Varsavja

Varsavja (Pollakk: Warszawa) hija l-belt kapitali tal-Polonja u l-akbar belt tal-pajjiż. Tinsab fil-parti tal-lvant nofsani tal-Polonja fil-vojvodat ta' Mazowieckie, fuq ix-xmara Vistula. Varsavja hu ċ-ċentru prinċipali għax-xjenza, kultura, pulitka u ekonomija tal-Polonja.

Varsavja hija wkoll il-kapitali tal-vojvodat ta' Mazowieckie. 

Imlaqqma "il-Belt Phoenix" talli rnexxielha tqum mill-irmied wara li 84% tal-bini tagħha nqered matul it-Tieni Gwerra Dinjija, Varsavja esperjenzat tkabbir spettakolari matul it-tieni nofs tas-seklu 20, imħeġġeġ aktar mit-tranżizzjoni tal-Polonja għal ekonomija tas-suq fis-snin disgħin. Il-belt tkompli tittrasforma u tiżviluppa b'pass mgħaġġel, u fiha firxa ta' industriji u sitta u sittin istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja. Hija wkoll ċentru artistiku u kulturali importanti, ċentru finanzjarju, u ċentru ekonomiku ewlieni fl-Ewropa Ċentrali. 

Varsavja tat isimha lill-Konfederazzjoni ta' Varsavja, lill-Patt ta' Varsavja, lid-Dukat ta' Varsavja, lill-Konvenzjoni ta' Varsavja, lid-diversi Trattati ta' Varsavja, u lir-Rivolta ta' Varsavja. Il-Mara ta' Varsavja tal-1831 hija meqjusa b'mod wiesa' bħala l-innu mhux uffiċjali tal-belt. 

 Toponimija 
xellug|daqsminuri|Syrenka, figura allegorika tal-Belt ta’ Varsavja.

L-isem uffiċjali sħiħ tal-belt huwa l-Belt Kapitali ta’ Varsavja (bil-Pollakk: Stołeczne miasto Warszawa). 

Il-belt issemmiet għall-ewwel darba fis-seklu 14 bl-ismijiet Warseuiensis (1321) u Varschewia (1342), imbagħad Warschouia (1482), aktar tard saret Warszowa u finalment Warszawa, l-isem Pollakk attwali għal Varsavja. Dan l-isem ifisser "li jappartjeni għal Warsz," forma mqassra tal-isem maskili Warcisław. X'aktarx kien aristokrata tas-sekli 12 u 13 li kellu raħal li jinsab fis-sit attwali tad-distrett ta’ Mariensztat.

L-etimoloġija folkloristika tattribwixxi l-isem tal-belt lil żewġ figuri leġġendarji bl-isem ta’ Wars u Sawa: Wars kien sajjied li kien jgħix fuq ix-xatt tax-Xmara Vistula, u Sawa kienet sirena li magħha nħabb. Hija din is-sirena (bil-Pollakk: syrenka) li hija murija fuq l-istemma araldika tal-belt.

Fid-9 ta’ Novembru 1940, il-Ġeneral Władysław Sikorski żied b’digriet il-motto "Semper invicta" ("dejjem invinċibbli") ma’ dawn l-istemmi araldika u ta lill-belt l-ogħla dekorazzjoni militari, l-Ordni Militari ta’ Virtuti Militari, bħala rikonoxximent tal-kuraġġ muri mill-abitanti tagħha matul l-assedju mill-forzi ta’ Hitler.

Il-bandiera tal-belt tikkonsisti f’żewġ faxex orizzontali isfar u aħmar. Dawn il-kuluri jinstabu fuq il-karozzi tal-linja u t-trammijiet tal-belt.

 Storja 

 1300–1800 
L-ewwel insedjamenti ffortifikati fuq is-sit ta’ Varsavja tal-lum kienu jinsabu fi Bródno (seklu 9/10) u Jazdów (seklu 12/13). Wara li Jazdów ġiet attakkata minn klani u duki fil-qrib, insedjament ffortifikat ġdid ġie stabbilit fuq is-sit ta’ raħal żgħir tas-sajd imsejjaħ "Warszowa". Il-Prinċep ta’ Płock, Bolesław II ta’ Masovia, stabbilixxa l-belt moderna madwar l-1300 u l-ewwel dokument storiku li jixhed l-eżistenza ta’ kastellanija jmur lura għall-1313. Bit-tlestija tal-Katidral ta’ San Ġwann fl-1390, Varsavja saret waħda mis-sedi tad-Duki ta’ Masovia u saret uffiċjalment il-kapitali tad-Dukat ta’ Masovia fl-1413. L-ekonomija dak iż-żmien kienet tiddependi predominantement fuq is-sengħa jew il-kummerċ, u l-belt kienet tospita madwar 4,500 ruħ dak iż-żmien.

