Chaos A.D.

Chaos A.D. merupakan album studio kelima oleh kumpulan muzik heavy metal dari Brazil, Sepultura, yang diterbitkan pada tahun 1993 melalui label antarabangsa Roadrunner Records. Selepas kejayaan album Arise (1991), Sepultura mengambil langkah memperluas dimensi eksperimentasi muzik mereka dengan menampilkan pendekatan yang lebih jauh daripada aliran thrash metal tradisional yang menjadi identiti awal kumpulan ini. Album ini turut memperlihatkan penggabungan pelbagai genre seperti groove metal dan hardcore punk, di samping memperkenalkan buat pertama kalinya sebuah lagu akustik sepenuhnya dalam katalog mereka.

Selain itu, Chaos A.D. merupakan satu-satunya album Sepultura yang diedarkan melalui Epic Records untuk pasaran Amerika Utara. Album ini juga mencatatkan sejarah baharu buat kumpulan tersebut apabila buat pertama kalinya menampilkan Paulo Jr. sebagai pemain bass rasmi, setelah beliau sekian lama hanya terlibat dalam persembahan langsung sejak tahun 1984.

Dari segi pencapaian komersial, album ini berjaya menduduki tangga ke-32 dalam carta Billboard 200, menjadikannya rekod paling tinggi dalam sejarah Sepultura pada ketika itu. Malah, ia juga merupakan album pertama keluaran Roadrunner yang berjaya menembusi kedudukan 40 teratas carta tersebut. Dari sudut kritikan pula, Chaos A.D. menerima pengiktirafan meluas sewaktu pelancarannya dan sehingga kini dianggap sebagai antara karya terbaik Sepultura serta sebuah mercu tanda penting dalam evolusi muzik heavy metal.

 Penerbitan (album) 
Kumpulan ini pada awalnya menimbangkan beberapa calon penerbit, termasuklah komposer jazz avant-garde terkenal John Zorn serta Al Jourgensen daripada kumpulan perintis industrial metal, Ministry. Namun akhirnya mereka memilih Andy Wallace, yang sebelum ini pernah terlibat dalam proses adunan untuk album Arise.

Bagi memenuhi hasrat Sepultura yang menginginkan suasana rakaman yang lebih terasing, Andy Wallace mencadangkan Rockfield Studios di South Wales sebagai lokasi rakaman. Sesi rakaman ini turut mencatat sejarah penting buat kumpulan tersebut kerana ia merupakan kali pertama mereka merakamkan album dalam format kuartet dan bukannya trio. Sebelum ini, Andreas Kisser telah memikul tanggungjawab sebagai pemain gitar dan bass serentak untuk tiga album terdahulu. Justeru, Chaos A.D. menjadi album pertama yang secara rasmi menampilkan Paulo Jr. sebagai pemain bass, selepas beliau sekian lama hanya terlibat dalam persembahan langsung sejak menyertai kumpulan ini pada tahun 1984.

Lagu "Kaiowas" dirakam secara langsung di antara runtuhan istana zaman pertengahan Chepstow Castle. Ia merupakan sebuah trek akustik sepenuhnya, dengan Andreas Kisser dan Max Cavalera memainkan gitar, manakala Igor Cavalera dan Paulo Jr. mengiringi melalui alatan perkusi.

Pada asalnya, keempat-empat anggota tidak pernah terfikir untuk mempersembahkan "Kaiowas" secara langsung, kerana mereka menganggap rentak perkusi yang unik itu terlalu sukar untuk dihidupkan semula di pentas. Namun pandangan tersebut berubah setelah mereka menonton rakaman persembahan kumpulan Amerika, Neurosis.

Menurut gitaris utama, Andreas Kisser: “Dalam video itu, kami lihat ahli-ahli Neurosis meletakkan gitar mereka dan kesemuanya mula memainkan dram di atas pentas. Dari situlah kami mendapat ilham untuk mencuba perkara yang sama. Kami hanya berlatih sekali dan hasilnya menakjubkan. Sejak itu, kami tidak pernah berhenti membawakan lagu ini secara langsung.”

