UEFA Champions League 2012–13

Il-UEFA Champions League 2012–13 hija t-58 staġun tal-UEFA Champions League, l-ogħla kompetizzjoni tal-futbol għall-klabbs fl-Ewropa. Il-finali saret ġewwa Stejdjum Wembley, Londra, fil-25 ta' Mejju 2013.

Dan huwa rikonoxximent ta' 150 sena mill-formazzjoni tal-Assoċjazzjoni tal-Futbol, l-eqdem assoċjazzjoni tal-futbol fid-dinja. Dan hija s-7 darba li l-finali se jsir ġewwa l-Istejdjum Wembley. Chelsea huma l-aħħar ċampjins iżda kienu eliminati fil-fażi tal-gruppi, biex b'hekk sar l-ewwel tim li ħalla l-kompetizzjoni kif kienu titulari tal-kompetizzjoni.

 Allokazzjoni tat-timijiet 

Total ta' 76 tim minn 52 assoċjazzjoni tal-UEFA (minbarra l-Liechtenstein li ma torganzza l-ebda kampjonat domesitku) ħadu sehem fiċ-Champions League 2012–13. Il-pajjiżi huma allokati skont il-postijiet fil-koefiċċjenti tal-UEFA, li jieħu l-prestazzjoni fil-kompetizzjonijiet Ewropej bejn l-2004–05 u 2008–09.

 Pożizzjoni tal-assoċjazzjonijiet Numru ta' timijiet parteċipanti 1–3 4 4–6 3 7–15 2 16–53 (eskluża l-Liechtenstein) 1

Distribuzzjoni
Tottenham Hotspur kienu dovuti li jidħlu fir-rawnd tal-play-off taċ-Champions League, iżda minflok daħlu fl-Europa League minħabba li Chelsea rebħu ċ-Champions League fl-istaġun preċedenti. Peress li dan il-post fir-rawnd tal-play-off kien tbattal, il-bidla li ġejja lis-sistema ta 'allokazzjoni moratorja saret kkumpensa:
It-tielet post tal-assoċjazzjoni (Il-Portugall) u r-runners-up tal-assoċjazzjoni 7 (ir-Russja) kienu promossi mit-tielet rawnd u kkwalifikaw għall-fażi tal-play-off.

Timijiet li daħlu f'dan ir-rawndTimijiet li avvanzaw mir-rawnd preċedentiL-ewwel rawnd ta' kwalifika(6 timijiet)6 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 48–53It-tieni rawnd ta' kwalifika(34 tim)31 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 16–47 (minbarra Liechtenstein)3 rebbieħa mill-ewwel rawnd ta' kwalifikaIt-tielet rawnd ta' kwalifikaĊampjins(20 tim)3 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 14–1617-il rebbieħ mit-tieni rawnd ta' kwalifikaMhux ċampjins(8 timijiet)8 runners-up mill-assoċjazzjonijiet 8–15Rawnd tal-play-off''!Ċampjins(10 timijiet)
|
|
10 rebbieħa mit-tieni rawnd ta' kwalifika għaċ-ċampjins
|-
!Mhux ċampjins(10 timijiet)
|
1 runner-up mill-assoċjazzjoni 7
3 klassifikati fit-tielet post mill-assoċjazzjonijiet 4–6
2 klassifikati fir-raba' post mill-assoċjazzjonijiet 1–3(post nieqes li tbattal minn Tottenham Hotspur)4 rebbieħa mit-tielet rawnd ta' kwalifika għal dak li mhumiex ċampjinsFażi tal-gruppi(32 tim)Il-Pussessur tat-Titlu
12-il ċampjin mill-assoċjazzjonijiet 1–12
6 klassifikati fit-tieni post mill-assoċjazzjonijiet 1–6
3 klassifikati fit-tielet post mill-assoċjazzjonijiet 1–35 rebbieħa mir-rawnd tal-play-off għaċ-ċampjins
5 rebbieħa mir-rawnd tal-play-off għal dak li mhumiex ċampjinsFażi eliminatorja(16-il tim)8 rebbieħa tal-gruppi fil-fażi tal-gruppi
8 klassifikati fit-tieni post fil-fażi tal-gruppi

Timijiet
Il-pożizzjonijiet tal-kampjonat tal-istaġun ta' qabel murija fil-parentesi, ħlief Chelsea li kkwalifikat bħala d-detentur tat-titolu.

