Fernando Sylvan

Fernando Sylban, pseudónimo de Abílio Leopoldo Motta-Ferreira (Dili, 26 d'agosto de 1917 — Cascales, 25 de dezembre de 1993), fui un poeta, prosador i ansaísta timorense. 

 Biografie 
Naciu an Díli, anton capital de Timor Pertués, hoije Timor-Leste. Assi i to, passou la maior parte de sue bida an Pertual, adonde morriu, na bila de Cascales. La çtáncia geográfica antre Pertual i Timor nun ampediu Sylban de cuntinar screbendo subre l sou paíç d'ourige, dessertando subre sues lendas, tradiçones i folclore. Un de sous temas preferidos ye l'anfáncia, período de sue bida que le deixou muitas suidades de Timor. Anfin, Fernando Sylban ye un de ls grandes poetas de la léngua pertuesa i presidiu a la Sociadade de Léngua Pertuesa, an Pertual. 

Un de sous poemas mais coincidos ye Ninas i Ninos, publicado an 1979. 

Fui un de ls dirigentes de la Cumbergéncia Monárquica, un mobimiento de monárquicos ouposicionistas al Stado Nuobo formado an 30 de Abril de 1970. 

 Obra 
 POESIA
Vendaval. Porto, 1942
Oração. Porto, 1942Os Poemas de Fernando Sylvan (capa de Neves e Sousa). Porto, 1945
7 Poemas de Timor (com vinheta de Azinhal Abelho e um desenho de João-Paulo na 1ª edição). Lisboa, 1965. 2ª edição, pirata. Lisboa, 1975.
Mensagem do Terceiro Mundo (poema e traduções de Barry Lane Bianchi, Serge Farkas, Inácia Fiorillo e Marie-Louise Forsberg-Barrett para inglês, francês, italiano e sueco). Lisboa, 1972.
Tempo Teimoso (capa da 1ª edição de Cipriano Dourado). Lisboa, 1974. 2ª edição, Lisboa, 1978
Meninas e Meninos, Lisboa, 1979
Cantogrito Maubere – 7 Novos Poemas de Timor-Leste (carta-prefácio de Maria Lamas, nota de Tina Sequeira, capa de Luís Rodrigues). Lisboa, 1981.
Mulher ou o Livro do teu Nome (com 21 desenhos de Luís Rodrigues, prefácio de Tina Sequeira). Lisboa, 1982
A Voz Fagueira de Oan Timor (organização de Artur Marcos e Jorge Marrão, prefácio de Maria de Santa Cruz). Lisboa, 1993.
 PRESENÇA EM COLETÁNEAS DE POESIA
Enterrem Meu Coração no Ramelau (recolha de textos de Amável Fernandes, desenhos de José Zan Andrade e capa de António P. Domingues e Fortunato). Luanda, União dos Escritores Angolanos, 1982.
Primeiro Livro de Poesia — Poemas em língua portuguesa para a infância e adolescência (selecção de Sophia de Mello Breyner Andresen, ilustrações de Júlio Resende). Lisboa, Caminho, 1991.
Floriram Cravos Vermelhos — Antologia poética de expressão portuguesa em África e Ásia (por Xosé Lois García). A Corunha (Galiza), Espiral Maior, 1993.
 PROSA

 LIBROS
O Ti Fateixa. Parede, 1951
Comunidade Pluri-Racial. Lisboa, 1962
Filosofia e Política no Destino de Portugal. Lisboa, 1963
A Universidade no Ultramar Português. Lisboa, 1963
O Racismo da Europa e a Paz no Mundo. Lisboa, 1964
Perspectiva de Nação Portuguesa. Lisboa, 1965
A Língua Portuguesa no Futuro da África. Braga, 1966
Comunismo e Conceito de Nação em África. Lisboa, 1969
Recordações de Infâncias (colaboração de Tina Sequeira). Lisboa, 1980
O Ciclo da Água (BD de Luís Rodrigues). Lisboa, 1987
Cantolenda Maubere/Hananuknanoik Maubere / The Legends of the Mauberes (traduções: para tétum, de Luís da Costa; para inglês, do Departamento de Projectos da Fundação Austronésia Borja da Costa. Ilustrações: 7 pinturas e 2 desenhos de António P. Domingues). Lisboa, 1988.
 SEPARATAS
Da Pedagogia Portuguesa e do Desvalor dos Exames. Lisboa, 1959
Relação dos Idiomas Basco e Português. Lisboa, 1959
Arte de Amar Portugal. Lisboa, 1960
A Língua e a Filosofia na Estrutura da Comunidade. Lisboa, 1962
O Espaço Cultural Luso-Brasileiro. 2ª edição. Lisboa, 1963
Obscina Narodov Timora. Moscovo, 1964
Como Vive, Morre e Ressuscita o Povo Timor. Lisboa, 1965
Aspects of the Folk-stories in Portuguese East Africa. Atenas, 1965
Função Teleológica da Língua Portuguesa. Coimbra, 1966
A Verdadeira Dimensão do Verdadeiro Homem. Braga, 1969
A Instrução de Base no Ultramar. Lisboa, 1973
Língua Portuguesa e seu ponto de angústia hoje. Lisboa, 1978
 PARTES DE LIBROS
O Ideal Português no Mundo. Lisboa, 1962
Perspectivas de Portugal. Lisboa, 1964
 TEATRO
Duas Leis, peça em 3 actos, escrita em 1949 e representada em 1957
Culpados, peça em 2 actos, escrita em 1957

 Prémios 
 Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique (postumamente)

 Bibliografie 
 História de Portugal - dicionário de personalidades 

 Ligaçones sternas 
 Artigo abrangente sobre literatura timorense e literatura de Timor, incluindo Fernando Sylvan