သေသောသူ ကြာလျှင်မေ့၊ ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့

သေသောသူ ကြာလျှင်မေ့၊ ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။
အဓိပ္ပာယ်

“သေသောသူ ကြာလျှင်မေ့၊ ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့” ဆိုသည်မှာ လူတို့၏ သဘာဝကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “သေသောသူ ကြာလျှင်မေ့” ဆိုသည်မှာ သေဆုံးသွားသောသူကို အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်း မေ့လျော့သွားတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် အမှတ်တရများသည် အချိန်နှင့်အမျှ မှေးမှိန်သွားတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
   “ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့” ဆိုသည်မှာ ပျောက်ဆုံးသွားသောသူကို ကြိုးစားရှာဖွေပါက တစ်ချိန်ချိန်တွင် ပြန်လည်တွေ့ရှိနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မျှော်လင့်ချက်နှင့် ကြိုးစားမှု၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သေဆုံးခြင်းနှင့် ပျောက်ဆုံးခြင်းတို့သည် မတူညီသော အတွေ့အကြုံများဖြစ်ပြီး လူတို့၏ တုံ့ပြန်မှုသည်လည်း မတူညီနိုင်ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ သေဆုံးခြင်းသည် ပြန်လည်ဆုံတွေ့နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ မေ့လျော့သွားတတ်သော်လည်း ပျောက်ဆုံးခြင်းသည် ပြန်လည်တွေ့ရှိနိုင်ခြေရှိသောကြောင့် ကြိုးစားရှာဖွေသင့်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် လူ့သဘာဝ၏ မတည်မြဲမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်တို့အကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ “ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့၊ သေသောသူ ကြာလျှင်မေ့” ဟူ၍လည်း အသုံးပြုသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "ဘယ်လို ပုန်း၍ပင် နေသော်လည်း… ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့ ဆိုသလို အတန်ကြာတော့ ရှာလို့ တွေ့စမြဲပေါ့။" [၁၂၇၆] မြင့်၊ မ။ ၁၇၂။
   "သေသောသူ ကြာလျှင်မေ့၊ ပျောက်သောသူ ရှာလျှင်တွေ့ဟူသော စကားပုံ ရှိသော်လည်း…အကြည်မှာ ကိုကြီးအောင်ကို ရှာ၍ပင် မတွေ့နိုင်သေးပေ။" [၁၃၁၆] မြဝတီ၊ ၂၊ ၃။ ၁၈၁။
   "သေသောသူ ကြာလျှှင်မေ့ရသည်မှာ သဘာဝတရားပင် ဖြစ်သော်ငြားလည်း မာ့အဖို့တော့ ဗိုလ်မြင့်လွင်ကို ဘယ်နည်းနှင့်မျှ မေ့၍ မရနိုင်ရှာခဲ့ပေ။" [၁၃၁၆] မြဝတီ၊ ၂၊ ၃။ ၁၈၁။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