Bilhana

Bilhana Kabi (seclo XI) fui un poeta de la Caxemira. Ye coincido por sou poema d'amor, "Caurapáñcáśiká" (an léngua pertuesa, "Ls cinquenta poemas de l ladron d'amor"). 

 Lenda 
Segundo la lenda, l Brámane Bilhana terá sido cuntratado cumo precetor de la princesa Yamenipurnatilaka, filha de l rei Madanabhirama. Tenendo sucumbido a ua peixon abassaladora, porsor i aluna mantibírun un relacionamiento proibido. Ls amantes fúrun çcubiertos i Bilhana lançado a la prison. Anquanto aguardaba l sou julgamiento, cumpós las cinquenta strofes de l poema "Caurapáñcáśiká", sin saber se serie ambiado pa l'eisílio ó cundenado a morrer na forca. 

Çconhece-se qual la suorte de l poeta. Antretanto, l sou poema d'amor fui trasmitido ouralmente por to la Índia, del eisistindo dibersas bersones, anclusibe alguas, ne l Sul de la Índia, an qu'eisiste un final feliç. La berson de la Caxemira, por eisemplo, nun specifica qual fui. 

L "Caurapáñcáśiká" fui l purmeiro poema hindu a ser traduzido nua léngua ouropeia, l francés, an 1848. Mais tarde conheciu bárias outras traduçones, antre las quales, las mais notables, son las de Sir Edwin Arnold (Londres, 1896) i Edward Powys Mathers (Oxford, 1919), antitulada "Black Marigolds". Esta radadeira berson fui stensibamente anotada por John Steinbeck an "Cannery Row". 

 Anfluéncias na cultura Pop 
 La cançon "I Wanted To Love You All" da "The Wings of Fire Orchestra", apersenta brebes citaçones de "Black Marigolds".

 Bibliografia 
 Introdução ao "The Secret Delights of Love", Peter Pauper Press (1966).


 ((en)) Bilhana em Humanistictexts.com 
 ((en)) Black Marigolds, em sacred-texts.com
 ((en)) The Wings of Fire Orchestra Official Site