Inċiżjoni fuq karta ta' Varsavja tas-seklu 16 li turi l-Arkatidral ta' San Ġwann fuq il-lemin.

Matul is-seklu 15, il-popolazzjoni emigrat u nfirxet lil hinn mis-swar tat-tramuntana tal-belt f'distrett awtonomu ġdid imsejjaħ Belt il-Ġdida. L-insedjament eqdem eżistenti eventwalment sar magħruf bħala l-Belt il-Qadima. It-tnejn kellhom il-karta tal-belt tagħhom stess u kunsilli indipendenti. L-għan li jiġi stabbilit distrett separat kien li jakkomoda dawk li daħlu ġodda jew "mhux mixtieqa" li ma kinux permessi joqogħdu fil-Belt il-Qadima, partikolarment il-Lhud. Id-disparitajiet soċjali u finanzjarji bejn il-klassijiet fiż-żewġ distretti wasslu għal rewwixta żgħira fl-1525. Wara l-mewt f'daqqa ta' Janusz III u l-estinzjoni tal-linja dukali lokali, Masovia ġiet inkorporata fir-Renju tal-Polonja fl-1526. Bona Sforza, mart Sigismund I tal-Polonja, ġiet akkużata b'mod wiesa' li avvelenat lid-duka biex iżżomm il-ħakma Pollakka fuq Varsavja.

Fl-1529, Varsavja għall-ewwel darba saret is-sede ta' Sejm Ġenerali u żammet dak il-privileġġ b'mod permanenti mill-1569. L-importanza dejjem tikber tal-belt ħeġġet il-bini ta' sett ġdid ta' difiżi, inkluż il-Barbican emblematiku. Periti Taljani rinomati nġiebu Varsavja biex jagħtu forma ġdida lill-Kastell Irjali, lit-toroq u lis-suq, u dan irriżulta fid-dehra bikrija ta' stil Taljan tal-Belt il-Qadima. Fl-1573, il-belt tat isimha lill-Konfederazzjoni ta' Varsavja li stabbilixxiet formalment il-libertà reliġjuża fil-Commonwealth Pollakk-Litwan. Minħabba l-post ċentrali tagħha bejn il-bliet kapitali taż-żewġ partijiet komponenti tal-Commonwealth, il-Polonja u l-Litwanja, li kienu Krakovja u Vilnius rispettivament, Varsavja saret il-belt kapitali tal-Commonwealth u l-Kuruna Pollakka meta Sigismund III Vasa ttrasferixxa l-qorti rjali tiegħu fl-1596. Fis-snin ta' wara l-belt espandiet b'mod sinifikanti lejn in-nofsinhar u l-punent. Diversi distretti privati indipendenti (jurydyka) kienu proprjetà tal-aristokratiċi u l-ġentlerija, li huma mexxew bil-liġijiet tagħhom stess. Bejn l-1655 u l-1658 il-belt ġiet assedjata u misruqa mill-forzi Żvediżi, Brandenburgjani u Transilvanjani. It-tmexxija tal-Gwerra l-Kbira tat-Tramuntana (1700–1721) ġiegħlet ukoll lil Varsavja tħallas tributi kbar lill-armati invażuri.

