ရေဘူးနှင့်ဖိနပ်မပါ နွေခါမှသိ၊ ဒါနနှင့်သီလမပါ သေခါမှသိ

ရေဘူးနှင့်ဖိနပ်မပါ နွေခါမှသိ၊ ဒါနနှင့်သီလမပါ သေခါမှသိ သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“ရေဘူးနှင့်ဖိနပ်မပါ နွေခါမှသိ၊ ဒါနနှင့်သီလမပါ သေခါမှသိ” ဆိုသည်မှာ အချိန်မီ ပြင်ဆင်မှု မရှိခြင်း၏ အကျိုးဆက်များကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “ရေဘူးနှင့်ဖိနပ်မပါ နွေခါမှသိ” ဆိုသည်မှာ “နွေခါ” (နွေရာသီ) တွင် “ရေဘူးနှင့်ဖိနပ်” (ရေနှင့် ဖိနပ်) မပါရှိပါက ပူပြင်းသော ရာသီဥတု၏ ဒဏ်ကို ခံစားရမှ နောင်တရတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ နွေရာသီတွင် ရေနှင့် ဖိနပ်သည် အလွန်အရေးကြီးပြီး ထိုအရာများ မပါရှိပါက အခက်အခဲများစွာ ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။
   “ဒါနနှင့်သီလမပါ သေခါမှသိ” ဆိုသည်မှာ “ဒါနနှင့်သီလ” (ကောင်းမှုကုသိုလ်) မပြုလုပ်ထားပါက “သေခါ” (သေဆုံးချိန်) တွင် နောင်တရတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ် ပြုလုပ်ခြင်းသည် နောက်ဘဝအတွက် အရေးကြီးသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။

ဤဆိုရိုးစကားသည် အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်မှု၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြသည်။ အချိန်မီ ပြင်ဆင်မှု မရှိပါက နောင်တွင် နောင်တရနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "ဒါနနှင့်သီလမပါ သေခါမှသိရမယ်ဆိုတာတွေကို သဘောမကျနိုင်၊ မနှစ်ခြိုက်နိုင်ကြပေဘူး။ ပစ္စည်းကို တွယ်တာတဲ့ တဏှာစရိုက်နှင့် အမိုက်သဘောတွေက သောသောဝေနေကြတော့တာပေါ့။" [၁၂၉၆-ခန့်] မဉ္ဇရီ၊ ဒု။ ၈၀။
   "ဒါနနှင့်သီလမပါ သေခါမှသိ၊ ရေဘူးနှင့်ဖိနပ်မပါ နွေခါမှသိသည်ဟူသော စကားသည် ကျွန်တော်တို့၏စိတ်၌ ထက်မြက်လာသည်။ ထိုမျှလောက် ပူပြင်းလှသော ရာသီတွင် ခရီးသွားနေကြသော ကျွန်တော်တို့မှာ ရေဘူးမပါလာခြင်းကြောင့် ဖြစ်ဟန်တူသည်။ မွန်းတည့်ခါနီးလေလေ ပူလေလေ၊ ရေငတ်လေလေ ဖြစ်လာသည်။" [၁၂၉၇-ခန့်] ဇော်ချုပ်၊ ပ။ ၅၉။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