Lingwa Leoniża

thumb
Il-lingwa Leoniża (LlionésIl-lingwa Leoniża hi msejħa bħala:

 Llionés jew asturllionés: Dan l-isem hu użat minn numru ta' gruppi kulturali u għaqdiet mhux politiċi ("Furmientu ", "La Caleya ", "Facendera pola Llengua", "Faceira", "El Teixu"...) u kittieba (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega ...) li jużaw ir-regoli tal-ortografija tal-Akkademja tal-Lingwa Asturjana u għalhekk ma jużawx trema biex juru diereżi f'dittong. Dan il-grupp jemmen li ż-żewġ lingwi Leoniżi, Asturjan u Mirandiż kif huma msejħa mill-pekuljaretajiet dialettali tagħhom, jirreferu għall-istess lingwa: Asturleoniż (kif użat mill-Akkademja Rjali Spanjola tal-Lingwa).
 Lleonés: Skond id-dizzjunarju tal-Academia de la Lengua Asturiana.
 Llïonés (bit-trema): Isem politizzat użat mill-amministrazzjonijiet pubbliċi li jużaw l-Leoniż, b'mod partikolari l-attivitajiet promossi mid-Dipartiment tal-Kultura tal-belt ta' Leon, l-assoċjazzjonijiet kulturali "El Fueyu", "El Toralín" u "La Barda" (kollha kemm huma, kunsill u l-assoċjazzjonijiet ippresedut mill-membri ta' "Conceyu Xoven" jew marbuta miegħu), xi gruppi u l-kumpaniji. Gruppi qrib l-ideoloġija politika ta' "Conceyu Xoven" huma tal-fehma li l-Leoniż u l-Asturjan, għalkemm jappartienu għall-istess dominju lingwistiku, għandhom jiġu kkunsidrati bħala żewġ lingwi distinti. bil-Leoniż) hi lingwa Romanza li hi mitkelma fl'Leon, Zamora, Bregancja.
Hemm b'kollox madwar 25.000 ruħ li jitkellmu bil-Lingwa Leoniża (Llengua Llionesa).Facendera pola Llengua's newsletter 

Hawn taħt hawn xi eżempji tal-Lingwa Leoniża: 

Il-Ġranet tal-Ġimgħa:

It-Tnejn: llunes

It-Tlieta: martes

L-Erbgħa: miércoles

Il-Ħamis: xueves

Il-Ġimgħa: vienres

Is-Sibt: sábadu

Il-Ħadd: domingu

In-Numri: 

Wieħed: Unu

Tnejn: Dous / Duas

Tlieta: Tres

Erbgħa: Cuatru

Ħamsa: Cincu

Sitta: Seyes

Sebgħa: Siete

Tmienja: Ochu

Disgħa: Nueve

Għaxra: Diez

 Biblio 

 Menéndez Pidal, R.: "El dialecto Leonés". Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14. 1906.
 García Gil, Hector (2010). «El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación». Working Papers Collection. Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics. (25). ISSN 2013-102X.
 Academia de la Lengua Asturiana«Normes ortográfiques». 2005. ISBN 978-84-8168-394-3.
 García Arias, Xosé Lluis (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-341-7.
 González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008). II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques de la población lleonesa). Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-448-3.
 Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960). Trabajos sobre el dominio románico leonés. Editorial Gredos. ISBN 978-84-249-3436-1.
 Linguasphere Register. 1999/2000 Edition. pp. 392. 1999.
 López-Morales, H.: “Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI”. Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. Instituto Español de la Universidad de Nimega. Holanda. 1967.
 Staff, E. : "Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle", Uppsala. 1907.
 Gessner, Emil. «Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen».
 Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1896). Estudios sobre la conjugación Leonesa. Impr. Cervantes.
 Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1910). «Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre». Bulletin Hispanique (12).
 Krüger, Fritz. El dialecto de San Ciprián de Sanabria. Anejo IV de la RFE. Madrid.
 Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009). El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización). Instituto De La Lengua Castellano Y Leones. ISBN 978-84-936383-8-2.

 Note 

 Ħoloq 

 Héctor García Gil. Asturian-leonese: Linguistic, Sociolinguistic and Legal Aspects
 Asturian Language Academy
 González i Planas, Francesc. Institutum Studiorum Romanicorum «Romania Minor». The Asturleonese Dialects.
 La Caleya Cultural Association.
 Furmientu Cultural Association.
 Faceira Cultural Association.
 El Teixu Cultural Association.

Leoniża
Leoniża