Ir-renju ta’ Awgustu II, Awgustu III u Stanisław Awgustu Poniatowski kien żmien ta’ żvilupp kbir għal Varsavja, li nbidlet f’belt kapitalista bikrija. Il-monarki Sassoni impjegaw ħafna periti, skulturi u inġiniera Ġermaniżi, li żiedu elementi mal-belt fi stil parallel ma’ Dresden, prinċipalment l-Assi Sassonu, filwaqt li Poniatowski ta spinta lix-xena arkitettonika u artiġjanali Pollakka nattiva. Is-sena 1727 immarkat il-ftuħ tal-Ġnien Sassonu f’Varsavja, l-ewwel park aċċessibbli għall-pubbliku. Il-Librerija Załuski, l-ewwel librerija pubblika Pollakka u l-akbar waħda dak iż-żmien, twaqqfet fl-1747. Stanisław II Awgustu, li mmudella mill-ġdid l-intern tal-Kastell Irjali, għamel ukoll lil Varsavja ċentru tal-kultura u l-arti. Huwa estenda l-Park tal-Banjijiet Irjali u ordna l-kostruzzjoni jew ir-rinnovazzjoni ta’ bosta palazzi, mansions u kmamar imżejna b’mod għani. Dan kiseb lil Varsavja l-laqam Pariġi tat-Tramuntana. Stanisław August Poniatowski ħoloq l-ewwel teatru statali f’Varsavja, investa fil-Park tal-Banjijiet Irjali u ħoloq l-Assi Stanislavjan (Pollakk: Oś Stanisławowska), impriża infrastrutturali kbira.

 1800–1939 
Varsavja saret il-belt kapitali ta’ stat klijent Franċiż li kien għadu kif inħoloq, magħruf bħala d-Dukat ta’ Varsavja, wara li porzjon mit-territorju tal-Polonja ġie lliberat mill-Prussja, ir-Russja u l-Awstrija minn Napuljun fl-1806. Wara t-telfa u l-eżilju ta’ Napuljun, il-Kungress ta’ Vjenna tal-1815 assenja lil Varsavja lill-Kungress tal-Polonja, monarkija kostituzzjonali fis-settur (jew partizzjoni) l-aktar tal-Lvant taħt għaqda personali mar-Russja Imperjali. L-Università Rjali ta’ Varsavja twaqqfet fl-1816.

Bil-ksur tal-kostituzzjoni Pollakka, faqqgħet ir-Rivolta ta’ Novembru tal-1830 kontra l-influwenza barranija. Il-gwerra Pollakka-Russa tal-1831 intemmet bit-telfa tar-rivolta u bit-tnaqqis tal-awtonomija tal-Kungress tal-Polonja. Fis-27 ta’ Frar 1861, folla minn Varsavja li kienet qed tipprotesta kontra l-kontroll Russu fuq il-Kungress tal-Polonja ġiet sparata fuqha mit-truppi Russi. Ħames persuni nqatlu. Il-Gvern Nazzjonali Pollakk Klandestin kien residenti f’Varsavja matul ir-Rivolta ta’ Jannar fl-1863–64.

Varsavja ffjorixxiet matul is-seklu 19 taħt is-Sindku Sokrates Starynkiewicz (1875–92), li nħatar minn Alessandru III. Taħt Starynkiewicz Varsavja rat l-ewwel sistemi tal-ilma u tad-drenaġġ tagħha ddisinjati u mibnija mill-inġinier Ingliż William Lindley u ibnu, William Heerlein Lindley, kif ukoll l-espansjoni u l-modernizzazzjoni tat-trammijiet, id-dwal tat-toroq, u l-infrastruttura tal-gass. Bejn l-1850 u l-1882, il-popolazzjoni kibret b'134% għal 383,000 bħala riżultat ta' urbanizzazzjoni u industrijalizzazzjoni mgħaġġla. Ħafna emigraw mill-ibliet u l-irħula rurali tal-Masovia tal-madwar lejn il-belt għal opportunitajiet ta' impjieg. Il-borough tal-punent ta' Wola ġie trasformat minn periferija agrikola okkupata l-aktar minn irziezet żgħar u mtieħen tar-riħ (l-imtieħen huma l-isem tal-viċinat ċentrali ta' Wola, Młynów) għal ċentru industrijali u tal-manifattura. Fabbriki metallurġiċi, tat-tessuti u tal-oġġetti tal-ħġieġ kienu komuni, biċ-ċmieni jiddominaw l-orizzont tal-punent.

Matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, Varsavja kienet okkupata mill-Ġermanja mill-4 ta' Awwissu 1915 sa Novembru 1918. L-Armistizju tal-11 ta' Novembru 1918 ikkonkluda li l-Ġermanja megħluba kellha tirtira miż-żoni barranin kollha, li kienu jinkludu Varsavja. Il-Ġermanja għamlet dan, u l-mexxej klandestin Józef Piłsudski rritorna Varsavja fl-istess jum li mmarka l-bidu tat-Tieni Repubblika Pollakka, l-ewwel stat Pollakk verament sovran wara l-1795. Matul il-Gwerra Pollakka-Sovjetika (1919–1921), il-Battalja ta' Varsavja tal-1920 ġiet miġġielda fil-periferija tal-lvant tal-belt. Il-Polonja ddefendiet b'suċċess il-kapitali, waqqfet il-qawwa tal-Armata l-Ħamra Bolxevika u waqqfet temporanjament l-"esportazzjoni tar-rivoluzzjoni komunista" lejn partijiet oħra tal-Ewropa.

Il-perjodu bejn il-gwerer (1918–1939) kien żmien ta' żvilupp kbir fl-infrastruttura tal-belt. Inbnew żoni residenzjali modernisti ġodda f'Mokotów biex ineħħu l-imbarazz mis-subborgi interni densament popolati. Fl-1921, iż-żona totali ta’ Varsavja kienet stmata għal 124.7 km2 biss b’miljun abitant – aktar minn 8,000 ruħ/km2 għamlu lil Varsavja aktar popolata minn Londra kontemporanja. Il-Pont Średnicowy inbena għall-ferrovija (1921–1931), li jgħaqqad iż-żewġ partijiet tal-belt minn naħa għall-oħra tal-Vistula. L-istazzjon tal-ferrovija ta’ Warszawa Główna (1932–1939) ma tlestiex minħabba t-tifqigħa tat-Tieni Gwerra Dinjija.

 1945–1989 
Fl-1945, wara li l-ibbumbardjar, ir-revolti, il-ġlied, u d-demolizzjoni kienu spiċċaw, il-biċċa l-kbira ta’ Varsavja kienet f’rovini. Iż-żona tal-eks ghetto ġiet imħarbta għalkollox, u baqa’ biss baħar ta’ terrapien. Il-qerda immensa wasslet għal trasferiment temporanju tal-gvern il-ġdid u l-uffiċjali tiegħu lejn Łódź, li saret is-sede tranżitorja tal-poter. Madankollu, Varsavja uffiċjalment reġgħet bdiet ir-rwol tagħha bħala l-kapitali tal-Polonja u ċ-ċentru tal-ħajja politika u ekonomika tal-pajjiż.

Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, inbdiet il-kampanja "Briks għal Varsavja" u nbnew proġetti kbar ta’ akkomodazzjoni prefabbrikata f’Varsavja biex jindirizzaw in-nuqqas kbir ta’ akkomodazzjoni. Bini ta’ appartamenti stil Plattenbau tqiesu bħala soluzzjoni biex tiġi evitata l-problema ta’ densità preċedenti ta’ Varsavja u biex jinħolqu aktar spazji ħodor. Xi wħud mill-bini mis-seklu 19 li kienu baqgħu ħajjin f’forma raġonevolment rikostruwibbli madankollu twaqqgħu fis-snin ħamsin u sittin, bħall-Palazz Kronenberg. Is-sistema urbana tar-reġjun ta' Śródmieście (ċentrali) ġiet iffurmata mill-ġdid kompletament; toroq preċedenti tal-ġebel ġew asfaltati u twessgħu b'mod sinifikanti għall-użu tat-traffiku. Ħafna toroq notevoli bħal Gęsia, Nalewki u Wielka sparixxew b'riżultat ta' dawn il-bidliet u xi wħud minnhom nqasmu min-nofs minħabba l-kostruzzjoni ta' Plac Defilad (Pjazza tal-Parata), waħda mill-akbar tat-tip tagħha fl-Ewropa.

Ħafna mid-distrett ċentrali kien ukoll iddedikat għal skyscrapers futuri. Il-Palazz tal-Kultura u x-Xjenza ta’ 237 metru li jixbah l-Empire State Building ta’ New York inbena bħala rigal mill-Unjoni Sovjetika. Il-pajsaġġ urban ta’ Varsavja huwa wieħed ta’ arkitettura moderna u kontemporanja. Minkejja l-qerda ta’ żmien il-gwerra u r-rimudellar ta’ wara l-gwerra, ħafna mit-toroq, il-bini u l-knejjes storiċi ġew restawrati għall-forma oriġinali tagħhom.

