Guerra Cebil finlandesa

La Guerra Cebil Finlandesa fizo parte dun albrote nacional i social causado pula Purmeira Guerra Mundial (1914-1918) na Ouropa. La guerra fui trabada na Finlándia de 27 de janeiro de 1918 la 15 de maio de 1918, antre las fuorças de l social-democratas chamados "Burmeilhos" (punaiset), apoiadas pula Ounion Sobiética, i las fuorças de l senado cunserbador nó-socialista, quemumente chamado de "Brancos" (balkoiset), apoiados melitarmente pul Ampério Alman i boluntários de la Suécia.

La derrota na Purmeira Guerra Mundial i las reboluçones de Febreiro i Outubre an 1917 gerou un colapso total de l Ampério Russo, i la çtruiçon na Rússia resultou nua çtruiçon correspondente de la sociadade finlandesa durante 1917. Ls social-democratas na squierda i ls cunserbadores na dreita cumpetiran pula lhiderança de l stado finlandés, que mudou de la squierda para la dreita an 1917. Ambos ls grupos colaborórun cun las fuorças políticas correspondentes na Rússia, aperfundando la debison ne l paíç.Uton 1980, p. 109–114 i 195–263; Alapuro 1988, p. 185–196; Haapala 1995, p. 11–13 i 152–156 

Cumo nun habie polícia i fuorças armadas popularmente aceitas para manter la orde na Finlándia passado márcio de 1917, la squierda i la dreita ampeçórun a criar grupos própios de sigurança, lhebando la eimergéncia de dues tropas melitares armadas andependientes, las Guardas Branca i Burmeilha. Ua atmosfera de bioléncia política i medo se anstaurou antre ls finlandeses. L cumbate ampeçou durante janeiro de 1918 debido als atos de ambos Burmeilhos i Brancos nua spiral de escalada melitar i política. Ls Brancos saíran bitoriosos de la guerra i la maior cunsequéncia de la crise de 1917–18 i Guerra Cebil ye la passaige de la Finlándia de l cuntrole russo para la sfera de anfluéncia almana. L senado cunserbador tentou stablecer ua monarquia finlandesa regida por un rei alman, mas cula situaçon de la Almanha passado l fin de la Purmeira Guerra Mundial, la Finlándia eimergiu cumo ua república andependiente.Uton 1980, p. 434–435; Ylikangas 1986, p. 163–172; Manninen, T. 1992 an Manninen, L. ed., parte I p. 346–395 i 398–433; Haapala 1995, p. 223–225, 237–243; Bares 1998, p. 56–137; Jussila 2007, p. 264–291 

La guerra cebil permanece cumo l eibento mais cuntroberso i cun maior peso emocional na stória de la Finlándia moderna, anclusibe tenendo habido çputas subre cumo l cunflito debe ser chamado.La Guerra Cebil Finlandesa tamien yá fui chamada de Guerra de Lhiberdade, Guerra de Cunfrades, Guerra de Classe, Rebelion Burmeilha, i Reboluçon Finlandesa. Haapala 1993; Manninen 1993; Ylikangas 1993b; Lhackman 2000 Aprossimadamente 37.000 pessonas morrírun durante l cunflito, ancluindo baixas nas frentes de guerra i muortes pulas campanhas políticas de terror i altas taxas de mortalidade an campos de prisioneiros. L albrote çtruiu la eiquenomie, debediu l aparato político i la nacion finlandesa durante muitos anhos. L paíç fui lhentamente reunido atrabeç de cuncessones de l grupos políticos moderados de squierda i dreita.Haapala 1995, p. 241–256

 Antecedentes 
L percipal fator por trás de la Guerra Cebil Finlandesa fui la Purmeira Guerra Mundial. L cunflito causou un colapso de l Ampério Russo, percipalmente na Reboluçon de Febreiro i na Reboluçon de Outubre durante 1917. Esto lhebou la formaçon dun grande bácuo de poder i lhuitas por poder. La Finlándia, cumo parte de l Ampério Russo, fui fuortemente afetada pul albrote i pula guerra antre la Almanha i la Rússia. Ls dous ampérios tenien antresses políticos, eiquenómicos i melitares na Finlándia. Ua crise prébia nas relaçones antre la Rússia Amperial i l outónomo Grano-Ducado de la Finlándia habie acuntecido an 1899 ua beç que la admenistraçon central tenie se fortalecido an San Petersburgo, i la tenson i cumpetiçon surgiu antre las grandes poténcias ouropeias daquela época. Ls lhíderes russos, cumo parte dua tentatiba de ounir l basto i heiterogéneo ampério, habie adotado l porgrama de Russificaçon de la Finlándia, cul oubjetibo de reduzir la outonomie finlandesa. Ls finlandeses chamórun esta política de "l purmeiro período de oupresson 1899–1905". Cumo ua reaçon, prainos para se apartar de la Rússia ó alcançar soberanie fúrun criados pula purmeira beç.Uton 1980, p. 13–15; Alapuro 1988, p. 110–114, 150–196; Haapala 1995, p. 11–13, 152–156; Jutikkala Pirinen 2003, p. 397; Jussila 2007, p. 264–282


Antes de l purmeiro período de russificaçon, la Finlándia tenie çfrutado de outonomie drento de la Rússia. Cumparadas la outras partes de l Ampério Russo, las relaçones fino-russas habien sido scepcionalmente pacíficas i stabais. Cula alteraçon desta política debido a las mudanças na doutrina melitar russa, ls finlandeses ampeçórun la fuortemente se oupor al sistema amperial. Dibersos grupos políticos cun defrentes políticas de ouposiçon surgiran; l mais radical deilhes, l mobimiento atibista, lhebou la colaboraçon scondida cula Almanha Amperial durante la Purmeira Guerra Mundial.Uton 1980, p. 30–32; Lhackman 2000

Rezones percipales para las tensones crecentes antre ls finlandeses éran l regime outocrático de l Czar russo, i l sistema de classes nó-democrático de l stamiento ne l Grano-Ducado, oureginado ne l regime sueco de l seclo XVII, l qual efetibamente debediu l pobo finlandés an dous grupos apartados eiquenomicamente, politicamente i socialmente. La atebidade de l mobimiento trabalhador passado 1899 nun solo se oupunha a la Russificaçon, cumo tamien buscaba zambolber ua política doméstica que lhidasse cun ls porblemas sociales i respundisse a la demanda por un regime mais democrático. La populaçon de la Finlándia creciu debrebe ne l seclo XIX, i ua classe de trabalhadores andustriales i agrários i camponeses sin propiadade surgiu. La Reboluçon Andustrial i  liberdade eiquenómica habien chegado na Finlándia mais tarde de l que ne l Lheste Ouropeu (1840–1870), debido al regime de la família Romanob. Esto seneficaba que alguns de ls porblemas sociales associados cula andustrializaçon fúrun deminuídos pul daprendizado a partir de speriéncias de países cumo la Anglaterra. Las cundiçones sociales, l padron de bida, i la outoconfiança de ls trabalhadores als poucos melhorou antre  1870–1914, i a la par ls cunceitos políticos de l socialismo, nacionalismo i liberalismo criórun raízes. Mas, a la medida que l padron de bida antre las pessonas quemuns se eilebou, la separaçon antre ricos i pobres se aperfundou notablemiente.Haapala 1986; Apunen 1987, p. 73–133; Alapuro 1988; Haapala 1995, p. 62–66, 105–108

