Djsr (lengan dengan kayu kuasa) (hieroglif)

Lengan dengan kayu kuasa yang terhulur secara mendatar dalam Mesir Purba ialah satu hieroglif dengan makna "kekuatan", atau "kuasa tindakan". Sebagai baton, atau kepala gada. Kuasa adalah jelas, tetapi asal usulnya mungkin juga mempunyai rujukan kepada sihir, atau idea mengusir roh jahat atau alamat petanda.

Dengan tindakan yang tersirat oleh "Lengan dengan Kayu Kuasa", satu kawasan "suci" atau terlindung dicipta. Istilah yang digunakan dalam Mesir Purba lewat ialah "ta djeser", "tanah suci". Dengannya, kuil, makam, atau kawasan untuk upacara dapat dibuat.

Penggunaan bahasa "Lengan dengan kayu kuasa"
Hieroglif Lengan dengan kayu kuasa boleh disebut sebagai "djeser" atau "tjeser", yang bermaksud "suci" atau "keramat". Hieroglif ini juga digunakan sebagai penentu untuk menekankan perkataan. Contohnya, dalam Batu Rosetta, baris 6 menggunakan salah satu perkataan paling lazim digunakan dengan Lengan-kayu lempar iaitu"nekht", yang bermaksud "menjadi kuat" atau "berkuasa". Dalam Batu Rosetta Ptolemy V, baris 6: kꜣ =tw rn =f Ptwlmys nḏ n Bꜣq.t wḥꜥ =f pw Ptwlmys ⸢nḫt⸣ ⸢Km.t⸣

"Haruslah dipanggilnya Ptolemy, Pelindung Negeri Mata Mempesona (Mesir); yang tafsirannya ialah "Ptolemy, Yang Kuat (dengan penentu) bagi Negeri Tanah Hitam (Mesir)"Antara kelainan ejaan nama Firaun Nectanebo II ialah satu yang dieja dengan perkataan "nekht" (kekuatan), dan penentu Lengan dengan Kayu Kuasa. Dewi Yunani Nike menggunakan perkataan yang sama untuk makna dirinya, "kekuatan" dan "kemenangan".

Penggunaan oleh Batu Rosetta sebagai "suci"
Batu Rosetta menyenaraikan 22 sebab untuk memuliakan Firaun Ptolemy V. Kemudian ia mengaitkan 10 perkara untuk memuliakan firaun, dengan yang terakhir mendirikan perintah baginda dalam tiga sistem tulisan yang berbeza. Dalam senarai sebab untuk memuliakan firaun, baginda memberikan wang untuk memuliakan "haiwan-haiwan suci" Mesir purba dalam upacara mereka: rḏi̯.n =f (j)ḫ.t nb(.t) ḏꜥr =sn r jꜥb ḏ.t =sn wr.tw ḏsr.tw

"Dia telah memberikan segala yang diperlukan untuk pengawetan jasad mereka, dengan membuatkannya hebat dan suci (djesertu)."

—Baris 3Bahagian kedua teks bercakap tentang mengumumkan dekri dalam tiga bahasa untuk diukir dan dipamerkan. Ia menyatakan, untuk pengetahuan awam:
jm.jw Tꜣ-mrj ḥr ḏsr [nṯr-pr] [nb-nfr. PL ] [mj-n.tj-r] [dp-nfr] [ḫti̯] [=tw] ⸢s⸣ḫꜣ.w pn ḥr ꜥḥꜥ.y n.tj ꜥꜣ.t-rwḏ(.t) ...para penduduk di Mesir, memuliakan (djeser) Dewa yang Menampakkan Dirinya (Ptolemy V), Tuan Kesempurnaan, menurut aturan yang sepatutnya. Dekri ini hendaklah diukir pada pada batu bersurat... —Baris 13

Lihat juga
Senarai Tanda Gardiner#D. Bahagian Badan Manusia
Senarai hieroglif Mesir

Rujukan
Budge. Batu Rosetta, E.A.Wallace Budge, (Dover Publications), s. 1929, edisi Dover (tanpa ringkasan), 1989. (kulit lembut, )

Kategori:Hieroglif Mesir: bahagian badan manusia
Kategori:Gada (belantan)