Iż-żjarat ta’ Ġwanni Pawlu II f’pajjiżu fl-1979 u l-1983 ġabu appoġġ għall-moviment ta’ “Solidarjetà” li kien qed jiffjorixxi u ħeġġew il-fervur anti-komunista li kien qed jikber hemmhekk. Fl-1979, inqas minn sena wara li sar Papa, Ġwanni Pawlu ċċelebra Quddiesa fi Pjazza l-Vitorja f’Varsavja u temm il-priedka tiegħu b’sejħa biex “iġġedded wiċċ” il-Polonja. Dawn il-kelmiet kienu sinifikanti għall-Varsovjani u l-Pollakki li fehmuhom bħala l-inċentiv għal riformi liberali-demokratiċi.

 1989–preżent 
Fl-1995, il-Metro ta’ Varsavja fetaħ b’linja waħda. It-tieni linja nfetħet f’Marzu 2015. Fit-28 ta’ Settembru 2022, infetħu tliet stazzjonijiet ġodda tal-metro ta’ Varsavja, u b’hekk żdiedu n-numru ta’ stazzjonijiet tal-Metro ta’ Varsavja għal 36 u t-tul tagħhom għal 38.3 kilometru. Fi Frar 2023, is-sindku ta’ Varsavja, Rafał Trzaskowski, ħabbar pjanijiet biex aktar mid-doppju tad-daqs tas-sistema tal-metro tal-belt sal-2050.

Bid-dħul tal-Polonja fl-Unjoni Ewropea fl-2004, Varsavja qed tesperjenza boom ekonomiku kbir. Il-logħba tal-ftuħ tal-UEFA Euro 2012 saret f’Varsavja u l-belt ospitat ukoll il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2013 u s-Summit tan-NATO tal-2016. Sa Awwissu 2022, Varsavja kienet irċeviet madwar 180,000 refuġjat mill-Ukrajna, minħabba l-invażjoni Russja tal-Ukrajna fl-2022. L-ammont ifisser għaxra tal-popolazzjoni tal-kapitali Pollakka ta’ 1.8 miljun — it-tieni l-akbar grupp wieħed ta’ refuġjati Ukreni.

 Ġeografija 
xellug|daqsminuri|Mappa ta' Varsavja, veduta bis-satellita (fl-2020)
Varsavja tinsab fil-Lvant ċentrali tal-Polonja madwar 300 km (190 mi) mill-Muntanji Karpazji u madwar 260 km (160 mi) mill-Baħar Baltiku, 523 km fil-Lvant ta' Berlin, il-Ġermanja. Il-belt tinsab max-Xmara Vistula. Hija tinsab fil-qalba tal-Pjanura Masovian, u l-elevazzjoni medja tagħha hija 100 m 'il fuq mil-livell tal-baħar. L-ogħla punt fuq in-naħa tal-Punent tal-belt jinsab f'għoli ta' 115.7 m (id-depot tal-karozzi tal-linja "Redutowa", distrett ta' Wola), fuq in-naħa tal-Lvant – 122.1 m (il-proprjetà "Groszówka", distrett ta' Wesoła, ħdejn il-fruntiera tal-Lvant). L-aktar punt baxx jinsab f'għoli ta' 75.6 m (fuq ix-xatt tal-lemin tal-Vistula, ħdejn il-fruntiera tal-Lvant ta' Varsavja). Hemm xi għoljiet (l-aktar artifiċjali) li jinsabu fil-konfini tal-belt – eż. L-Għolja tal-Insurrezzjoni ta' Varsavja (121 m) u l-għolja ta' Szczęśliwice (138 m – l-ogħla punt ta' Varsavja b'mod ġenerali).

Pjazza Grzybowski – iċ-ċentru ta' Varsavja jinsab fuq il-Pjanura ċatta ta' Masovia, iżda f'elevazzjoni ogħla mix-xatt tax-xmara Powiśle.