L mobimiento trabalhista finlandés, que eimergiu ne l final de l seclo XIX pul pobo, mobimientos relegiosos i fennomania tubírun ua caratelística de "classe trabalhadeira nacional finlandesa" i fúrun repersentados pul Partido Social Democrata, stablecido an 1899. L mobimiento chegou al poder sin grandes cunfrontamientos quando tensones durante la derrota de la Rússia na guerra contra l Japon lhebórun a ua grebe giral na Finlándia i la rebolta rebolucionária ne l ampério, an 1905. Nua tentatiba de suprimir la anquietaçon giral, l sistema de stamiento fui abolido na reforma parlamentarista de 1906, que antroduziu l sufrágio ounibersal. A todos ls adultos, ancluindo las mulhieres, fui dado l dreito de boto, oumentando l númaro de botantes de 126.000 para 1.273.000. Esto lhougo porduziu cerca de 50% de assisténcia pa ls social-democratas, anque nun tener habido nanhue melhoria eibidente para sous apoiantes. L Czar russo, Nicolau II, retomou sue outoridade passado esta crise, reibindicou sou papel cumo grano-duque de la Finlándia, i durante l segundo período de Russificaçon antre 1908 i 1917 neutralizou las funçones i poderes de l nuobo parlamiento. Ls cunfrontamientos antre ls repersentantes de l bastamente nó-anstruído home quemun de l pobo finlandés i ls finlandeses de l antigo stamiento se acostumórun al regime meritocrático i las atitudes deminuíran tamien la capacidade de l nuobo parlamiento de solucionar grandes porblemas sociales i eiquenómicos durante ls dieç anhos anteriores al colapso de l stado finlandés.Apunen 1987, p. 242–250; Alapuro 1988, p. 85–100, 101–127 i 150–151; Haapala 1995, p. 230–232; Vares 1998, p. 62–78; Jutikkala Pirinen 2003, p. 372-373, 377; Jussila 2007, p. 244–263 reforma parlamentarista de 1906

Reboluçon de Febreiro (1917)


L mais sebero porgrama de Russificaçon, chamado de "l segundo período de oupresson 1908–1917" puls finlandeses, fui anterrompido an 15 de márcio de 1917 cula deposiçon de l Czar russo Nicolau II. La rezon eimediata pa l colapso de l Ampério Russo fui ua crise doméstica precipitada por derrotas contra la Almanha i pula sauston de guerras por parte de l pobo russo. Las causas mais perfundas de la reboluçon son atribuídas la colison antre las políticas de l regime mais cunserbador de la Ouropa i la necidade de modernizaçon política i eiquenómica atrabeç de la andustrializaçon. L poder de l Czar fui trasferido para la Dua russa i un Gobierno Probisório, que nesta época possuía ua maiorie de dreita.Uton 1980, p. 51–54; Ylikangas 1986, p. 163–164; Jussila 2007, p. 230–243

La outonomie fui debolbida als finlandeses an márcio de 1917, i la rebolta na Rússia cunferiu al parlamiento finlandés poderes políticos reales pula purmeira beç. La squierda era cumpuosta percipalmente por social-democratas, cobrindo un basto spetro, de moderados la socialistas rebolucionários; la dreita era inda mais dibersa, abrangendo de lhiberales i cunserbadores moderados a eilemientos dreitistas radicales. Ls quatro percipales partidos éran ls dous antigos partidos Fennoman, l cunserbador Partido Finlandés i l Partido Moço Finlandés, ancluindo tanto lhiberales i cunserbadores; la social-reformista i centrista Liga Agrária, que cunseguia apoio primariamente de camponeses cun huortos de pequeinho la médio porte; i ls cunserbadores Partido Popular Sueco, l qual buscaba reter ls dreitos de la minorie falante de l sueco.

Ls finlandeses anfrentórun ua anteraçon ruinosa de lhuita por poder i colapso de la sociadade durante 1917. Ne l ampeço de l seclo XX, l pobo finlandés se mantebe ne l cruzamiento antre l antigo regime de stamiento i la eiboluçon para ua sociadade moderna. La direçon i oubjetibo deste período de mudança agora habie se tornado un assunto de antensa çputa política, que eibentualmente trasbordou, criando l cunflito armado debido la fraqueza de l stado finlandés. Ls social-democratas almejórun reter ls dreitos políticos yá alcançados i stablecer anfluéncia subre l pobo. Ls cunserbadores stában receosos que fússen perder sou poder social i eiquenómico por tanto tiempo mantido.Uton 1980, p. 109, 195–263; Alapuro 1988, p. 143–149; Haapala 1995, p.11–14  

L Partido Social Democrata habie cunseguido ua maiorie absoluta ne l Parlamiento de la Finlándia cumo resultado de las eileiçones gerales de 1916.Kirby 2006, p. 150 L nuobo Senado era formado pul social-democrata i lhíder sindicalista Oskari Tokoi. Sou gabinete de l Senado cumprendia an seis repersentantes de l Social-Democratas i seis de partidos nó-socialistas. An teorie, l nuobo gabinete era ua coalizon ampla; na prática, cun ls percipales grupos políticos andispostos a ceder i ls políticos mais sperientes se mantendo fura desso, l gabinete probou ser ancapaç de solucionar qualquiera grande porblema lhocal finlandés. L poder político rial fui çlocado, al ambés, a las rues na forma de reuniones an massa, protestos, ourganizaçones de grebe, i ls cunselhos de rue formados por trabalhadores i suldados passado la reboluçon, todos ls quales serbiran para anfraquecer la outoridade de l stado.Haapala 1995, p. 221, 232–235

L rápido crecimiento eiquenómico stimulado pula Purmeira Guerra Mundial, la qual habie eilebado la renda de ls trabalhadores andustriales durante 1915 i 1916, ruiu cula Reboluçon de Febreiro, i la cunsequente deminuiçon na porduçon i eiquenomie lhebórun al zamprego i alta anflaçon. Grebes an ancha scala tanto na andústria quanto na agricultura se propagórun por to la Finlándia, ls trabalhadores eisigindo salários mais altos i lhemite de trabalho de uito horas por die. La suspenson de las amportaçones de cereales de la Rússia habie gerado falta de quemidos ne l paíç; cumo repuosta, l gobierno antroduziu racionamiento i fixaçon de précios. Antretanto, un mercado negro se formou ne l qual ls précios para quemidos cuntinórun a subir bruscamente, l que era un grande porblema para las famílias de trabalhadores zampregados. Suprimiento de quemidos, précios, i l medo de fame se tornórun porblemas políticos emocionales antre agricultores na zona rural i trabalhadores andustriales nas árias ourbanas. L pobo quemun, cun sous medos splorados puls políticos i pula média política, tomou las rues. Anque de la falta de comida, fame an ancha scala nun atingiu ls finlandeses ne l sul de la Finlándia antes de la guerra. Fatores eiquenómicos cuntinórun cumo un fator de sustento na crise de 1917, mas solamente ua parte secundária na çputa por poder ne l Stado.Uton 1980, p. 95–98, 109–114; Ylikangas 1986, p. 165–167; Alapuro 1988, p. 163–164, 192; Haapala 1995, p. 155, 197, 203–225


Batailha pula lhiderança  

La lhuita por poder antre social-democratas i ls cunserbadores culminou na aprobaçon de l Senado, an júlio de 1917, de l porjeto de lhei que eibentualmente se tornarie l "Ato de Poder", que ancorporaba un praino de l social-democratas de sustancialmente oumentar l poder de l Parlamiento, adonde eilhes possuían maiorie; tamien aperfundou la andependéncia finlandesa al restringir la anfluéncia russa ne ls assuntos anternos finlandeses. L praino de l social-democratas tubo l apoio de Bladimir Lhénin i de ls bolchebiques russos que, ne l mesmo més, stában cunspirando un lhebante contra l Gobierno Probisório Russo. La Ounion Agrária, alguns atibistas de dreita, i outros nó-socialistas ábidos pula soberanie finlandesa apoiórun l ato, mas tanto ls cunserbadores finlandeses i l Gobierno Probisório Russo se oupusírun la medida, ua beç que reduzirieb sous poderes. Ne l eibento, Lhenin fui frustrado durante ls "Dies de Júlio" i fuorçado a fugir para la Finlándia. L Gobierno Probisório Russo recusou a aceitar l Ato de Poder i ambiou tropas a la Finlándia, adonde, cul apoio de l cunserbadores, l Parlamiento fui dissolbido i nuobas eileiçones anunciadas. Nessas eileiçones de outubre de 1917, ls social-democratas perdírun sue maiorie absoluta, i por bias desso l papel de l mobimiento trabalhista mudou. Até anton, el habie primariamente lhutado por nuobos dreitos i benefícios para sous nembros; agora l mobimiento era fuorçado a defender ls ganhos oubtidos antes.Anckell 1956; Uton 1980, p. 163–194; Alapuro 1988, p. 158–162, 195–196; Keränen 1992, p. 50

