ယောက်ျားမှာ လမ်း၊ မိန်းမမှာ ပန်း

ယောက်ျားမှာ လမ်း၊ မိန်းမမှာ ပန်း သည် မြန်မာဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည်။

အဓိပ္ပာယ်

“ယောက်ျားမှာ လမ်း၊ မိန်းမမှာ ပန်း” ဆိုသည်မှာ ယောက်ျားလေးများနှင့် မိန်းကလေးများ အရွယ်ရောက်ချိန် သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှု ပြောင်းလဲချိန်တွင် မတူညီသော အပြုအမူများ ပြုလုပ်တတ်သည်ကို ဖော်ပြသော ဆိုရိုးစကားဖြစ်သည်။ “ယောက်ျားမှာ လမ်း” ဆိုသည်မှာ ယောက်ျားလေးများသည် အရွယ်ရောက်လာချိန်တွင် အပြင်သို့ ထွက်ခြင်း၊ လှည့်လည်သွားလာခြင်းကို ပိုမိုစိတ်ဝင်စားလာတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ “မိန်းမမှာ ပန်း” ဆိုသည်မှာ မိန်းကလေးများသည် အရွယ်ရောက်လာချိန်တွင် “ပန်း” (အလှအပ၊ အဝတ်အစား၊ အပြင်အဆင်) များကို ပိုမိုစိတ်ဝင်စားလာတတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤဆိုရိုးစကားသည် ကျား၊ မ များ၏ စိတ်ဝင်စားမှုနှင့် အပြုအမူများ ကွဲပြားခြားနားမှုကို ဖော်ပြသည်။

ကိုးကားချက်များ

   "ယောက်ျားမှာ လမ်း၊ မိန်းမမှာ ပန်းဆိုသည့် စကားကဲ့သို့ အာရုံဆိုးက ခဏခဏ နှိုးသည့်အခါ မရိုးသော စိတ်များ ဝင်၍လာပြီးလျှင် ပန်းတွေ ဝေအောင် ပန်ချင်သောစိတ်၊ ဖွေးဖွေးဖြူအောင် ပေါင်ဒါလူးချင်သောစိတ်…၊" [၁၂၉၇-ခန့်] မိန်း။ ၁၃၇။

ကိုးကား

Category:မြန်မာဆိုရိုးစကားများ