Dobraige

La dobraige ye la sustituiçon de la boç ouriginal de porduçones audiobisuales (filmes, séries, zeinhos animados, telenobelas, documentairos, reality shows, etc.) pula boç i anterpretaçon dun ator quaije siempre an outro léngua. Hai tamien dobraige ne l mesmo léngua, ousada para melhorar l'entonaçon de l sonido ouriginal, algo outelizado percipalmente an comerciales i musicales, ó quando hai algua falha na cataçon de sonido direto, nas porduçones audiobisuales. La dobraige ye feita an stúdios de dobraige, cun profissionales dibersos, antre ls quales ls atores de boç que son aqueilhes que cun sue boç i anterpretaçon, sustituen las bozes d'obras strangeiras por ua berson nacional. L termo "dobraige" ben de l francés doublage que senefica sustituiçon de boç.