L colapso de la Rússia na Reboluçon de Febreiro resultou na perda de outoridade anstitucional na Finlándia i la dissoluçon de la fuorça policial, criando medo i ancerteza. An repuosta, grupos de ambos dreita i squierda ampeçórun a montar grupos de sigurança andependientes para sue própia proteçon. Ne l ampeço, estes grupos éran lhocales i bastamente zarmados, mas até l outonho de 1917, ne l bácuo de poder seguindo la dissoluçon de parlamiento i la ouséncia dun gobierno stable ó dun eisército finlandés, tales fuorças ampeçórun a assumir foco mais melitar i nacional.Uton 1980, p. 195–230; Ylikangas 1986, p. 166–167; Haapala 1995, p. 237–243 Ls guardas cebiles (mais tarde chamados de Guarda Branca) éran ourganizados por homes lhocales de anfluéncia, usualmente académicos cunserbadores, andustrialistas i grandes duonhos de fábrica i atibistas, anquanto la Guarda de Sigurança de ls Trabalhadores (mais tarde chamada de Guarda Burmeilha) fui frequentemente recrutada atrabeç de sues seçones lhocales de l partido i sindicatos. La persença destas dues fuorças armadas oupostas ne l paíç ampós un stado de "poder duplo" i "múltipla soberanie" na sociadade finlandesa, tipicamente l prelúdio a la guerra cebil.Uton 1980, p. 195–230; Lhappalainen 1981; Salkola 1985; Alapuro 1988, p. 151–167; Manninen 1993; Haapala 1995, p. 237–243

Reboluçon de Outubre (1917)

La Reboluçon bolchebique de Lhénin, an 7 de nobembre, trasferiu l poder político pa ls socialistas radicales de squierda na Rússia, ua mudança inesperada la qual sastifazie un Ampério Alman sausto de trabar ua guerra an dues grandes frentes. La política de l lhíderes almanes habie sido la de fomentar anquietaçones ó reboluçones na Rússia la fin de forçar ls russos la amploráren pula paç. Para este fin, eilhes habien arranjado la cunduçon sigura de Lhénin i sous camaradas de l eisílio na Suíça la Petrogrado an abril de 1917. Para alhá desso, ls almanes financiórun l partido bolchebique, acraditando que Lhénin era la arma mais poderosa que eilhes podien lhançar contra la Rússia.Keränen 1992, p. 36; Lhackman 2000, p. 86-95

Passado la dissoluçon de l parlamiento finlandés, la polarizaçon i medo mútuo antre ls social-democratas i ls cunserbadores oumentou drasticamente, ua situaçon piorada quando l redadeiro, passado sue bitória nas eileiçones de outubre de 1917, nomeou un gabinete puramente cunserbador. An 1 de nobembre, ls social-democratas lhebórun adelantre un porgrama político chamado “Nós eisigimos” la fin de pressionar cuncessones políticas na política doméstica. Eilhes tamien planejórun pedir la aceitaçon de la soberanie de la Finlándia als bolchebiques na forma dun manifesto an 10 de nobembre, mas la situaçon ancierta an Petrogrado paralisou l praino. Depuis de l anflexible porgrama "Nós eisigimos" tener falhado, ls socialistas ampeçórun ua grebe giral de 14 a 19 de nobembre de 1917. Neste momiento, Lhénin i ls bolchebiques, sob amenaça an Petrogrado, ansistiran que ls social-democratas tomassen l poder na Finlándia, mas la maiorie deilhes éran moderados i preferiran métodos parlamentares, anspirando Lhénin la ls apelidar de “rebolucionários relutantes”. Quando la grebe giral parecie tener tenido sucesso, l “Cunseilho Rebolucionário de l Trabalhadores” botou, por ua pequeinha maiorie, an tomar l poder an 16 de nobembre a las 5h. L supremo "Comité Eisecutibo"  rebolucionário, antretanto, fui ancapaç de recrutar nembros suficientes para lhebar l praino adelantre i tubo que rebogar la reboluçon perpuosta a las 19h de l mesmo die. L ancidente, "la reboluçon mais cúrtie", efetibamente debediu ls social-democratas an dous, ua maiorie apoiando meios parlamentares i ua minorie eisigindo reboluçon. Las repercussones de l eibento tubírun un eifeito duradouro ne l feturo de l mobimiento, cun dibersos lhíderes poderosos tomando posiçones drento de l partido.Ketola 1987, p. 368–384; Uton 1980, p. 264–342

L parlamiento finlandés, anfluenciado pula grebe giral, apoiou las perpuostas de l social-democratas por dies de trabalho de uito horas i sufrágio ounibersal an eileiçones lhocales an 16 de nobembre de 1917. Durante la grebe, antretanto, eilemientos radicales de la Guarda de Sigurança de ls Trabalhadores eisecutórun dibersos einimigos políticos nas percipales cidades de la Finlándia Meridional, i ls purmeiros cunfrontos armados antre Guarda Cebil i Guarda de ls Trabalhadores surgiran, cun 34 fatalidades reportadas. La Guerra Cebil Finlandesa probablemente tenerie ampeçado naquel momiento se houbisses armas de fuogo suficientes ne l paíç para armar ls dous lhados; al ambés desso, ampeçou-se ua corrida por armas i ua scalada final para la guerra.Uton 1980, p. 317–342; Alapuro 1988, p. 167–171

Soberanie finlandesa


La zeintegraçon de la Rússia oufreciu als finlandeses ua ouportunidade stórica para oubter andependéncia, mas passado la Reboluçon de Outubre, las posiçones de ls cunserbadores i de l social-democratas quanto al assunto de la soberanie fúrun ambertidas. La dreita staba agora ábida por andependéncia, ua beç que la soberanie ls auxiliarie an cuntrolar la squierda i an minimizar la anfluéncia de la Rússia rebolucionária. Ls social-democratas habien apoiado la andependéncia zde la primabera boreal de 1917, mas agora nun poderien usá-la pa l benefício político direto de sou partido i tenien que ajustar la domináncia de la dreita ne l paíç. Nacionalismo habie se tornado ua "religion cíbica" antre ls finlandeses até l final de l seclo XIX, i durante 1917, soberanie era ua de las poucas questones políticas na qual la maior parte de l pobo finlandés cuncordaba.Alapuro 1988, p. 89–100; Jussila 2007, p. 9–10

L Senado, lhiderado por Pehr Eibind Sbinhufbud, propós la declaraçon de andependéncia de la Finlándia, la qual l Parlamiento adotou an 6 de dezembre de 1917.Keränen 1992, p. 73; Haapala 1995, p. 236 Anque de l social-democratas botáren contra la perpuosta de Sbinhufbud, eilhes decidiran apersentar ua declaraçon de andependéncia alternatiba nun cuntendo defrenças sustanciales. Ls socialistas temian ua perda de apoio inda maior (cumo nas eileiçones de outubre) antre l pobo quemun nacionalista i speraba ganhar ua maiorie política ne l feturo. Eilhes ambiórun dues delegaçones la Petrogrado an dezembre de 1917 la fin de cunseguir de Lhénin ua aprobaçon de la andependéncia finlandesa. Ambos grupos políticos, antoce, cuncordórun cula necidade de soberanie finlandesa, anque de la grande dibergéncia na seleçon de sue lhiderança.Uton 1980, p. 343–382; Alapuro 1988, p. 189–192; Keränen 1992, p. 78; Manninen 1993; Jutikkala, I. in: Aunesluoma & Häikiö 1995, p. 11–20, Uta.fi/Suomi80