Dalam sesi rakaman album ini, Sepultura turut merakam beberapa lagu saduran (cover) daripada artis lain. Antaranya ialah "The Hunt" daripada kumpulan New Model Army, "Polícia" daripada kumpulan Brazil Titãs, "Inhuman Nature" daripada kumpulan hardcore punk Amerika Final Conflict, serta "Crucificados pelo Sistema" daripada kumpulan Brazil Ratos de Porão.

Minat mendalam Igor Cavalera terhadap New Model Army telah meyakinkan anggota lain untuk memasukkan "The Hunt" sebagai sebahagian daripada album ini. Dalam satu gurauan, Paulo Jr. menyatakan bahawa hasil jualan piring hitam (LP) berkenaan akan terus digunakan untuk membeli gigi palsu baharu bagi Justin Sullivan, vokalis New Model Army yang terkenal tanpa gigi.

Tiga lagu saduran lain kemudiannya disertakan sebagai B-side dan turut dimuatkan dalam kompilasi Blood-Rooted. Lagu "Polícia" pula dimasukkan sebagai trek bonus khas untuk edisi Brazil album ini. Menariknya, sehingga hampir saat akhir penerbitan, album ini pada asalnya diberi judul Propaganda (sempena trek ke-6), namun Max Cavalera akhirnya menukar tajuk tersebut kepada Chaos A.D., yang diinspirasikan daripada album Earth A.D. oleh kumpulan punk legenda, Misfits.

 Gaya muzik 
Akibat kebosanan membawakan lagu-lagu daripada album Arise secara berterusan selama hampir dua tahun, serta kebimbangan terhadap kemungkinan berlakunya kejumudan dari segi kreativiti muzik, Sepultura bertekad untuk memperluas batasan muzik mereka melalui album Chaos A.D..

Bahan baharu yang dihasilkan tampil dengan rentak yang lebih perlahan, dengan penekanan terhadap groove berbanding kelajuan seperti sebelumnya. Trek pembuka, "Refuse/Resist", menjadi penanda jelas arah baharu kumpulan ini. Lagu tersebut bermula dengan bunyi degupan jantung Zyon, anak pertama Max Cavalera yang ketika itu masih dalam kandungan, diikuti irama perkusi Afro-Brazil yang mengingatkan kepada gaya samba-reggae kumpulan Olodum dari Salvador, Bahia.

Mengenai riff gitar pengenalan lagu ini, Max Cavalera menyatakan bahawa ia “boleh sahaja diciptakan oleh sebuah kumpulan death metal.”

Menurut Max Cavalera, *“kepelbagaian merupakan kunci kepada Chaos A.D.”, sambil menegaskan bahawa lagu “Biotech Is Godzilla” adalah “hardcore tulen”. Lagu “Nomad”, dengan riff perlahan yang menjadi ciri utamanya, digambarkan oleh gitaris utama Andreas Kisser sebagai jawapan mereka kepada lagu “Sad but True” oleh Metallica.

Album ini turut memperkenalkan percubaan akustik sepenuhnya yang pertama dalam katalog Sepultura menerusi lagu “Kaiowas”. Mengenai karya tersebut, Max menyatakan bahawa ia “ibarat gabungan antara Led Zeppelin, Sonic Youth, dan kumpulan Afro-Brazil Olodum.”

Chaos A.D. merupakan album pertama Sepultura yang menggunakan penalaan gitar lebih rendah daripada kebiasaan. Separuh daripada lagu-lagu dalam album ini dimainkan dengan penalaan D standard, kecuali “Kaiowas” yang menggunakan penalaan drop C♯.

Menurut Max Cavalera, beliau “terpaksa berdebat dengan Andreas” berhubung keputusan menukar penalaan gitar kepada D, kerana sebelum ini semua lagu Sepultura ditulis dalam penalaan standard. Max mempertahankan langkah tersebut dengan hujah bahawa Black Sabbath juga bermain dalam penalaan D, dan Sepultura tidak terkecuali untuk melakukan perkara yang sama.

