သောကြာရေကြောင်း မသွားကောင်း

သောကြာရေကြောင်း မသွားကောင်း သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“သောကြာရေကြောင်း မသွားကောင်း” ဆိုသည်မှာ “သောကြာ” (သောကြာနေ့) တွင် “ရေကြောင်း” (ရေလမ်းခရီး) “မသွားကောင်း” (မသွားသင့်) ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သောကြာနေ့တွင် ရေကြောင်းခရီးသွားခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်ကြောင်း ရှေးယခင်က ယုံကြည်ကြသည်။ ဤအယူအဆသည် ဗေဒင်နှင့် နက္ခတ္တဗေဒဆိုင်ရာ ယုံကြည်မှုများနှင့် ဆက်စပ်နေပြီး သောကြာနေ့သည် ရေနှင့် သင့်မြတ်မှု မရှိဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သောကြာနေ့တွင် ရေကြောင်းခရီးသွားပါက အန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေ့နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ “လှည်းမှာစနေ၊ သောကြာလှေ၊ သွားလေနေ့မသင့်” ဟူသော ဆိုရိုးစကားနှင့်လည်း ဆက်စပ်မှုရှိသည်။ စနေနေ့တွင် လှည်းဖြင့် ခရီးသွားခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သကဲ့သို့ သောကြာနေ့တွင်လည်း လှေဖြင့် ခရီးသွားခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

သို့သော် ဤအယူအဆကို ခေတ်သစ်လူအများစုက လက်မခံကြပါ။ ခရီးသွားခြင်း၏ အန္တရာယ်သည် နေ့ရက်တစ်ခုတည်းပေါ်တွင် မူတည်သည်ဟု မယုံကြည်ကြပါ။

ကိုးကားချက်များ

   "လှည်းမှာစနေ၊ သောကြာလှေ၊ သွားလေနေ့မသင့်။" [၁၂၉၆-ခန့်] သုတသန်။ ၆၅။
   "သောကြာနေ့နှင့် ပတ်သက်သည့် အယူသီး မှုတစ်ခုကို… ဖော်ပြရမည်ဆိုသော် သောကြာရေကြောင်း မသွားကောင်းဟူသော စာဆိုပင်တည်း။" [၁၃၁၈] စာဗိမာန်၊ ၅၊ ၅။ ၃၈။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