L stablecimiento de la soberanie nun era un precedente cunclusibo; para ua pequeinha nacion cumo la Finlándia, l reconhecimiento pula Rússia i las poténcias ouropeias era eissencial. Trés sumanas passado la declaraçon de andependéncia, l gabinete de Sbinhufbud cuncluiu que tenerie que negociar cun Lhénin pul reconhecimiento russo. Durante dezembre de 1917, ls bolchebiques stában sob presson nas negociaçones de paç cula Almanha an Brest-Lhitobsk. L bolchebismo russo staba an perfunda crise cun un eisército çmoralizado i l çtino de la Reboluçon de Outubre an dúbeda. Lhénin calculou que ls bolchebiques poderien talbeç manter partes centrales de la Rússia sob cuntrole, mas tenerien que zeistir de alguns territórios an sue periferie, ancluindo la Finlándia na frunteira de menor amportança al noroeste. Cumo resultado, Sbinhufbud i sue delegaçon de l senado oubtibírun la cuncesson de soberanie de Lhénin an 31 de dezembre de 1917.Uton 1980, p. 258–261; Keränen 1992, p. 79; Jussila 2007, p. 183–197

 Cunfronto 
Scalada
An retrospeto, ls eibentos de 1917 ténen sido bistos simplesmente cumo precursores de la Guerra Cebil, ua scalada de l cunflito, ampeçando cula Reboluçon de Febreiro. Mas las façones políticas oupostas fazirun bárias tentatibas própias sin sucesso de criar ua nuoba orde i ampedir l colapso social an 1917.Haapala 1995, p. 232 Ls eibentos de la grebe giral an nobembre aperfundórun la suspeita i çconfiança na Finlándia i finalmente colocórun la possiblidade de cunciliaçon fura de alcance. Ls cunserbadores i atibistas de dreita biran ls grupos de trabalhadores radicales atibos durante la grebe cumo ua amenaça a la sigurança de l antigo stamiento i de la dreita política, anton resolbírun usar todos ls meios neçairos para se defendíren, ancluindo fuorça armada. A la par, trabalhadores rebolucionários i socialistas de squierda agora cunsiderában remober l regime cunserbador la fuorça, al ambés de permitir que las cunquistas de l mobimiento trabalhista fússen rebertidas. L resultado deste andurecimiento de posiçones fui tal que ne l final de 1917, homes i mulhieres moderados i pacíficos, cumo tan frequentemente durante to la stória, fúrun fuorçados a quedar de lhado anquanto homes cun rifles dában un passo la frente para tomar l cuntrole.Uton 1980, p. 517–518, Alapuro 1988, p. 185–196; Ylikangas 1993, p. 15–24; Haapala 1995, p. 221, 223–225; Jutikkala Pirinen 2003, p. 389

La scalada final para la guerra ampeçou ne l ampeço de janeiro de 1918. Las Guardas de Sigurança de ls Trabalhadores mais radicales, de Heilsinque, Kotka i Turku, mudórun sous nomes para Guarda Burmeilha i cumbencírun lhíderes de l social-democratas que oscilában antre paç i guerra para apoiar la reboluçon. Las Guardas de ls Trabalhadores fúrun oufecialmente renomeadas para Guarda Burmeilha ne l final de l mesmo més, sob l comando de Eilhi Aaltonen, un antigo oufecial de l eisército russo, que habie sido zeignado an dezembre. A la par, l Senado de Sbinhufbud i l Parlamiento decidiran an 12 de janeiro de 1918 criar ua fuorte outoridade policial, ua einiciatiba bista pulas Guardas de Sigurança de ls Trabalhadores cumo un passo adelantre na lhegalizaçon de la Guarda Branca. Quando l Senado renomeou la Guarda Branca de Eisército Branco Finlandés, la Guarda Burmeilha se recusou a recoincer l títalo. An 15 de janeiro, Carl Gustaf Emil Mannerhein, un antigo oufecial de l eisército russo cumo Aaltonen, fui apuntado cumo comandante supremo de la Guarda Branca. El situou sou quartel-general an Baasa, anquanto Aaltonen situou l sou an Heilsinque.Uton 1980, p. 390–500; Lhappalainen 1981; Keränen 1992, p.80–87

La data oufecial de ampeço de la Guerra Cebil Finlandesa ye un assunto para debate. Las purmeiras batailhas sérias fúrun trabadas antre 17 i 20 de janeiro na Carélia, ne l sudeste de la Finlándia, percipalmente pul cuntrole de la cidade de Biipuri i para bencer la corrida por armas. La Orde Branca para lhutar fui publicada an 25 de janeiro; la Orde de Reboluçon Burmeilha fui publicada an 26 de janeiro. Ne l die seguinte, la Guarda Branca atacou camboios lhebando ua grande carga de armas benidas de la Rússia, cumo prometido als Burmeilhos por Lhénin. La moblizaçon de la Guarda Burmeilha an ancha scala ampeçou na madrugada de 27 de janeiro, seguida por un ato correspondente de l Brancos, cul zarmamiento de las guarniçones russas an Ostrobothnia durante las purmeiras horas de 28 de janeiro. Ua data simbólica pa l ampeço de la guerra poderie ser 26 de janeiro, quando un grupo de Burmeilhos scalou a torre de l Preça de casa de ls Trabalhadores de Heilsinque i acendírun ua lhanterna burmeilha para marcar l ampeço de la segunda maior reblion na stória de la Finlándia.Uton 1980, p.471–515; Lhappalainen 1981

Armanos an armas


Ne l ampeço de la guerra, la linha de frente percorria l sul de la Finlándia de lheste la oeste, debedindo l paíç an Finlándia Branca i Finlándia Burmeilha. La Guarda Burmeilha cuntrolaba la ária al sul, ancluindo quaije todos ls centros andustriales i las maiores propiadades rurales i huortos cun númaros altos de arrendatários i rendeiros de tierra; l Eisército Branco cuntrolaba la ária al norte, la qual era predominantemente agrária cun huortos i rendeiros pequeinhos ó médios, i adonde arrendatários éran poucos ó possuían ua posiçon social melhor que ne l sul. Anclabes de las fuorças oupostas eisistiran an ambos ls lhados na lhinha de frente: drento de la ária Branca stában las cidades andustriales de Barkaus, Kuopio, Oulu, Raahe, Kemi i Tornio; drento de la ária Burmeilha se ancontrában Porbo, Kirkkonummi i Uusikaupunki. A eiliminaçon destas  fortalezas era ua prioridade para ambos ls eisércitos durante febreiro de 1918.

