You-Il Kang

You-Eil Kang (24 de Outubre de 1953 - Seul, Coreia de l Sul) ye ua scritora sul-coreana que bibe yá zde 1995 na Almanha.

 Biografie 
You-Eil Kang ye filha dun diretor dua scuola secundária i anquanto moço adolescente frequentara la scuola secundária para studantes de l sexo femenino JinMyung an Seoul. Als 22 anhos publicara l sou purmeiro romance Weißi Fahne (1975, Tema: separaçon de la Coreia) i recebira an 1976 l prémio literairo Kyunghyang cul sou romance Schauspielunterricht – Liçones de Triato – (Tema: eutanásia). L prémio fui remunerado nun balor recorde bastante alto tenendo an cunta ls habituales procedimientos na Coreia de l Sul d'anton. Este romance fui trasportado pa l cinema i telebison. 

Zde 1975, You-Eil Kang ye ua scritora andependiente. Bários de ls sous libros tornórun-se bestsellers na Coreia de l Sul. 

Ne ls sous romances son abordados temas cumo eutanásia i terrorismo. Ls protagonistas son sin scepçon trabalhadores ó habitantes frunteiriços: por eisemplo un ator qu'ajuda l sou armano, que se ancontra grabemente doente, l'alcançar la muorte; un cumbatente rebolucionairo que pretende cuncretizar la sue utopia por meio de bombas-reloijo. Para tornar rial ua utopia adonde nun hai oupresson nin bioléncia ye necessairo star-se pronto para matar alguien – un paradoxo yá mui antigo ne l mundo de la literatura. 

An 1988-89, You-Eil Kang moderara l porgrama cultural Trasmisson a partir de la sala de cumbidados na KBS-TB (sistema de teledifuson coreano) i an 1986-87 la rebista literária Coreia i la tua literatura na EBS-TB. Fui cumbidada permanente de bários talkshows, cumo por eisemplo, an Cuntrobérsias Políticas, Meia nuite i Supremo Tribunal Cebil. 

Na Coreia de l Sul ls romances jornalísticos ténen yá ua longa tradiçon i son bastante amportantes. You-Eil Kang fui outora de sequelas romanescas para defrentes jornales cumo Chosun Daily, Donga Daily i Hankuk Daily. Eilha screbiu por mui tiempo colunas an própio nome. An 1988 fui nomeada para nembro de la comisson radiofónica pul Comité Oulímpico de Seoul. Para alhá de l mais ye colunista permanente subre temas almanes ne l Korea Eiquipas. 

Muda-se an 1995 pa la Almanha i ampeça eiqui ua pausa de dieç anhos na sue carreira de scritora. Por esta altura studa ne l Anstituto de Literatura Almana de la Ounibersidade de Leipzig (Deutsches Literaturinstitut Leipzig) adonde frequenta cadeiras de prosa, dramatologie i nuobos meios de quemunicaçon. 

Zde 2001 eilha ye docente cumbidada ne l Anstituto de Literatura Almana de Leipzig. Ls sous seminairos acupan-se tanto cun literatura ouropeia i asiática cumparada (de la Ásia Ouriental), assi cumo de técnicas de pesquisa. Culs sous studantes eilha chega até a bejitar salas adonde se rializan outópsias, prisones, salas de psiquiatria forense, audiéncias judiciosas, cabes de tiro, cumbentos, etc., subre l qual ye frequentemente abordado na média. 

 Obras (Antologie) 
Na Coreia de l Sul fúrun publicados 20 romances, 8 coletáneas ansaísticas, 4 belumes de cuntos. 5 de ls sous romances fúrun trasportados para filme. Ambaixo segue-se ua lista de las sues obras traduzidas pa l'alman: 
 Schauspielunterricht, Munye Verlag, Seoul (1977)
 Weiße Fahne, Munye Verlag, Seoul (1978)
 Baum des Armen, Sosulmunhak, Seoul (1979)
 Vogel des Propheten, Munye Verlag, Seoul (1981)
 Walpurgisnacht, Myoungi Verlag, Seoul (1980)
 Einsamkeit des Feldes, Mugongsa, Seoul (1987)
 Für Pluto, Samjin Gihoeg, Seoul (1992)
 Klaviersonate 1987, Minumsa, Seoul (2005)

 Ansaios (Antologie)  
 Aah, wenn der Tag anbricht, werde ich ein Nest bauen, Yowon Verlag (1984)
 Unter einem Wacholder, Gyusang Verlag (1985)
 Für die Auferstehung der einsamen Seele, Sinam Verlag (1986)
 Pensées der Hoffnung, Gyusang Verlag (1990)

 Prémios 
 1976 Prémio Literário Kyunghyang
 1980 Prémio Literário Yowon
 2008 Prémio Literário Coreano


 Artigo no jornal alemão DIE ZEIT, 6. Juli 2006 
 Artigo no sítio web da revista ciêntifica alemã Spiegel ONLINE, 3. März 2006 
 Poetenladen à conversa com Johanna Hemkentokrax 
Catadorie:Scritores de la Almanha