Filinto Elísio

Filinto Elísio (Lisboua, 23 de Dezembre de 1734 - Paris, 25 de Febreiro de 1819), fui un poeta, i tradutor, pertués de l Neoclassicismo. L sou berdadeiro nome ye Francisco Manuel de l Nacimiento, i fui sacerdote. L sou pseudónimo, Filinto Elísio, ó tamien Niceno, fui-le atribuído pula Marquesa de Alorna (la quien ansinou latin quando se ancontraba reclusa ne l Cumbento de Chelas), dado Francisco Manuel de l Nacimiento tener pertencido a ua sociadade literária - Grupo de la Rieira de las Naus -, cujos nembros adotában nomes simbólicos.

 Viografie 

Filinto Elísio naciu an Lisboua, d'ouriges houmildes. Ls pais, l pescador Manuel Simones i la peixeira Marie Manuel, éran naturales de Ílhabo, mas eimigrórun pa la capital na sequéncia de la decadéncia de la faina pesqueira por que passou la region de Abeiro passado l fecho de l canhal que liga l riu Bouga al mar, probocando l'ancerramiento de l porto.

Fui ourdenado padre an 1754, i anfluenciado pul arcadismo i pul eilumenismo. Las sues eideias liberales liebórun la que fusse denunciado a la Anquesiçon, an 22 de Júnio de 1778, pul padre José Manuel de Leiba, que l'acusou de «afirmaçones i leituras heiréticas proibidas». Çfarçado de bendedor, cunsegiu fugir de Pertual i silar-se an Paris, adonde chegou la 15 de Agosto desse anho. Na capital francesa conheciu, antre outros, l poeta Alphonse de Lamartine

La bida an Paris fui defícel, i tubo que traduzir obras francesas para susistir. Las sues poesies fúrun publicadas, inda an sue bida, an Paris, antre 1817 i 1819. Solo depuis de la sue muorte, las sues obras serien publicadas an Lisboua, antre 1836 i 1840. An 1843 ls sous restos mortales fúrun trasladados para Lisboua, adonde se ancontra sepultado, ne l semitério de l Alto de San João.

Sue anfluéncia ye basta i se dou de forma mais direta ne l Pré-Romantismo, subre outores cumo Almeida Garrett. Tal anfluéncia aparece sob la chamaçon de "felintismo". Fui un outor único an sue bison de ls clássicos, pus daba relebo al marabilhoso i até mesmo al fantástico, pressentindo tendéncias modernas an meio al racionalismo de sou tiempo. Filinto tenie simpatie pulas eideias de Rousseau, puls eideales de la Reboluçon Francesa i por Franklin i George Washington. La queda de la Bastilha le trouxe un sentimiento positibo i sou sentimiento por sue nacion, al cuntrairo, parecie frequentemente negatibo, cun resquícios de rancor contra la Anquesiçon que l silou.

 Obras 

 Poesies 
 Obras Cumpletas, (1817-1819)

 Traduçones 
 Ls Márteres, de Xateaubriand, (1816)
 Las Fábulas, de La Fontaine
 Púnica, de Sílio Itálico
 Lettres Portugaises, de Mariana Alcoforado 

 Refréncias 
 Redaçon Quidnobi, cun cordenaçon de José Heirmano Saraiba, Stória de Pertual, Dicionário de Personalidades, Belume XBIII, Ed. QN-Eidiçon i Cuntenidos,S.La., 2004

 Ligaçones sternas 
 .pt/bercial/felinto.htn Biografie ne l Porjeto Bercial
 .pt/scrits/hlp/hlp.se/artigo?cod=2_336 Biografie na Stória Ounibersal de la Literatura Pertuesa

 Ber tamien 
 Arcádie Lusitana

Catadorie:Poetas de Pertual
Catadorie:Tradutores de Pertual
Catadorie:Tradutores pa la léngua pertuesa
Catadorie:Naturales de Lisboua
Catadorie:Muortos an 1819