La Finlándia Burmeilha, mais tarde renomeada de República Socialista de ls Trabalhadores de la Finlándia, era lhiderada pul Cunseilho de l Pobo an Heilsinque. Kullerbo Manner era l persidente i outros nembros ancluían Otto Bille Kuusinen i Yrjö Sirola.Jussila Heintilä Nebakibi 1999, p.108 La Rússia Bolchebique declarou sou apoio a la Finlándia Burmeilha, mas la bison de ls Burmeilhos de socialismo democrático pa l paíç nun era semelhante a la ditadura de l proletariado de Lhénin.Keränen 1992, p.102 Lhénin tentou eibitar la zeintegraçon de la Rússia, mas falhou, i muitos pequeinhos territórios oucidentales de l antigo ampério declarórun andependéncia. La maiorie de l social-democratas finlandeses apoiaba la soberanie finlandesa,Uton 1981, p.263–278; Manninen 1993 antretanto, la Guarda Burmeilha dominaba la política de la Finlándia Burmeilha cun sues armas, i sous nembros mais radicales i ls bolchebiques finlandeses, anque poucos an númaro, oubbiamente faborecian la aneixaçon de la Finlándia de buolta a la Rússia. Esta queston maior zapareciu debido la derrota de la Finlándia Burmeilha.Uton 1981, p.255–265; Manninen 1993
L senado finlandés (Senado de Baasa) fui relocado para la cidade de Baasa na cuosta oeste, la qual atuou cumo la capital de la Finlándia Branca de 29 de janeiro a 3 de maio, i buscaba apoio melitar i político de la Almanha. Mannerhein cuncordou cula necidade de armas alemanas, mas se oupós a qualquiera ajuda de tropas alemanas na Finlándia. Ls cunserbadores planejórun un sistema político monárquico, cun un papel menor pa l Parlamiento. Ua parte de ls cunserbadores siempre habie sido contra la democracie; outros habien aprobado l parlamentarismo la percípio, mas passado la crise de 1917 i la erupçon de la guerra habien cuncluído que ampossar las pessonas quemuns nun funcionarie. Moderados nó-socialistas se oupusírun a qualquiera restriçon de l parlamentarismo i einicialmente resistiran a la ajuda melitar de la Almanha, mas l cunfronto prolongado mudou sues posiçones.Uton 1981, p. 62–64; Bares 1998, p. 38–46 56–79; Lhackman 2000
La Guerra Cebil Finlandesa fui trabada nas caminos de fierro, l meio bital para trasportar tropas i suprimientos.Ylikangas 1993, p. 15–21 L purmeiro oubjetibo de la Guarda Burmeilha era cortar las conexones férreas de ls Brancos de lheste la oeste, l que eilhes tentórun al nordeste de Tampere, na Batailha de Bilppula. Eilhes tamien tentórun eiliminar sin sucesso la cabeça de puonte al sul de l Riu Buoksi an Antrea ne l Istmo careliano, ua amenaça a las sues conexones férreas cula Rússia.


L númaro de tropas an cada lhado bariou de 50.000 a 90.000. Anquanto la Guarda Burmeilha cunsistia de boluntários an sue maiorie, l Eisército Branco cuntenie solamente 11.000–15.000 boluntários, l restante sendo cunscritos. Ls percipales motibos para se boluntariar éran fatores eiquenómicos (salário, comida), eidealismo i presson de outros. La Guarda Burmeilha tamien ancluía 2.000 tropas femininas, la maiorie moços garotas, recrutadas de centros andustriales de l sul de la Finlándia. Ambos ls eisércitos usórun suldados jubenis, giralmente antre 15 i 17 anhos de eidade, l eisemplo mais famoso sendo Urho Kekkonen, que lhutou pul Eisército Branco i mais tarde se tornou l Persidente de la Finlándia que mais tiempo acupou l cargo. Trabalhadores ourbanos i agrícolas custituían la maior parte de la Guarda Burmeilha, al passo que agricultores duonhos de tierras i pessonas bien-eiducadas formórun l percipal suporte de l Eisército Branco.Lhappalainen 1981; Manninen 1992–1993; Manninen, L. in: Aunesluoma Häikiö 1995, pp=21–32


Guarda Burmeilha i l Eisército Russo

La Guarda Burmeilha tubo la purmeira einiciatiba na guerra, tomando l cuntrole de Heilsinque, la capital finlandesa, nas purmeiras horas de 28 de janeiro, i lhebando la purmeira bantaige cun ua "fase de ataque" que durou até l meio de márcio. Antretanto, ua scasseç crónica de lhíderes sperientes, tanto an nible de comando quanto ne l campo de batailha, ls deixórun ancapazes de capitalizar ne l sou momiento einicial, i la maior parte de las oufensibas, por fin, lhebórun la nada. Las tropas de la Guarda Burmeilha nun éran formadas por suldados porfissionales, i si cebiles armados, cujo treinamiento i deciplina melitares fúrun na maior parte inadequados para resistir al contra- ataque que chegou de l Eisército Branco, inda un massacre menor que l de las fuorças alemanas que chegórun mais tarde. Por bias desso, Eilhi Aaltonen se biu debrebe sustituído ne l comando por Eero Haapalainen, que an seguida fui sustituído pul triunbirato de Eino Rahja, Adolf Taimi i Eibert Eiloranta. L redadeiro comandante de la Guarda Burmeilha fui Kullerbo Manner, que lhiderou la redadeira retirada para la Rússia. Las solas bitórias de la Guarda Burmeilha finlandesa fúrun las pesadas batailhas contra las tropas alemanas an Hauho i Tuulos, Syrjäntaka, an 28–29 de abril de 1918, durante sue retirada de l sul de la Finlándia an direçon a la Rússia, mas até alhá estes cunflitos solamente possuían amportança lhocal.Uton 1981, p. 227–255; Lhappalainen 1981.


Inda que 60.000 a 80.000 suldados russos de l antigo eisército de l Czar permanecessen stacionados na Finlándia ne l ampeço de la Guerra Cebil, la cuntribuiçon russa para la causa de la Guarda Burmeilha se probarie anseneficante. Quando l cunflito ampeçou, Lhénin tentou ampenhar l eisército russo a fabor de la Finlándia Burmeilha, mas las tropas russas stában çmoralizadas i saustas de guerras passado anhos de derrotas custantes i traumáticas contra la Almanha. La maiorie de las tropas habie retornado a la Rússia até l final de márcio de 1918. Cumo resultado, solamente 7.000 a 10.000 suldados russos partecipórun na Guerra Cebil Finlandesa, de ls quales nun mais que 4.000, an ounidades menores apartadas, poderien ser persuadidos a lhutar na lhinha de frente. Anque de l ambolbimiento de poucos oufeciales sperientes de l eisército russo cumo Mikhail Sbechnikob, que lhiderou las batailhas ne l oeste de la Finlándia durante febreiro de 1918, ye razoable presumir que l eisército russo nun tubo anfluéncia seneficante durante l curso de la guerra.Uton 1981, p. 265–276; Lhappalainen 1981; Manninen, L. in: Aunesluoma & Häikiö 1995, p. 21–32; Tikka 2006 L númaro de suldados russos atibos na Guerra Cebil decresceu notadamente ua beç que la Almanha atacou la Rússia an 18 de febreiro de 1918, i çferiu l golpe final ne l eisército russo. L Tratado de Brest-Lhitobsk, assinado antre Rússia i Almanha an 3 de márcio, efetibamente restringiu la halblidade de ls bolchebiques an apoiar la Guarda Burmeilha finlandesa cun algo mais de l que armas i suprimientos.Uton 1981, p. 259–262; Manninen 1992–1993; Lhackman 2000 Ls russos permanecírun atibos na frente sudeste, mas, defendendo las aprossimaçones la Petrogrado.

Guarda Branca i l Eisército Alman

La qualidade melitar de l suldado quemun ne l Eisército Branco diferie pouco daquela de sue contra partida na Guarda Burmeilha, cun brebe i inadequado treinamiento probido para la maior parte de las tropas.Uton 1981, p. 62–144; Tikka 2006, p. 25–30 Mas, l Eisército Branco possuía dues grandes bantaiges subre la Guarda Burmeilha: la lhiderança melitar porfissional de l General Mannerhein i sue eiquipe, que ancluía 84 oufeciales boluntários suecos assi cumo antigos oufeciales finlandeses de l eisército de l Czar— i aprossimadamente 1.300 tropas de eilite "Jäger" (Jääkärit) finlandesas, treinados na Almanha i cun speriéncia de la frente ouriental.

