Lingwa Sqallija

daqsminuri
L-Isqalli (sicilianu, jew lingua siciliana) hi lingwa Rumanza mitkellma minn madwar 5 miljun ruħ fi Sqallija, il-Kalabrja, Salentu (Pulja meridionali), Ċilentu (Kampania meridionali), u minn total ta' 10 miljun madwar id-dinja (diàspora: USA, ir-Renju Unit, l-Awstralja, il-Kanada, l-Arġentina, Franza, il-Belġju).

 Numri 

 Malti Sqalli (sicilianu) IPAIPA Wieħed  unu  Tnejn  dui  Tlieta  tri  Erbgħa  quattru  Ħamsa  cincu  Sitta  sei  Sebgħa  setti  Tmienja   ottu  Disgħa   novi  Għaxra   deci  

 Malti Sqalli (sicilianu) IPAĦdax  ùnnici  Tnax  dùdici  Tlettax  trìdici  Erbatax  quattòrdici  Ħmistax  chìnnici  Sittax  sìdici  Sbatax  dicisetti  Tmintax  diciottu  Dsatax  dicinovi  Għoxrin  vinti  

 Malti Taljan  IPAWieħed u għoxrin  vintunu  Tnejn u għoxrin  vintidui  Tlieta u għoxrin  vintitrì  Erbgħa u għoxrin  vintiquattru  Ħamsa u għoxrin  vinticincu  Sitta u għoxrin  vintisei  Sebgħa u għoxrin  vintisetti  Tmienja u għoxrin  vintottu  Disgħa u għoxrin  vintinovi  Tletin  trenta  

 Ġranet tal-ġimgħa 

 Malti Sqalli  IPA It-Tnejn  lunidìa   It-Tlieta  martidìa   L-Erbgħa  mercuridìa   Il-Ħamis  jovidìa   Il-Ġimgħa  venniridìa   Is-Sibt  sabbatudìa   Il-Ħadd  duminicadìa  

 Konverżazzjoni 

 Malti Sqalli (sicilianu) PronunċjaIva  Sì, Sini  Le  No, Noni Dażgur!  Accertu!  Ċaw!  Ciau! (informali) / Assabbinidica! (formali)  ||  
|-
|Eviva! || saluti! / evviva! || 
|-
|Kif int? || Comu sî? (informali) / Comu è? (formali) / Comu siti? (plurali) / Comu va? (ġenerali) ||  ; 
|-
|Bonġu! || Bon jornu! || 
|-
|Banswa! || Bona sira! || 
|-
|Il-lejl it-tajjeb! || Bona notti! (għal lejl ta' mistrieħ) / Bona sirata! (għal serata tajba) ||
|-
|Il-ġurnata t-tajba! || Bona jurnata! (formali)||
|-
|L-ikla t-tajba! || Bonu pitittu! || 
|-
|Ċaw! || Salutamu! (ġenerali) / Vasamu li manu (formali) || , 
|-
|Inħobba || T'amu (bejn il-maħbubin biss) / Ti vogghiu beni (fis-sens ta' "Irridlek il-ġid", bejn maħbubin, ħbieb, qraba, etċ.) ||  ; 
|-
|Merħba [f'...] || Bimminutu/-i (għal raġel/rġiel jew grupp imħallat) / Bimminuta/-i (għal mara/nisa) [a / in...]||
|-
|Jekk jogħġbok || Pi favuri || 
|-
|Grazzi! || Grazzi! (ġenerali) / T'arringrazziu! (informali) / Arringrazziu a vossìa! (formali) / V'arringrazziu! (plural) || 
|-
|M'hemmx imn'hiex! || Pregu! 
|-
|Skużani / Jiddispjaċini || Mi dispiaci ("Jiddispjaċini") / Scùsa(mi)/M'hai a scusari (informali) / Mi scusassi/M'havi a scusari (formali) / Scusàtimi, M'aviti a scusari (plural) /   ;  ; Min?  Cù? Xiex?  Zoccu? / Chi? Meta?  Quannu?  Fejn?  Unni?  Kif?  Comu?  Għaliex / Għala / Minħabba  picchì  Darb'oħra  di novu / ancora / arrè / n'àutra vota / attorna  ; Kemm?  Quantu? (invar) X'jismek?  Comu ti chiami? (informali) / Comu si chiama? (formali) Jisimni ...  Mi chiamu ... Dan hu ... / Din hi ...  Chistu è ... (maskili) / Chista è ... (femminili) Iva, qed nifhem. / Iva, fhimt.  Sì, capìsciu. / Capìi. Minix nifhem.  Nun capìsciu. / Nun capìi.  Int titkellem bl-Ingliż?  Parri ngrisi? (informali) / Parra ngrisi? (formali) / Parrati ngrisi? (plural)  Jien ma nifhimx bit-Taljan.  Nun capìsciu 'u sicilianu.  Għinni!  Aiùtami! (informali) / M'aiutassi! (formali) / Aiutàtimi! (plural) / Aiutu! (ġenerali) Għandek raġun/tort!  (Tu) hai raggiuni/tortu! (informali) / (Vossìa) havi raggiuni/tortu! (formali) / (Vuàutri) aviti raggiuni/tortu! (plural) X'ħin hu?  Chi ura è? / Chi uri sunnu?  Fejn hi l-kamra tal-banju?  Unn'è 'u vagnu?  Kemm tiswa?  Quantu costa?  Il-kont, jekk jogħbok.  'U cuntu, pi favuri. 

Sqallija
Sqallija
Sqallija