လိုတာမရ ရတာမလို

လိုတာမရ ရတာမလို သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လိုတာမရ၊ ရတာမလို” ဆိုသည်မှာ လူတို့၏ သဘာဝကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။ “လိုတာမရ” ဆိုသည်မှာ မိမိ “လို” (လိုချင်သော) အရာကို “မရ” (မရရှိ) ခြင်းဖြစ်ပြီး “ရတာမလို” ဆိုသည်မှာ “ရ” (ရရှိနိုင်သော) အရာကို “မလို” (မလိုချင်) ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူတို့သည် ရရှိနိုင်သော အရာကို တန်ဖိုးမထားဘဲ မရရှိနိုင်သော အရာကိုသာ တောင့်တတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လူတို့၏ မကျေနပ်တတ်သော သဘောကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လိုတာမရ၊ ရတာမလိုဆိုတဲ့အတိုင်း ကိုယ့်လိုရင်းကို မရတော့ ဒုက္ခ အကြီးသားကလား၊" [၁၂၇၆] မြင့်၊ ဒု။ ၅၇။
   "လူဆိုတာ တယ်ခက်တယ်ကွဲ့၊ လိတုာကို မရ၊ ရတာကို မလို၊ထိဆိုလျှင်မထိ၊ မထိနှင့်ဆိုလျှင် ထိတာကလား။" [၁၃၁၀] လွမ်း၊ ပ။ ၁၃၄။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