Batailha de Tampere


La stratégia de Mannerhein era de atacar purmeiro an Tampere, la cidade andustrial mais amportante de l sudoeste finlandés. El lhançou un ataque ne l die 16 de márcio an Längelmäki, a 65 kn al nordeste de Tampere; a la par, l Eisército Branco ampeçou la abançar por ua lhinha atrabeç de Bilppula–Kuru–Kyröskoski–Suodenniemi, norte i noroeste de Tampere. La Guarda Burmeilha ruiu sob l peso de l assalto, i alguns de sous çtacamientos se retirórun an pánico. L Eisército Branco cortou la retirada de la Guarda Burmeilha al sul de Tampere an Lempäälä i stableciu un cerco la Tampere an 24 de márcio, entrando na cidade quatro dies depuis. La berdadeira Batailha de Tampere ampeçou an 28 de márcio, mais tarde chamada de "Quinta-Feira Santa Sangrenta" na béspera de la Páscoa de 1918. La batailha por Tampere fui trabada antre 16.000 suldados brancos i 14.000 burmeilhos, i fui la açon decisiba de la guerra, i l maior angajamiento melitar na stória de la Scandinábia até aquel momiento. Fui la purmeira batailha ourbana de la Finlándia, lhutada ne l semitério Kalebankangas i de casa an casa na cidade anquanto la Guarda Burmeilha se retiraba. La batailha, que durou até 6 de abril de 1918, fui la açon mais sangrenta de la guerra; la motibaçon para lhutar por defesa habie oumentado notadamente antre ls burmeilhos, i ls brancos tubírun que usar parte de l çtacamientos mais nuobos i bien treinados de sou eisército.Ylikangas 1993, p. 429–443 L cunfronto an Tampere fui pura guerra cebil, finlandés contra finlandés, "armano lhutando contra armano", ua beç que la maior parte de l eisército russo habie se retirado para la Rússia an márcio i las tropas alemanas inda nun habien chegado a la Finlándia. L Eisército Branco perdiu  antre 700 i 900 homes, ancluindo 50 Jägers. La Guarda Burmeilha perdiu de 1.000 a 1.500 suldados, cun outros 11.000 a 12.000 feitos prisioneiros. 71 cebiles morrírun percipalmente debido al fuogo de artilharie. Las partes ourientales de la cidade, cun custruçones de madeira, fúrun çtruídas cumpletamente.Ylikangas 1993, p. 103–295; Häikiö Aunesluoma 1995, p. 92–97; Hoppu 2007, p. 12–35

Passado sue derrota an Tampere, la Guarda Burmeilha se retirou na direçon lheste. L Eisército Branco mudou sou foco melitar para Biipuri, la percipal cidade de la Carélia, tomando-la an 29 de abril. Las redadeiras fortalezas de la Guarda Burmeilha ne l sudoeste de la Finlándia caíran até 5 de maio.Lhappalainen 1981; Uton 1981, p. 424–446; Häikiö Aunesluoma 1995, p. 112; Lhackman 2000

Anterbençon almana
L Ampério Alman finalmente anterbeio na Guerra Cebil Finlandesa al lhado de l Eisército Branco an márcio de 1918. Ls atibistas stában buscando l apoio alman para lhibertar la Finlándia de la heigemonia russa zde l outonho boreal de 1917, mas ls almanes nun querien prejudicar sou armistício i las negociaçones de paç cula Rússia, la redadeira ampeçando an 22 de dezembre an Brest-Lhitobsk. La postura almana fui alterada radicalmente passado 10 de febreiro quando Trotsky, anque de la fraqueza de la posiçon bolchebique, suspendiu las negociaçones, sperando que esso causasse reboluçones ne l Ampério Alman i mudasse todo. L gobierno alman eimediatamente decidiu dar ua liçon a la Rússia i, cumo pretesto para la agresson, ambiou “pedidos de ajuda” als países menores la oeste de la Rússia. Repersentantes de l Senado de Baasa an Berlin apropiadamente pediran ajuda an 14 de febreiro.An 7 de márcio, ls repersentantes Hjelt i Erich cuncordórun an pagar ls custos melitares de assisténcia al eisército alman. Nebakibi Heintilä Jussila 1999, p. 117 Ls almanes atacórun a la Rússia an 18 de febreiro.

An 5 de márcio, un squadron nabal alman chegou las Ilhas Ålhand ne l arquipélago sudoeste de la Finlándia, adonde ua spediçon melitar sueca staba protegendo ls antresses suecos i la populaçon falante de la léngua sueca zde la metade de febreiro.Las tropas suecas fúrun fuorçadas a deixar la ária an maio. Nebakibi Heintilä Jussila 1999, p. 117 An 3 de abril de 1918, la Debison de l Mar Báltico de 10.000 homes lhiderados por Rudiger bon dar Goltç seguiu la oeste de Heilsinque, para Hanko, i an 7 de abril, l Çtacamiento Brandenstein de 3.000 homes ambadiu la cidade de Lobiisa na cuosta sudeste. Las percipales formaçones alemanas anton abançórun debrebe an direçon al lheste de Hanko i tomórun Heilsinque an 13 de abril. A la par, dous nabios de guerra almanes i ambarcaçones menores entrórun ne l porto de la cidade i bumbardeórun las posiçones de l Burmeilhos, las quales ancluían l atual Palácio Persidencial. La Brigada Brandenstein atacou la cidade de Lahti an 19 de abril, cortando la conexon antre la Guarda Burmeilha de l oeste i de l lheste. L percipal çtacamiento alman abançou pa l norte de Heilsinque i tomou Hybinkää i Riihimäki an  21 i 22 de abril, seguido por Hämenlinna an 26 de abril. La performance eficiente de ls maiores çtacamientos almanes na guerra cebil cuntrastaba claramente cun aqueilha de las çmoralizadas tropas russas.Uton 1981, p. 369–424; Arimo 1991; Manninen 1992–1993; Lhackman 2000

A maior parte de ls nembros de la Delegaçon de l Pobo de la Finlándia fugiran de Heilsinque an 8 de abril i de Biipuri la Petrogrado an 25 de abril, solamente Edbard Gylling permanecendo an Biipuri. La Guerra Cebil Finlandesa treminou an 14 ó 15 de maio, quando un pequeinho númaro de tropas russas se retirórun dua base de artilharie costeira ne l Istmo de la Carélia. La Finlándia Branca celebrou sue bitória an Heilsinque an 16 de maio de 1918.Keränen 1992, p. 137

Terror branco i burmeilho


Durante la guerra cebil, ambos Eisército Branco i Guarda Burmeilha cometírun atos de terror. Segundo antendimientos prébios, ambos ls lhados habien cuncordado an ciertas regras de angajamiento, mas biolaçones ocorrírun zde l percípio, mais notadamente quando la Guarda Burmeilha eisecutou 17 tropas na bila Suinula an 31 de janeiro, i quando ls suldados de l Eisército Branco eisecutórun 90 tropas an Barkaus an 21 de febreiro. Passado estes ancidentes, ls dous lhados ampeçórun a lhebar adelantre eisecuçones de bingança an nible lhocal, ua tendéncia que scalou para masacres i terrorismo.Paabolainen 1966; Keränen 1992, p. 89 i 101; Uola 1998; Tikka 2004, p. 232–240
Studos recentes andican, antretanto, que l terror era ua parte calculada de l cunfronto giral. Ls nibles mais altos de ls dous lhados planejórun estas açones i dórun ordes pa ls nibles mais baixos. Pul menos un terço de l terror burmeilho i talbeç la mais parte de l terror branco fui de orde central. Ls gobiernos de la Finlándia Branca i Finlándia Burmeilha se oupusírun oufecialmente als atos de terror, mas tales decisones ouperacionales éran rializadas an nible melitar.Tikka 2004, p. 452–460; Tikka 2006, p. 69–138

Ls dous eisércitos acionórun “çtacamientos boadores” de cabalharie, giralmente cunsistindo de 10 a 80 tropas cun eidades de 15 a 20 anhos, sob outoridade absoluta dun speriente lhíder adulto. Estas ounidades, que se specializórun an ouparaçones de busca i çtruiçon atrás de las lhinhas de frente i durante i passado batailhas, tenendo sido çcritos cumo esquadrones de la muorte.Tikka 2006, p. 69–81,141–146