 Tema 
Selepas mengadakan siri jelajah Arise secara meluas di luar negara, kumpulan Sepultura mula melihat tanah air mereka dengan perspektif baharu. Isu-isu politik dan muzik di Brazil pada ketika itu mula menjadi fokus utama dalam karya mereka. Sepultura secara lantang menyasarkan dan mengecam rasisme, diskriminasi, xenofobia, dan neokolonialisme, serta bagaimana semua itu mendorong kepada dasar-dasar yang merosakkan dan melahirkan ahli politik yang tamakkan kuasa.

Dalam tulisannya untuk VICE, penulis J.J. Anselmi menyatakan bahawa “mesej sosial dalam Chaos A.D. bersifat abadi dan sejagat, menjadikannya salah satu album metal paling penting yang pernah dihasilkan.”

Lirik lagu “Refuse/Resist” mengandungi ungkapan seperti “tanks on the streets, confronting police, bleeding the plebs.” Korusnya (“Refuse! Resist!”) menyerupai slogan perarakan protes, dan apabila dilancarkan sebagai single, ia menampilkan sampul dengan foto seorang pelajar Korea Selatan yang sedang berlari ke arah pasukan polis rusuhan Seoul sambil memegang bom Molotov.

Dalam temu bual bersama majalah Kerrang!, Max Cavalera mengimbas kembali: “Lagu ini benar-benar mencerminkan sisi gelap Sepultura. Refuse/Resist ialah lagu anti-polis — sebuah karya penuh anarki. Anda boleh sahaja menggelarnya muzik rusuhan. Ia sarat dengan elemen berat, ada yang berisiko, tetapi itulah keadaan sebenar yang kami lalui pada waktu itu.”

Lagu seterusnya, “Territory”, menyingkap konflik antara rakyat Palestin dan Israel. Sementara itu, “Slave New World” — dengan lirik yang ditulis bersama pemain bass kumpulan Biohazard, Evan Seinfeld — merupakan sebuah protes menentang penapisan.

Tragedi pembantaian merupakan antara tema utama yang melatari Chaos A.D.. Lagu “Amen” menyingkap peristiwa berdarah yang melibatkan pengikut David Koresh di Waco, Texas. Lagu “Manifest” pula menampilkan laporan radio palsu mengenai pembunuhan beramai-ramai Carandiru di Brazil. Sementara itu, “Kaiowas” digubah sebagai penghormatan kepada sebuah suku kaum Orang Asli Brazil yang melakukan bunuh diri beramai-ramai sebagai bentuk protes terhadap kerajaan yang berhasrat mengusir mereka dari tanah warisan nenek moyang.

Lagu “Nomad”, yang ditulis oleh Andreas Kisser, pula menyentuh tentang nasib individu yang diusir keluar dari tanah kelahiran mereka.

Dalam Chaos A.D., Sepultura memberikan penghormatan kepada salah seorang idola terbesar mereka, Jello Biafra. Max Cavalera sendiri menghubungi Biafra untuk memintanya menyumbangkan sebuah lagu yang menyentuh isu kebangkitan gerakan neo-Nazi. “Saya minta sesuatu seperti ‘Nazi Punks Fuck Off – Bahagian 2’,” kenang Max, merujuk kepada lagu anti-Nazi terkenal oleh kumpulan Dead Kennedys.

Namun begitu, Biafra tidak berminat untuk mengitar semula idea lama. Sebaliknya, beliau mencadangkan sebuah lagu bertajuk “Biotech Is Godzilla”, yang ditulis ketika menghadiri Eco ’92, sebuah persidangan dunia mengenai ekologi yang dianjurkan di Rio de Janeiro.

Dalam temu bual bersama majalah Bizz, Max menjelaskan: “Jello menghabiskan sepuluh minit untuk menerangkan teori-teori gilanya kepada saya. Dia berkata bahawa George Bush telah menghantar sekumpulan saintis ke Brazil untuk menguji kuman dan bakteria ke atas manusia, menjadikan mereka sebagai tikus makmal. Lirik lagu ini menyatakan bahawa bioteknologi telah mencipta AIDS. Tetapi mesejnya bukan mengatakan teknologi itu buruk, sebaliknya ia berada di tangan yang salah.”

