လူမရောက် မြင်းမိုရ်တောင်၊ ခွေးမရောက် အိမ်မိုးခေါင်

လူမရောက် မြင်းမိုရ်တောင်၊ ခွေးမရောက် အိမ်မိုးခေါင် သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“လူမရောက် မြင်းမိုရ်တောင်၊ ခွေးမရောက် အိမ်မိုးခေါင်” ဆိုသည်မှာ သက်ရှိများ၏ ရောက်ရှိနိုင်စွမ်း မတူညီသော နေရာများကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။

   “လူမရောက် မြင်းမိုရ်တောင်” ဆိုသည်မှာ “လူ” သာမန်အားဖြင့် “မြင်းမိုရ်တောင်” (ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှုအရ ကမ္ဘာ၏ အလယ်ဗဟိုတွင် ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသော အလွန်မြင့်မားသော တောင်) သို့ မရောက်ရှိနိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ မြင့်မားလွန်းသောကြောင့် လူသားများ မရောက်ရှိနိုင်သော နေရာကို ပုံဆောင်၍ ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
   “ခွေးမရောက် အိမ်မိုးခေါင်” ဆိုသည်မှာ “ခွေး” သည် သာမန်အားဖြင့် “အိမ်မိုးခေါင်” (အိမ်၏ အပေါ်ဆုံး အစိတ်အပိုင်း) သို့ မရောက်ရှိနိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ မြင့်မားသောကြောင့် ခွေးများ မတက်ရောက်နိုင်သော နေရာကို ပုံဆောင်၍ ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤဆိုရိုးစကားသည် မတူညီသော သက်ရှိများ၏ ရောက်ရှိနိုင်စွမ်း ကွာခြားမှုကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ “လူမရောက်သည်၊ အစောက်မြင့်ခေါင်၊ မြင်းမိုရ်တောင်ဟု၊ လူ့ဘောင် စကား၊ အစဉ်ထားလျက်” ဟူ၍ မြင်းမိုရ်တောင်၏ အမြင့်ကို ထပ်လောင်းဖော်ပြထားသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "လူမရောက်သည်၊ အစောက်မြင့်ခေါင်၊ မြင်းမိုရ်တောင်ဟု၊ လူ့ဘောင် စကား၊ အစဉ်ထားလျက်၊" [၁၁၄၅] သာဓိ ၈၃။
   "လူမရောက် မြင်းမိုရ်တောင်၊ ခွေးမရောက် အိမ်မိုးခေါင်။" [၁၃၅၁] ကားပုံချုပ်။ ၁၅၁။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