La Guarda Burmeilha eisecutou aqueilhes que eilhes cunsiderában cumo ls percipales lhíderes de la Finlándia Branca ó cumo einimigos de la classe, ancluindo andustrialistas, políticos i grandes propietários. Ls dous percipales lhocales de l terror burmeilho fúrun Toijala i Koubola; alhá  antre 300 i 350 brancos fúrun eisecutados antre febreiro i abril de 1918. La Guarda Branca eisecutou burmeilhos i lhíderes de l partido, i aqueilhes que partecipórun na guerra i ne l terror burmeilho. Durante l auge de l terror Branco, antre l fin de abril i l ampeço de maio, 200 burmeilhos éran fuzilados por die. L terror Branco atingiu fuortemente ls suldados russos que lhutában al lhado de la Guarda Burmeilha.Keränen 1992, p.121, 138; Tikka 2004, p.96–108, 214–291

Ne l total, antre 1.400 i 1.650 brancos fúrun eisecutados ne l terror burmeilho, i 7.000 i 10.000 burmeilhos fúrun eisecutados ne l terror branco. L colapso de las regras de angajamiento na Guerra Cebil Finlandesa correspondírun a un padron ouserbado an muitas outras guerras cebiles.Las casualidades burmeilhas ancluiran antre 300 i 400 suldados femininos, Paabolainen 1966 i 1967; Manninen 1992–1993; Eerola Eerola 1998, p. 59 i 91; Westerlund 2004, p. 15

Resultado
 Bidas perdidas  Causa de la muorte  Burmeilhos  Brancos  Outros  Total Muortos an açon 5.199 3.414 790 9.403 Eisecutados/ fuzilados/ assassinados 7.370 1.424 926 9.720 Muortes an campos de prisioneiros 11.652 4 1.790 13.446 Muortes passado deixáren ls campos 607 - 6  613 Zaparecidos 1.767 46 380 2.193 Outras causas 443 291 531 1.265 Total 27.038 5.179 4.423 36.640 Fuonte: Arquibo Nacional


Lhegado amargo

La Guerra Cebil fui ua catástrofe para la nacion finlandesa. Quaije 37.000 pessonas perecírun, 5.900 de las quales (16% de l total) tenien antre 14 i 20 anhos de eidade. Un aspeto notable de la guerra fui que solo 10.000 destas baixas ocorrírun ne ls campos de batailha; la maiorie de las muortes resultou de las campanhas de terror i de las horribles cundiçones ne ls campos de prisioneiros. Para alhá desso, la guerra deixou aprossimadamente 20.000 ninos Uorfanas. Un grande númaro de apoiadores de la Finlándia Burmeilha fugiu para la Rússia ne l final de la guerra i durante l período que se seguiu.Uton 1981, p.447–481; Haapala 1995, p.9–13, 212–217; Peltonen 2003, p.9–24, 214–220; Tikka 2004, p.452–460; Bítimas de guerra na Finlándia 1914–1920

La guerra criou un lhegado de amargura, medo, rábia, i deseio por bingança, i aperfundou las dibisones drento de la sociadade finlandesa. Ls cunserbadores i lhiberales çcordában fuortemente quanto al melhor sistema de gobierno para la Finlándia adotar: l purmeiro pedie por monarquia i parlamentarismo restrito; l redadeiro deseiaba ua república finlandesa cun ua democracie an ancha scala i reformas sociales. Un nuobo Senado cunserbador, cun ua maiorie monarquista, fui formado por J.K. Paasikibi.Uton 1981, p.447–453; Keränen 1992, p.136; Manninen 1992-1993; Bares 1998, p. 56–79 Todos ls nembros de l parlamiento que habien se ambolbido na rebolta fúrun remobidos de l cargo. Esto deixou solamente un social-democrata, mais tarde juntando-se la mais dous.Jussila Heintilä Nebakibi 1999, p.121 Ua grande cunsequéncia de l cunflito de 1918 fui la rutura de l mobimiento trabalhista finlandés an trés partes: social-democratas moderados, socialistas de squierda na Finlándia, i quemunistas agindo na Rússia sobiética cul apoio ne ls bolchebiques.

Na política sterna, la Finlándia Branca buscou apoio de la Almanha i sou poderio melitar, i al final de maio, l Senado pediu la permanéncia de ls almanes ne l paíç. Ls acuordos assinados cula Almanha an 7 de márcio de 1918 an troca de l apoio melitar habien lhigado la Finlándia politicamente, eiquenomicamente i melitarmente al Ampério Alman. Ls almanes propusírun un pato melitar mais perfundo ne l berano boreal de 1918 cumo parte de sou praino de assegurar matéria-prima de l lheste ouropeu para la andústria almana i afirmar sou cuntrole subre la Rússia. L General Mannerhein resignou-se de sou puosto an 25 de maio passado zacordos cul Senado quanto la heigemonia almana subre l paíç i quanto al sou planeiado ataque la Petrogrado para repelir ls bolchebiques, l qual ls almanes se oupusírun sob l tratado de paç assinado cun Lénin an Brest-Lhitobsk. An 9 de outubre, sob presson de la Almanha, l Senado monarquista i l parlamiento scolhírun un príncepe alman, Frederico Carlos, cunhado de l Amperador Alman Guilherme II, para ser l Rei de la Finlándia — i la Finlándia seguiu l statuto dun estado monarquista. Todas estas medidas deminuíran la soberanie finlandesa. Ls finlandeses, ambos de dreita i squierda, habien alcançado la andependéncia an 6 de dezembre de 1917 sin un tiro, mas anton cumprometírun essa andependéncia al permitiren que ls almanes entrassen ne l paíç sin deficuldade durante la guerra cebil.Rautkallio 1977; Uton 1981, p.480; Keränen 1992, p.152; Manninen 1992–1993; Bares 1998, p. 199–249; Jussila 2007, p.276–291

La cundiçon eiquenómica de l paíç habie deteriorado tan drasticamente que la recuperaçon até ls nibles pré-cunflito nun fui alcançada até 1925. La crise mais aguda se ancontraba ne l suprimiento de comida, yá deficiente an 1917, anque de la fame tener sido, naquel tiempo, eibitada ne l sul de la Finlándia. La Guerra Cebil, segundo ls lhíderes de la Finlándia Burmeilha i Finlándia Branca, resolberie todos ls porblemas passados; al ambés desso, lhebou a la fame tamien ne l sul de la Finlándia. Ne l fin de 1918, l político finlandés Rudolf Holsti pediu ajuda la Heirbert Hober, l persidente de la Comisson por Ajuda na Bélgica: Hober ourganizou carregamientos de quemido i persuadiu ls Aliados a relaxar sou bloqueio de l Mar Báltico (que habie oustruído suprimientos de quemido a la Finlándia) para permitir que a quemido chegasse.Keränen 1992, p.157; Haapala 1995, p.9–13, 212–217

Campos de prisioneiros

L Eisército Branco i las tropas alemanas caturórun aprossimadamente 80.000 prisioneiros burmeilhos al final de la guerra an 5 de maio de 1918. Ua beç que l terror branco deminuiu, alguns miles, ancluindo primariamente pequeinhas ninos i mulhieres, fúrun lhibertados, restando 74.000-76.000 prisoneiros. Ls maiores campos de prisioneiros fúrun Suomenlinna, ua ilha de frente para Heilsinque, Hämenlinna, Lahti, Biipuri, Ekenäs, Riihimäki i Tampere. L Senado tomou la decison de manter estes prisioneiros cuntidos até que la culpa de cada pessona fusse eisaminada. Ua lhei para un Tribunal de Traiçon fui decretada an 29 de maio passado ua lhonga çputa antre l Eisército Branco i l Senado pul método de julgamiento apropiado la se adotar. L ampeço de ls pesados i lhentos porcessos de julgamientos fui adiado até 18 de júnio de 1918. L Tribunal nun cumpriu todos ls padrones de justícia neutra, debido la atmosfera mental de la Finlándia Branca passado la guerra. Aprossimadamente 70.000 burmeilhos fúrun cundenados, percipalmente por cumplicidade a la traiçon. Antretanto, la maiorie de las sentenças fúrun benebolentes, i muitos saíran an lhiberdade cundicional. Inda assi, 555 pessonas fúrun sentenciadas a la muorte, mas solamente 113 fúrun eisecutadas. Ls julgamientos rebelórun tamien que alguas pessonas inocentes habien sido presas.Paabolainen 1971; Kekkonen 1991; Keränen 1992, p.140, 142; Jussila Heintilä Nebakibi 1999, p.112; Tikka 2006, p. 161–178; Uta.fi/Suomi80/Yhteiskunta/Baltiorikosoikeudet 

