Hino Patriótico

L Hino Patriótico (ortografie arcaica: Hymno Patriotico de la Nacion Pertueza; an anglés: "Hino Patriótico de la Nação Portugueza") fui cunsidrado l purmeiro hino nacional de Pertual. Marcos Pertual, que permaneciu a residir an Pertual, dou, an 1808, einicialmente l nome de la peça cumo 'Hino de l Príncepe' (Hino D. João BI). Cun esta dedicatória, fui ouferecido al príncepe regente D. João i tocado para el pula purmeira beç ne l Brasil an 1809. L'hino fui anspirado na cantata "La Speranza o sia l’Augurio Felice".

Fui ua melodie particularmente popular antre las tropas pertuesas de l Eisército Peninsular de Wellington, adonde era coincida pula letra de l refron Bencer ó morrer ("Ganhe ó morra"). L'adbogado-giral de Wellington, Seymour Larpent, anotou ne l sou diairo de 9 de júnio de 1813: "Ls pertueses stan na mais alta orde, ls homes parécen rialmente pul menos eiguales als nuossos, melhores de l qu'alguns... l'anfantarie i ls Caçadores an particular. To l'eisército marchas até agora mui frescas, mas ls pertueses an particular; eilhes chegan, até al radadeiro quilómetro, cantando pul camino." "Oubi-lo tocado cun ousadie ne ls dientes de l'enimigo pulas bandas pertuesas... Fizo todos ls coraçones pertueses ansiáren pula luita... i a la medida que las bozes se juntában a la música, Vencer o morir [Vencer ou morrer] nun fui cantado sin sentido."

Açpuis que D. Pedro de Bergáncia se tornou rei i stableciu ua nuoba custituiçon, la cançon "Hymno da Carta" passou a ser mais outelizada cumo hino, sendo este radadeiro ouficialmente decretado cumo tal an 1834.
PertuésMirandésEis, oh Rei Excelso

os votos sagrados

que os Lusos honrados

vêm livres, vêm livres fazer

vêm livres fazerEis, oh Rei Eicelso

ls botos sagrados

que ls Lusos honrados

bénen libres, bénen lhibres fazer

bénen lhibres fazerPor vós, pela Pátria

o Sangue daremos

por glória só temos

vencer ou morrer

vencer ou morrer

ou morrer

ou morrer. Por bós, pula Pátria

l Sangre daremos

por glória solo tenemos

bencer ó morrer

bencer ó morrer

ó morrer

ó morrer.