လှံထမ်းလာတာကို မြင်ရ၊ ကံထမ်းလာတာကို မမြင်ရ

လှံထမ်းလာတာကို မြင်ရ၊ ကံထမ်းလာတာကို မမြင်ရ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။
ကံထမ်းလာတာ မမြင်ရ၊ လှံထမ်းလာတာသာ မြင်ရ နှင့် အတူတူဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လှံထမ်းလာတာကို မြင်ရ၊ ကံထမ်းလာတာကို မမြင်ရ” ဆိုသည်မှာ “လှံထမ်းလာတာကို မြင်ရ” (လူတစ်ဦး ထမ်းလာသော လှံကို အလွယ်တကူ မြင်နိုင်သည်) သော်လည်း “ကံထမ်းလာတာကို မမြင်ရ” (လူတစ်ဦး၏ ကံကြမ္မာကို မမြင်နိုင်၊ မသိနိုင်) ဟု ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းများကို အလွယ်တကူ မြင်တွေ့နိုင်သော်လည်း ကံကြမ္မာကဲ့သို့သော အမြင်အာရုံဖြင့် မမြင်နိုင်သည့် အရာများကို မသိနိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် ကံကြမ္မာ၏ နက်နဲမှုကို ဖော်ပြသည်။ လူတို့သည် မိမိတို့၏ အနာဂတ်ကို ကြိုတင်မသိနိုင်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ 

ကိုးကားချက်များ

   "ကံအကျိုးပေးမည့် အလိုကို တင်ကြိုသိတာမျိုးမဟုတ်၊ လှံထမ်းလာတာကို မြင်ရတယ်၊ ကံထမ်းလာတာကို မမြင်ရဘူးတဲ့၊" [၁၂၇၆] မြင့်၊ ဒု။ ၂၇၇။
   "ကျွန်မတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာ ဘယ်လို ဖန်တီးလာဦးမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။ လှံထမ်းလာတာသာ မြင်နိုင်တယ်၊ ကံထမ်းလာတာ မမြင်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား၊" [၁၃၃၂] ဓမ္မာ။ ၂၈၆။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