Cumbinado la sebera scasseç de comida, l amprisionamiento an massa lhebou la altas taxas de mortalidade ne ls campos, i la catástrofe fui cumpuosta por ua mentalidade de puniçon, rábia i andifrença por parte de l bitoriosos. Muitos prisioneiros sentiran que fúrun abandonados tamien por sous própios lhíderes, que habien fugido para la Rússia. La cundiçon de ls prisioneiros habie anfraquecido debrebe durante maio, passado ls abastecimientos de quemido tenéren sido anterrompidos durante l recuo de ls burmeilhos an abril, i un alto númaro de prisioneiros que yá habien sido caturados durante la purmeira metade de abril an Tampere i Heilsinque. Cumo cunsequéncia, 2.900 morrírun de fame ó falecírun an júnio cumo resultado de malinas causadas por mala nutriçon i gripe spanhola, 5.000 an júlio, 2.200 an agosto i 1.000 an setembre. La taxa de mortalidade fui mais alta ne l campo de Ekenäs cun 34%, anquanto an outros la taxa bariou antre 5% i 20%. Ne l total, antre 11.000 i 13.500 finlandeses perecírun. Ls muortos fúrun anterrados an balas quemuns acerca de l campos.Paabolainen 1971; Manninen 1992–1993; Eerola Eerola 1998, p.114, 121, 123; Westerlund 2004, p.115–150}; Lhinnanmäki 2005 La maior parte de ls prisioneiros recebírun lhiberdade cundicional ó fúrun perdoados al final de 1918 passado la mudança na situaçon política. Habie 6.100 prisioneiros burmeilhos restantes ne l final de l anhoJussila Heintilä Nebakibi 1999, p.112, 100 an 1921 (na mesma época que ls dreitos cebiles fúrun cunferidos outra beç a 40.000 prisoneiros) i an 1927, ls redadeiros 50 prisioneiros fúrun perdoados pul gobierno social-democrata lhiderado por Bäinö Tanner. An 1973, l gobierno finlandés pagou reparaçones a las 11.600 pessonas amprisionadas ne ls campos passado la guerra cebil.Buoden 1918 kronologie. Työbäen arkisto. Páigina besitada an 6 de dezembre de 2008. 

Cunciliaçon

Assi cumo l çtino de ls finlandeses fui decidido fura de la Finlándia an Petrogrado an 15 de márcio de 1917, tamien fui decidido fura de l paíç outra beç an 11 de nobembre de 1918, desta beç an Berlin, anquanto la Almanha zeistia de la Purmeira Guerra Mundial. Ls grandes prainos de l Ampério Alman nun habien chegado a lhugar nanhun, i la reboluçon habie se spalhado antre l pobo alman debido la falta de comida, cansaço de guerra, i derrota nas batailhas de la Frente Oucidental. Tropas alemanas deixórun Heilsinque an 16 de dezembre, i l Príncepe Frederico Carlos, que inda nun habie sido coronado oufecialmente, deixou sou puosto an 20 de dezembre. L statuto de la Finlándia alterou-se dun protetorado monarquista de l Ampério Alman para ua república democrática andependiente ne l modelo de l países oucidentales. Las purmeiras eileiçones lhocales baseadas ne l sufrágio ounibersal de la stória de la Finlándia acuntírun antre 17 i 28 de dezembre de 1918, i la purmeira eileiçon parlamentarista passado la Guerra Cebil an 3 de márcio de 1919. Ls Stados Ounidos i l Reino Ounido reconhecírun la soberanie finlandesa an 6 i 7 de maio de 1919.Keränen 1992, p. 154, 171; Manninen 1992–1993

Passado la Guerra Cebil, an 1919, un social-democrata moderado, Bäinö Boionmaa, screbiu: "Aqueilhes que inda cunfian ne l feturo desta nacion ténen que tener ua fé scepcionalmente fuorte. Este moço paíç andependiente perdiu quaije todo debido la guerra...." Na mesma época, un nó-socialista lhiberal, l eibentual purmeiro persidente de la Finlándia, K.J. Ståhlberg, eileito an 25 de júlio de 1919, screbiu: "Ye urgente trazer la bida i l zambolbimiento neste paíç de buolta al camino que nós yá habiemos alcançado an 1906 i al qual l albrote de la guerra ne ls fizo dar las cuostas". El fui apoiado nesse oubjetibo por Santeri Alkio, lhíder de la Ounion Agrária, i por cunserbadores finlandeses moderados, cumo Lauri Angman.Ståhlberg, Angman, Tokoi, i Miina Sillanpää cun outras políticas femininas moderadas habie desesperadamente tentado eibitar la guerra an janeiro de 1918 cun ua perpuosta dun nuobo Senado ancluindo nembro tanto socialistas quanto nó-socialistas, mas eilhas fúrun passadas por cima, Haapala 1995 p. 243, 249; Bares 1998, p. 58, 96–99

Junto de outros políticos moderados de dreita i squierda, la nuoba parcerie custruiu ua cunciliaçon finlandesa que eibentualmente gerou ua democracie parlamentarista stable i ampla. Esta cunciliaçon fui baseada tanto na derrota de la Finlándia Burmeilha na Guerra Cebil cumo pul fato de que la maiorie de ls oubjetibos políticos de la Finlándia Branca inda nun habien sido alcançados. Passado las fuorças strangeiras deixáren la Finlándia, ls finlandeses percebírun que eilhes tenien que se dar bien uns cun ls outros i que nanhun de ls percipales grupos poderie ser rejeitado cumpletamente de la sociadade. La reconciliaçon lhebou a ua unificaçon nacional lhenta i dolorosa, mas calma. La cunciliaçon acabou sendo surprendentemente fuorte i aparenta ser permanente. De 1919 la 1991, la democracie i la soberanie finlandesa resistiran als zafios de l radicalismo de ambas dreita i squierda, de la crise de la Segunda Guerra Mundial, i de la presson de la Ounion Sobiética durante la Guerra Frie.Uton 1981, p. 480–481; Ylikangas 1986, p. 169–172; Haapala 1995, p. 243, 245–256

Lhiteratura subre la guerra

L purmeiro lhibro popularmente apreciado na Finlándia subre la guerra, Hurskas kurjuus (Debota Miséria), fui scrito pul bencedor de l Prémio Nobel Franes Eemil Sillanpää an 1919. Antre 1959 i 1962, Bäinö Lhinna, an sue trilogie Täällä Pohjantähden alla, çcrebiu la Guerra Cebil i la Segunda Guerra Mundial de l punto de bista de las pessonas quemuns. Na poesie, Bertel Gripenberg, que habie se boluntariado pa l eisército branco, celebrou sue causa an La Grande Era (), an 1928. Biljo Kajaba, que spriénciau ls horrores de la Batailha de Tampere als nuobe anhos de eidade, apersentou ua bison pacifista de la guerra cebil an sous Poemas de Tampere 1918 de l anhos 60. Tamien l remanse épico de Kjell Westö Där bi en gång gått lhida cula guerra cebil finlandesa, seguindo andebíduos i famílias de tanto l lhado branco quanto l burmeilho, antes, durante i passado l período de guerra.

Catadorie:Guerras ambolbendo la Finlándia
Catadorie:Reboluçon russa
Catadorie:Guerras cebiles