Varsavja tinsab fuq żewġ formazzjonijiet ġeomorfoloġiċi ewlenin: il-plateau moren tal-pjanura u l-Wied tal-Vistula bil-mudell asimmetriku tiegħu ta' terrazzi differenti. Ix-Xmara Vistula hija l-assi speċifiku ta' Varsavja, li jaqsam il-belt f'żewġ partijiet, ix-xellug u l-lemin. Dik tax-xellug tinsab kemm fuq il-plateau moren (10 sa 25 m 'il fuq mil-livell tal-Vistula) kif ukoll fuq it-terrazzi tal-Vistula (massimu ta' 6.5 m 'il fuq mil-livell tal-Vistula). L-element sinifikanti tar-riljiev, f'din il-parti ta' Varsavja, huwa t-tarf tal-plateau moren imsejjaħ l-Iskarpament ta' Varsavja. Huwa għoli minn 20 sa 25 m fil-Belt il-Qadima u fid-distrett Ċentrali u madwar 10 m fit-tramuntana u fin-nofsinhar ta' Varsavja. Jgħaddi mill-belt u għandu rwol importanti bħala punt ta' referenza.

 Ekonomija 
nofs|daqsminuri|301x301px|Aleja Niepdleglosci

Mill-1989 'l hawn, Varsavja esperjenzat boom ekonomiku, aċċellerat bl-adeżjoni tal-Polonja mal-Unjoni Ewropea fl-2004. Kemm l-industriji tradizzjonali kif ukoll dawk tat-teknoloġija ġdida huma stabbiliti sew hemmhekk. Il-prodott domestiku gross per capita huwa bil-bosta l-ogħla fil-Polonja, u r-rata tal-qgħad hija ħafna aktar baxxa, u dan joħloq qasma ekonomika profonda bejn il-kapitali u l-bqija tal-pajjiż. Bini għoli ġdid ikompli jinbena biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-kumpaniji li qed ifittxu spazju għall-uffiċċji: il-kapitali tattira investiment sinifikanti (l-art hija ħafna aktar għalja milli fil-bqija tal-pajjiż), u għalhekk il-belt akkwistat pożizzjoni ġdida fjamanta fl-Ewropa. Diversi kumpaniji u aġenziji internazzjonali għażlu Varsavja bħala post għall-investimenti tagħhom fl-Ewropa Ċentrali: il-belt issa hija t-tmien l-akbar metropoli fl-Unjoni Ewropea u tipproduċi aktar minn 15% tal-PDG tal-Polonja.

 Trasport 

 Trasport Pubbliku 
L-ewwel sezzjoni tal-Metro ta' Varsavja nfetħet fl-1995 inizjalment b'total ta' 11-il stazzjon. Mill-2024, għandha 39 stazzjon li jkopru distanza ta' madwar 41 km.

It-trasport pubbliku jestendi wkoll għal-linja ferrovjarja ħafifa tal-Kulleġġ ta' Varsavja Dojazdowa, il-ferrovija urbana tal-Kulleġġ Szybka Miejska, il-ferrovija reġjonali tal-Kulleġġ Mazowieckie (Ferroviji Mażovjani), u sistemi ta' kondiviżjoni tar-roti (Veturilo). Il-karozzi tal-linja, it-trammijiet, il-ferrovija urbana u l-metro huma ġestiti mill-Awtorità tat-Trasport Pubbliku u huma magħrufa kollettivament bħala t-Trasport Pubbliku ta' Varsavja.

 Metro ta' Varsavja
 Tramm ta' Varsavja
 Xarabank ta' Varsavja
 Ferrovija Urbana Veloċi
 Koleje Mazowieckie
 Ferrovija tal-Vjaġġaturi ta' Varsavja

 Toroq 
Varsavja m’għandhiex sistema kompluta ta’ toroq ċirkolari u l-biċċa l-kbira tat-traffiku tgħaddi direttament miċ-ċentru tal-belt, u dan iwassal għall-ħdax-il l-ogħla livell ta’ konġestjoni fl-Ewropa. It-triq ċirkolari ta’ Varsavja ġiet ippjanata li tikkonsisti f’erba’ toroq espressi: S2 (nofsinhar), S8 (majjistral) u S17 (lvant). S8, S2 u sezzjoni żgħira ta’ 3 km ta’ S17 huma miftuħa. Barra minn hekk, l-S2 u l-S8 għandhom konkorrenza mal-S7 u l-S2 għandha konkorrenza qasira mal-S8. It-tieni triq ċirkolari li tikkonsisti mill-awtostrada A50 (nofsinhar) u l-awtostrada espressa S50 (tramuntana) hija wkoll ippjanata iżda mhux magħruf meta se tibda l-kostruzzjoni.

