောင်းတစ်စေ့

သားကောင်းတစ်ယောက် ကျောက်ကောင်းတစ်စေ့ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“သားကောင်းတစ်ယောက် ကျောက်ကောင်းတစ်စေ့” ဆိုသည်မှာ “သားကောင်းတစ်ယောက်” (လိမ္မာပြီး တန်ဖိုးရှိသော သားတစ်ယောက်) သည် “ကျောက်ကောင်းတစ်စေ့” (အဖိုးတန်သော ကျောက်မျက်ရတနာ တစ်လုံး) နှင့် တူသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လိမ္မာပြီး မိဘကို လုပ်ကျွေးပြုစုသော သားတစ်ယောက်သည် အဖိုးတန် ရတနာတစ်ပါးကဲ့သို့ တန်ဖိုးရှိကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် မိဘများအတွက် သားသမီးများ၏ တန်ဖိုးနှင့် အရေးပါမှုကို ပုံဖော်သည်။ အထူးသဖြင့် လိမ္မာသော သားသည် မိဘအတွက် ဂုဏ်ယူစရာ၊ ဝမ်းမြောက်စရာ ဖြစ်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "သားကောင်းတစ်ယောက် ကျောက်ကောင်းတစ်စေ့ဆိုတာလိုထူးမြတ်တဲ့ သားတစ်ယောက်ကို ပြည်တန်ကျောက်ကဲ့သို့ မျက်စိအောက်က မပျောက်ရအောင် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ အရိပ်ကြည့်လို့ နေကြရပါတယ်။" [၁၂၇၈] သာရီ၊ စ။ ၈၈။
   "သားကောင်းတစ်ယောက် ကျောက်ကောင်းတစ်စေ့ဆိုသလို အဖ၏ လက်ရုံး အားကိုးပြုရတဲ့ သားဆိုတော့ ဖခင်လုပ်သူများ အားကိုးရပေမယ်။" [၁၂၉၀] သန်းသန်း၊ တ။ ၂၂။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