Uku Masing

Uku Masing (lahir Hugo Albert Masing, 11 Ogos 1909 – 25 April 1985) ialah seorang polymath Estonia yang memberikan sumbangan dalam bidang teologi, pengajian oriental, falsafah, puisi, cerita rakyat dan etnologi. Beliau merupakan tokoh penting dalam falsafah agama Estonia.

Masing juga menulis puisi, kebanyakannya bertemakan isu-isu keagamaan. Beliau menghasilkan sebuah novel berjudul Rapanui vabastamine ehk Kajakad jumalate kalmistul (Pembebasan Rapa Nui, atau Burung Camar di Perkuburan Para Dewa) pada akhir 1930-an, yang diterbitkan selepas kematiannya pada tahun 1989.

Sebagai seorang pakar cerita rakyat, beliau ialah penyelidik cerita rakyat yang terkemuka dan turut menyumbang kepada Ensiklopedia Kisah Dongeng.

Beliau dianugerahkan gelaran Orang Benar dalam Kalangan Bangsa oleh Yad Vashem dan Mahkamah Agung Israel atas tindakannya semasa Holokus membantu orang Yahudi di Estonia melarikan diri daripada penangkapan dari tahun 1941 hingga akhir perang. Tindakannya itu mendedahkan beliau kepada bahaya besar, termasuk terpaksa berjumpa secara rahsia dengan rakannya serta menipu pihak Gestapo.

 Kehidupan awal 
Hugo Albert Masing dilahirkan pada 11 Ogos 1909 di desa Lipa kepada Ado dan Anna Masing, mempunyai seorang adik perempuan, Agnes. Beliau seorang poliglot luar biasa, mampu bercakap empat bahasa pada akhir sekolah menengah dan sekitar 65 bahasa sepanjang hidupnya, dengan kebolehan menterjemah daripada 20 bahasa terus ke dalam bahasa Estonia.

Masing mula belajar teologi di Universiti Tartu pada 1926. Semasa dan selepas pengajiannya, beliau menulis puisi, esei, dan terjemahan. Karya terkenalnya ialah Promontories into the Gulf of Rains (1935). Pada 1938, beliau menyertai kumpulan penyair Estonia terkenal, Arbujad ("Peramal"), yang dibentuk oleh Ants Oras dan dipengaruhi oleh T. S. Eliot, bersama tokoh seperti Heiti Talvik dan Betti Alver.

Beliau terkenal kerana terjemahannya terus daripada bahasa Ibrani, bahasa Eropah Barat, dan bahasa timur ke bahasa Estonia. Selain karya sasteranya, Masing diketahui mempunyai sentimen anti-Jerman yang mempengaruhi pandangannya terhadap orang Indo-Eropah. Lebih 10,000 muka surat manuskripnya masih belum diterbitkan.

 Penghargaan 
Hugo Albert Masing mengajar di Universiti Tartu sebagai seorang pensyarah teologi dan bahasa Semitik yang cemerlang tetapi agak eksentrik. Selepas pendudukan Jerman di Estonia semasa Perang Dunia Kedua, beliau melepaskan jawatan akademiknya dan menumpukan usaha melindungi serta menyelamatkan artifak budaya dan keagamaan Yahudi.

Masing mengenali pakar cerita rakyat dan ahli teologi Yahudi, Isidor Levin, dan menolongnya bersembunyi dari pihak Jerman dengan menyediakan makanan, tempat tinggal, pakaian, dan dokumen palsu, serta kadang-kadang menipu Gestapo tentang pengetahuannya mengenai Levin. Atas keberanian ini, Masing dan isterinya, Eha, dihormati sebagai Orang Benar dalam Kalangan Bangsa.The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust By Sir Martin Gilbert; P.31  Selepas perang, beliau juga terlibat dalam penyiasatan jenayah perang Nazi, khususnya di kem tahanan Klooga.

 Catatan 

 Pautan luar 
 Uku Masing – his activity to save Jews' lives during the Holocaust, at Yad Vashem website


 Uku Masing compared with Hopkins and Eliot by Vincent B. Leich

Category:Kelahiran 1909
Category:Kematian 1985
Category:Ahli falsafah Estonia
Category:Penyair Estonia
Category:Penterjemah Estonia
Category:Ahli teologi Estonia
Category:Ahli bahasa Estonia
Category:Pakar cerita rakyat Estonia
Category:Alumni Universiti Tartu