Fażi tal-gruppi Chelsea  Valencia (3P) Montpellier (1P) Shakhtar Donetsk (1P) Manchester City (1P) Borussia Dortmund (1P) Paris Saint-Germain (2P) Ajax (1P)<sup> Manchester United (2P) Bayern Munich (2P) Porto (1P) Galatasaray (1P) Arsenal (3P) Schalke 04 (3P) Benfica (2P) Olympiacos (1P) Real Madrid (1P) Juventus (1P) Zenit St. Petersburg (1P) Nordsjælland (1P) Barcelona (2P) Milan (2P)Rawnd tal-play-offĊampjinsMhux ċampjins Málaga (4P) Udinese (3P) Braga (3P) Borussia Mönchengladbach (4P) Lille (3P) Spartak Moscow (2P)It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoniĊampjinsMhux ċampjins Anderlecht (1P) Dynamo Kyiv (2P) Panathinaikos (2P) Vaslui (2P) CFR Cluj (1P) Feyenoord (2P) Copenhagen (2P) Motherwell (3P)Nota SCO Celtic (1P) Fenerbahçe (2P) Club Brugge (2P)It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni Basel (1P) Śląsk Wrocław (1P) Debrecen (1P) KR (1P) Ironi Kiryat Shmona (1P) Žilina (1P) Sheriff Tiraspol (1P) Shakhter Karagandy (1P) Slovan Liberec (1P) Molde (1P) Ekranas (1P) Budućnost Podgorica (1P) Red Bull Salzburg (1P) Partizan (1P) Ventspils (1P) Skënderbeu Korçë (1P) AEL Limassol (1P) Helsingborg (1P) Zestafoni (1P) Flora Tallinn (1P) Ludogorets Razgrad (1P) Željezničar (1P) Neftchi Baku (1P) The New Saints (1P) Dinamo Zagreb (1P) HJK (1P) Maribor (1P) Ulisses (1P) BATE Borisov (1P) Shamrock Rovers (1P) Vardar (1P)L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni Valletta (1P) B36 Tórshavn (1P) Lusitanos (1P) Tre Penne (1P) Linfield (1P) F91 Dudelange (1P)
P=Pożizzjoni
Noti
Skozja (SCO): Bħala riżultat tat-tieni pożizzjoni Rangers' l-amministrazzjoni u l-likwidazzjoni eventwali, Motherwell, it-tim tat-tielet pożizzjoni tal-Kampjonat Skoċċiz, ħadu post fiċ-Champions League fil-passaġġ mhux ċampjins.

 Skeda 

It-tlugħ tal-poloz kollha saru fil-kwartieri ġenerali tal-UEFA f'Nyon, l-Iżvizzera, sakemm mhumiex indikati mod ieħor.