L-awtostrada A2 infetħet f’Ġunju 2012, testendi lejn il-punent minn Varsavja u hija konnessjoni diretta tal-awtostrada ma’ Łódź, Poznań u fl-aħħar mill-aħħar ma’ Berlin.

 Avjazzjoni 
Il-belt għandha tliet ajruporti internazzjonali: L-Ajruport Chopin ta’ Varsavja, li jinsab biss 10 kilometri miċ-ċentru tal-belt, l-Ajruport ta’ Varsavja-Radom, li jinsab 90 kilometru fin-nofsinhar ta’ Varsavja, li jservi prinċipalment operazzjonijiet low-cost u charter u fl-aħħar l-Ajruport ta’ Varsavja-Modlin, li jinsab 35 kilometru fit-tramuntana, li fetaħ f’Lulju 2012. L-Ajruport Chopin ta’ Varsavja huwa l-aktar ajruport traffikuż fil-Polonja b’21.3 miljun passiġġier fl-2024 li jimmaniġġjaw madwar 40% tat-traffiku totali tal-passiġġieri tal-ajru tal-pajjiż. L-ajruport huwa ċentru ċentrali għal LOT Polish Airlines kif ukoll bażi għal Enter Air u Wizz Air. Hemm 50 operazzjoni tal-ajru mwettqa fl-ajruport fis-siegħa. Londra, Frankfurt, Pariġi, u Amsterdam huma l-aktar konnessjonijiet internazzjonali traffikużi, filwaqt li Krakovja, Wrocław, u Gdańsk huma l-aktar domestiċi popolari. Il-kumpless fih 45 bieb tal-passiġġieri, li 27 minnhom huma mgħammra b’passaġġi tal-ajruplani. Fl-2012 żdied konnessjoni ferrovjarja biex tgħaqqad il-belt mal-ajruport.

 Ferrovija 
Il-ferroviji fuq distanzi twal u interurbani huma mħaddma mill-Ferroviji tal-Istat Pollakki (PKP). Hemm ukoll xi linji tal-karozzi tal-linja suburbani mmexxija minn operaturi privati. Is-servizz tal-karozzi tal-linja jkopri l-belt kollha, b'madwar 256 rotta li jammontaw għal aktar minn 3,000 kilometru, u b'madwar 1,700 vettura.

L-istazzjon ferrovjarju ewlieni huwa Warszawa Centralna li jservi kemm traffiku domestiku lejn kważi kull belt ewlenija fil-Polonja, kif ukoll konnessjonijiet internazzjonali. Hemm ukoll ħames stazzjonijiet ferrovjarji ewlenin oħra u numru ta' stazzjonijiet suburbani iżgħar.

 Gallerija 

 Ġemellaġġ 

  Astana (Każakistan) ;
  Berlin (Ġermanja) ;
  Budapest (Ungerija) ;
  Chicago (Stati Uniti) ;
  Düsseldorf (Ġermanja) ;
  Grozny (Russja) ;
  Ħamamatsu (Ġappun) ;
  Hanoi (Vjetnam) ;
  Ħarbin (Ċina) ;
  Ile-de-France (Franza) ;
  Istanbul (Turkija) ;
  Kiev (Ukrajna) ;
  L-Aja (Pajjiżi l-Baxxi) ;
  Moska (Russja) ;
  Oslo (Norveġja) ;
  Riga (Latvja) ;
  Rio de Janeiro (Brażil) ;
  Saint-Étienne (Franza) ;
  San Pietruburgu (Russja) ;
  Seoul (Korea t'Isfel) ;
  Tajpej (Tajwan) ;
  Tel Aviv-Jaffa (Iżrael) ;
  Toronto (Kanada) ;
  Vilnius (Litwanja).

 Referenzi 
Kategorija:Bliet tal-Polonja
Kategorija:Bliet kapitali fl-Ewropa
Kategorija:Siti ta' Wirt Dinji Kulturali
Kategorija:Polonja
Kategorija:Siti ta' Wirt Dinji fil-Polonja