လူကို အမျိုး၊ မြင်းကို ဇက်ကြိုး၊ လှေကို ထိုးဝါး

လူကို အမျိုး၊ မြင်းကို ဇက်ကြိုး၊ လှေကို ထိုးဝါး သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လူကို အမျိုး၊ မြင်းကို ဇက်ကြိုး၊ လှေကို ထိုးဝါး” ဆိုသည်မှာ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သက်ရှိများကို ထိန်းချုပ်ရန် သင့်လျော်သော နည်းလမ်းများကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “လူကို အမျိုး” ဆိုသည်မှာ “လူ” များကို “အမျိုး” (အမျိုးအနွယ်၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ လူမှုရေးစည်းမျဉ်းများ) ဖြင့် ထိန်းချုပ်ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လူတို့သည် လူမှုရေးစည်းမျဉ်းများ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားများနှင့် မိမိတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထောက်ထား၍ အပြုအမူများကို ထိန်းသိမ်းပြုမူကြသည်။
   “မြင်းကို ဇက်ကြိုး” ဆိုသည်မှာ “မြင်း” ကို “ဇက်ကြိုး” (မြင်း၏ လည်ပင်းတွင် ချည်ထားသော ကြိုး) ဖြင့် ထိန်းချုပ်ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဇက်ကြိုးသည် မြင်းကို လိုရာခရီးသို့ ပို့ဆောင်ရန်နှင့် ထိန်းချုပ်ရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာဖြစ်သည်။
   “လှေကို ထိုးဝါး” ဆိုသည်မှာ “လှေ” ကို “ထိုးဝါး” (လှေကို ရွေ့လျားစေရန် အသုံးပြုသော ဝါးလုံး) ဖြင့် ထိန်းချုပ်ရသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထိုးဝါးသည် လှေကို လိုရာသို့ ရွေ့လျားစေရန်နှင့် ဦးတည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာဖြစ်သည်။

ဤဆိုရိုးစကားသည် အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် သက်ရှိတစ်ခုစီကို ထိန်းချုပ်ရန် သင့်လျော်သော နည်းလမ်းများ ရှိကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ လူကို လူမှုရေးစည်းမျဉ်းများဖြင့် ထိန်းချုပ်သကဲ့သို့ မြင်းကို ဇက်ကြိုးဖြင့် လှေကို ထိုးဝါးဖြင့် ထိန်းချုပ်ရသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လူကို အမျိုး၊ မြင်းကို ဇက်ကြိုး၊ လှေကို ထိုးဝါး။" [၁၂၅၇] ပေါဒီ၊ ဒု။ ၂၆၃။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