 Fażi Rawnd Data tat-tlugħ tal-poloz L-ewwel leg It-tieni leg Kwalifikazzjoni L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni 25 ta' Ġunju 2012 3–4 ta' Lulju 2012 10–11 ta' Lulju 2012 It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni 17–18 ta' Lulju 2012 24–25 ta' Lulju 2012 It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni 20 ta' Lulju 2012 31 ta' Lulju – 1 ta' Awwissu 2012 7–8 ta' Awwissu 2012 Play-off Rawnd tal-play-off 10 ta' Awwissu 2012 21–22 ta' Awwissu 2012 28–29 ta' Awwissu 2012 Fażi tal-gruppi Ġurnata 1 30 ta' Awwissu 2012 (Monako) 18–19 ta' Settembru 2012 Ġurnata 2 2–3 ta' Ottubru 2012 Ġurnata 3 23–24 ta' Ottubru 2012 Ġurnata 4 6–7 ta' Novembru 2012 Ġurnata 5 20–21 ta' Novembru 2012 Ġurnata 6 4–5 ta' Diċembru 2012 Fażi eliminatorja L-Aħħar sittax 20 ta' Diċembru 2012 12–13 & 19–20 ta' Frar 2013 5–6 & 12–13 ta' Marzu 2013 Kwarti tal-finali 15 ta' Marzu 2013 2–3 ta' April 2013 9–10 ta' April 2013 Semifinali 23–24 ta' April 2013 30 ta' April – 1 ta' Mejju 2013 Finali 25 ta' Mejju 2013 ġewwa l-Istejdjum Wembley, Londra

Fażi ta' kwalifikazzjoni
Fir-rawnds kwalifikanti u tal-play-off, it-timijiet kienu maqsuma miżruha u timijiet mhux miżruha kienu bbażati fil-koeffiċjenti tal-klabb tal-UEFA 2012, u mbagħad jitfasslu fil-leg home u away. Timijiet mill-istess assoċjazzjoni ma jistgħux jiġu kontra xulxin.

 L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni 
Il-logħob tal-ewwel u t-tieni rawnds ta' kwalifikazzjoni saru fil-25 ta' Ġunju 2012. L-ewwel legs intlagħbu fit-3 ta' Lulju, u t-tieni legs intlagħbu fl-10 ta' Lulju 2012.

|}

It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni
L-ewwel legs saru fis-17 u t-18 ta' Lulju, u t-tieni legs saru fl-24 u l-25 ta' Lulju 2012.

|}

 It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni 

It-tielet rawnd ta' kwalifika kien maqsum f'żewġ sezzjonijiet: wieħed għaċ-ċampjins u l-ieħor għal dawk li mhumiex. It-timijiet telliefa miż-żewġ sezzjonijiet jidħlu fir-rawnd tal-play-off tal-UEFA Europa League 2012–13. L-ewwel legs intlagħbu fis-31 ta' Lulju u fl-1 ta' Awwissu, u t-tieni legs intlagħbu fis-7 u t-8 ta' Awwissu 2012.

|-
!colspan="6"|Ċampjins

|-
!colspan="6"|Mhux ċampjins

|}

 Play-off 

L-ewwel legs saru fl-10 ta' Awwissu, u t-tieni legs saru fil-21 u fit-22 ta' Awwissu 2012. It-timijiet telliefa miż-żewġ sezzjonijiet taċ-ċampjins u dawk li mhumiex ċampjins jidħlu direttament fil-fażi tal-gruppi tal-UEFA Europa League 2012–13.

|-
!colspan="6"|Ċampjins

|-
!colspan="6"|Mhux ċampjins

|}
Noti
Nota 1: Ordni tal-leg qaleb wara tfassil oriġinali.

 Fażi tal-gruppi 

LeġġendaIkkwalifikaw għall-fażi tal-aħħar sittaxIkkwalifikaw għall-fażi tal-aħħar tnejn u tletin tal-UEFA Europa League 2012–13

Grupp A

|
 DZDKPSGPORDinamo Zagreb—1–10–20–2Dynamo Kyiv2–0—0–20–0Paris Saint-Germain4–04–1—2–1Porto3–03–21–0—
|}

Grupp B

|
 ARSMNPOLYSCHArsenal—2–03–10–2Montpellier1–2—1–21–1Olympiacos2–13–1—1–2Schalke 042–22–21–0—
|}

Grupp Ċ

|
 ANDMALMILZENAnderlecht—0–31–31–0Málaga2–2—1–03–0Milan0–01–1—0–1Zenit St. Petersburg1–02–22–3—
|}

