လှေအဆင်း မြင်းအတက်

လှေအဆင်း မြင်းအတက် သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လှေအဆင်း၊ မြင်းအတက်” ဆိုသည်မှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော အခြေအနေနှစ်ခုတွင် သတိထားရမည့် အကြောင်းကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “လှေအဆင်း” ဆိုသည်မှာ “လှေ” (ရေယာဉ်) မှ “အဆင်း” (ဆင်းသက်ချိန်) တွင် သတိထားရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လှေသည် ရေပေါ်တွင် တည်ရှိသောကြောင့် လှေမှ ဆင်းသက်ချိန်တွင် ရေထဲသို့ ပြုတ်ကျနိုင်သော အန္တရာယ်ရှိသည်။
   “မြင်းအတက်” ဆိုသည်မှာ “မြင်း” (မြင်းကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်) ပေါ်သို့ “အတက်” (တက်ရောက်ချိန်) တွင် သတိထားရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မြင်းသည် ရွေ့လျားနေနိုင်သော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သောကြောင့် မြင်းပေါ်သို့ တက်ရောက်ချိန်တွင် မြင်းမှ ပြုတ်ကျနိုင်သော အန္တရာယ်ရှိသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ လှေမှဆင်းချိန်နှင့် မြင်းပေါ်တက်ချိန် နှစ်ခုစလုံးသည် မတည်ငြိမ်သော အခြေအနေများဖြစ်သောကြောင့် သတိထားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော အခြေအနေများတွင် သတိဝီရိယရှိခြင်း၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လှေအဆင်း၊ မြင်းအတက်ဟု ဆိုသော်လည်း ကျွန်တော့်အတွက်မူ မြစ်မနီး၊ လှေဝေးခဲ့သဖြင့် လှေအတက်တွင်ပင် လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်ပြီး မလိခမြစ်ထဲသို့ လိမ့်ကျချင်နေပါ၏။" [၁၃၂၅] မြန်မြောက်ဖျား။ ၁၆၉။
   "လှေအဆင်း၊ မြင်းအတက်။" [၁၃၄၈] မြန်မာ့မြင်း။ ၇၂။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