Vimala Devi

Bimala Debi ye l pseudónimo literairo de Teresa de la Piadade de Batista Almeida, scritora i poetisa pertuesa nacida an Goa Índia an 1932, sendo sue obra marcada einicialmente pul Simbolismo de Camilo Pessanha i mais tarde pul Modernismo de Fernando Pessona i, finalmente, pul Cuncretismo brasileiro i pul Surrealismo. 

 Obras publicadas 

 Prosa 
 Monção Lisboa: Dédalo, 1963 (Lisboa: Escritor, 2003)
Tradução:
 Musono: novelaro Skövde: Al-fab-et-o, 2000. (em Esperanto)
 Monsó. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2002) (em Catalão)

 A Cidade e os Dias. Lisboa: Leitor, 2008
Traduçon:
 La Ciutat i els Dies. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2008) (em Catalão)

 Poesie 
 Súria: poemas Lisboa: Agência-Geral do Ultramar, 1962.
 Hologramas Coimbra: Atlântida Editora, 1969
 Telepoemas Coimbra: Atlântida Editora, 1970
 Hora. El ojo de Polifemo, Barcelona, 1991. (em Espanhol).
 Rosa secreta. El ojo de Polifemo, Barcelona, 1992. (em Espanhol).
 El temps irresolt. L'ull de Polifem, Barcelona, 1995. (em Português e Catalão).
 Pluralogo. La Kancerkliniko, Thaumiers, 1996. (em Esperanto).
 Speguliĝoj. La Kancerkliniko, Thaumiers, 1998. (em Esperanto).
 Éticas-Ètiques. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2000. (em Português e Catalão).

 Obras de refréncia 
 A Literatura Indo-Portuguesa (Manuel de Seabra), Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1971.
 A Literatura Indo-Portuguesa 2. Antologia(Manuel de Seabra), Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1971.
 Diccionari portuguès-català (Manuel de Seabra), Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1985.
 Na madrugada de lágrimas i de sperança 
 Tou pranto ye l miu 
 De ti ben un apelo 
 Dolorido i ancestral 
 Ne l miu pensamiento serás siempre 
 L'eiterno suonho luso 
 Quemunhon de mosteiros i pagodes
 ------------------------------------
 On this morning of tears and of hope
 Your lament is mine
 From you comes a call
 Pained and ancestral
 In my thoughts you will always be
 The eternal Portuguese dream
 Communion of monasteries and pagodas Vimala Devi: "Goa"


 Machado, Everton. "A literatura goesa de língua portuguesa," Cronópios 16/07/2006 (em português)
 Melo e Castro, Paul. "Vimala Devi’s Monção: The Last Snapshots of Colonial Goa", Portuguese Studies 25:1. London: MHRA, 2009
 Neves, Mauro. "A poesia de Vimala Devi,"  Bulletin of the Faculty of Foreign Studies #34. Tokyo: Sophia University, 1999 (em português)
 Ortega, Noel Guilherme. "O Problema Social em Vimala Devi", Estudos Leopoldenses, Vol.18 No.62 1982, pp. 91–102
 Willis, Clive. "Vimala Devi and the Goan Diaspora", Luso-Asian Voices (Lusophone Studies), University of Bristol, 2000

Catadorie:Scritores de Pertual
Catadorie:Poetas de Pertual