Grupp D

|
 AJXDORMCRMAjax—1–43–11–4Borussia Dortmund1–0—1–02–1Manchester City2–21–1—1–1Real Madrid4–12–23–2—
|}

Grupp E

|
 CHLJUVNSJSHKChelsea—2–26–13–2Juventus3–0—4–01–1Nordsjælland0–41–1—2–5Shakhtar Donetsk2–10–12–0—
|}

Grupp F

|
 BTEBAYLILVALBATE Borisov—3–10–20–3Bayern Munich4–1—6–12–1Lille1–30–1—0–1Valencia4–21–12–0—
|}

Grupp Ġ

|
 BARBENCELSMBarcelona—0–02–13–2Benfica0–2—2–12–0Celtic2–10–0—2–1Spartak Moscow0–32–12–3—
|}

Grupp H

|
 BRACFRGALMUBraga—0–21–21–3CFR Cluj3–1—1–31–2Galatasaray0–21–1—1–0Manchester United3–20–11–0—
|}

 Fażi eliminatorja 

Fil-fażi eliminatorja, it-timijiet se jilagħbu kontra xulxin f'żewġ legs f'bażi home-u-away, ħlief għall-finali. Fil-poloz għall-aħħar sittax, ir-rebbieħa ta' 8 gruppi se jkunu miżruha, u r-runners-up ta' 8 gruppi se jkunu mhux miżruha. It-timijiet miżruha se jilgħabu kontra t-timijiet mhux miżruha, it-timijiet miżruha jospitaw it-tieni leg. Timijiet mill-istess grupp jew l-istess assoċjazzjoni ma jistgħux jiġu kontra xulxin. Mill-kwarti tal-finali l-quddiem, ma jkun hemmx statiska bħal tal-gruppi, u timijiet mill-istess grupp jew l-istess assoċjazzjoni jistgħu jilgħabu kontra xulxin.

L-aħħar sittax
Il-poloz għall-aħħar sittax saru fl-20 ta' Diċembru 2012. L-ewwel legs intlagħbu fit-12, 13, 19 u l-20 ta' Frar u t-tieni legs intlagħbu fil-5, 6, 12 u t-13 ta' Marzu 2013

|}

Kwarti tal-finali
Il-poloz għall-kwarti tal-finali saru fil-15 ta' Marzu 2013. L-ewwel legs intlagħbu fit-2 u t-3 ta' April, u t-tieni legs intlagħbu fid-9 u l-10 ta' April 2013.

|}

Semi-finali
Il-poloz għas-semifinali saru fit-12 ta' April 2013. L-ewwel legs intlagħbu fit-23 u t-24 ta' April, u t-tieni legs intlagħbu fit-30 ta' April u fl-1 ta' Mejju 2013.

|}

Finali

Il-finali ntlagħab fil-25 ta' Mejju 2013 ġewwa Stejdjum Wembley, Londra.

Rebbieħ tal-UEFA Champions League 2012–13100pxBayern MunichIl-ħames titlu

L-aqwa skorers
Poż.IsemKlabbGowlsĦin ta' logħob1 Cristiano Ronaldo Real Madrid121080'2 Robert Lewandowski Borussia Dortmund101090'3 Burak Yılmaz Galatasaray8767' Lionel Messi Barcelona8826' Thomas Müller Bayern Munich81045'6 Oscar Chelsea5449' Jonas Valencia5451' Alan Braga5492' Karim Benzema Real Madrid5532' Ezequiel Lavezzi Paris Saint-Germain5572'

 Ara wkoll 
 UEFA Europa League 2012–13
 Super Cup Ewropea 2013
 Tazza tad-Dinja tal-Klabbs 2013

Referenzi

Ħoloq esterni
UEFA Champions League (websajt uffiċjali)
Il-logħob kollha tal-istaġun 2012–13

2012–13