Etimoloġija

Etimoloġija hija fergħa tal-lingwistika storika dwar l-oriġni jew it-tnissil u l-iżvilupp tal-kliem, kif ukoll dwar it-tqabbil bejn kliem li jixtiebah jew aħjar kliem-qarib f'ilsna differenti. Hawnhekk "kelma-qariba" (plural "kliem-qarib" jew "kelmiet-qarib") qed tittieħed bħala l-ekwivalenti ta' dik li fl-Ingliż tissejjaħ cognate (word). F'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwistika, l-etimoloġija tqarreb ferm is-Semantika u l-Fonoloġija. Tant hu hekk, li qabel ma ġew żviluppati r-regoli tal-Fonetika, ma kellniex mezz xjentifiku jew sistematiku kif nittraċċaw it-tnissil tal-kliem.

 Eżempji etimoloġiċi fl-ilsien Malti 

ballu (minn ballo fit-Taljan)
ballerin (minn ballerino fit-Taljan)
balè (minn ballet fil-Franċiż)
ħila (minn ħīla, ħajl fl-Għarbi)
orrajt (minn all right fl-Ingliż)
pitazz (minn pitazzu fl-Isqalli Komuni)
fisser (minn fassara fl-Għarbi)