မြေးကား အဖျား၊ သားကား အရင်း

မြေးကား အဖျား၊ သားကား အရင်း သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“မြေးကားအဖျား၊ သားကားအရင်း” ဆိုသည်မှာ သားသမီးနှင့် မြေးမြစ်တို့၏ ဆက်နွယ်မှုကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။ “သားကားအရင်း” ဆိုသည်မှာ သားသမီးသည် မိဘနှင့် တိုက်ရိုက် သွေးသားတော်စပ်သောကြောင့် ပို၍ နီးစပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ “မြေးကားအဖျား” ဆိုသည်မှာ မြေးမြစ်သည် သားသမီးမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် သားသမီးလောက် မနီးစပ်ဟု ဆိုလိုသည်။ သားသမီးသည် မိဘ၏ တိုက်ရိုက်အဆက်အနွယ်ဖြစ်ပြီး မြေးမြစ်သည် သားသမီးမှတစ်ဆင့် ဆက်နွယ်သောကြောင့် သားသမီးက ပို၍ အရေးပါသည်ဟု ယူဆကြသည်။ “မြေးကို ပင်ဖျား၊ သားကို ပင်မြစ်” ဟူ၍လည်း အသုံးပြုသည်။ “သားကားအဖျား၊ မြေးကားအရင်း” စကားပုံနှင့် နှိုင်းယှဉ်။

ကိုးကားချက်များ

   "သားကားအရင်း၊ မြေးကားအဖျားဟူ၍ လူတို့ဝယ် ဆိုစကုန်သည်။" [၁၀၈၀-ခန့်] ကုလား၊ ပ။ ၂၁၅။
   "တစ်ဝက်ကို မြေးရစေ။ တစ်ဝက်ကို အဖိုးထွေးစားစေ။ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား မြေးကားအဖျား၊ သားကားအရင်း ဆိုသောကြောင့်တည်း။" [၁၁၁၅] နု။ ၂၇၂။
   "မြေးကို ပင်ဖျား၊ သားကို ပင်မြစ်၊" [၁၁၄၅] သာဓိ ၃၆။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