 Konsert Jelajah dan Promosi 
Menjelang ketibaan Chaos A.D., Sepultura telah menjadi artis terbesar dalam senarai Roadrunner. Menyedari populariti kumpulan itu yang semakin meningkat, label berkenaan membelanjakan hampir AS$1 juta untuk satu "serangan pemasaran" yang dengan cepat memastikan mereka memperoleh sijil perak dan emas di Belgium, Perancis dan United Kingdom. Kumpulan itu turut menandatangani perjanjian pengedaran eksklusif dengan sebuah label utama, Epic Records, yang juga menaungi Pearl Jam dan Rage Against the Machine.[2] Namun, perjanjian ini akhirnya menemui kegagalan: Epic kurang memberi perhatian kepada Sepultura, sebaliknya lebih memilih untuk melabur pada Fight dan Prong.

Jelajah Chaos A.D. bermula pada 23 Oktober 1993 dengan kumpulan metal gotik Paradise Lost sebagai pembuka tirai. Secara keseluruhan, jelajah itu berjalan lancar kecuali satu insiden apabila polis Berlin menerima maklumat palsu yang mendakwa bas jelajah Sepultura membawa muatan besar kokain.[1] Marah dengan prosedur penggeledahan yang dianggap tidak adil, Max menulis semula lagu “Antichrist” daripada EP Bestial Devastation (1985) sebagai “Anti-Cop”,[2] dan kumpulan itu terus membawakan lagu tersebut secara langsung sepanjang jelajah (versi rakaman boleh didapati dalam terbitan semula gabungan Bestial Devastation/Morbid Visions dan The Roots of Sepultura).

Ketika menjelajah Eropah, timbul khabar angin bahawa Sepultura akan menyertai edisi terbaru festival muzik Hollywood Rock Brazil yang berlangsung pada Januari 1994. Acara tersebut diadakan serentak di São Paulo dan Rio de Janeiro. Album Chaos A.D. telah terjual lebih daripada 2 juta salinan di seluruh dunia.

Bagi bahagian jelajah Amerika Utara, Sepultura tampil bersama Pantera sebagai ketua bersama. Jelajah ini bertepatan dengan Piala Dunia FIFA 1994, dengan konsert di Irvine, California berlangsung pada 17 Julai, hanya beberapa jam selepas perlawanan akhir kejohanan yang diadakan di Pasadena berdekatan. Ahli-ahli Sepultura, yang turut hadir menonton perlawanan tersebut, naik ke pentas dengan dekorasi berwarna bendera Brazil sebagai meraikan kejayaan pasukan kebangsaan mereka dalam kejohanan itu.

Pada Oktober 1994, album penghormatan kepada Black Sabbath berjudul Nativity in Black diterbitkan. Projek ini merupakan idea penerbit Bob Chiappardi dan mengambil masa dua tahun untuk direalisasikan. Nativity in Black menampilkan kebanyakan kumpulan yang sedang meningkat naik ketika itu seperti White Zombie, Biohazard, Type O Negative dan Therapy?. Sumbangan Sepultura ialah versi nyanyian semula lagu Symptom of the Universe, sebuah lagu yang telah mereka bawakan secara langsung sejak jelajah Beneath the Remains (1989). Menurut kumpulan itu, jemputan untuk menyertai projek berkenaan hadir melalui hubungan baik mereka dengan Concrete, syarikat produksi milik Chiappardi.

Pada November tahun yang sama, Sepultura mengadakan jelajah singkat di Brazil bersama kumpulan punk legenda, The Ramones. Dua kumpulan tempatan, Viper dan Raimundos, turut menjadi pembuka tirai. Jelajah tersebut merangkumi lima persembahan di Curitiba, Florianópolis, Belo Horizonte, Porto Alegre dan Santo André. Kerjasama ini terjadi secara kebetulan kerana kedua-dua kumpulan ingin mengadakan jelajah di Brazil pada tempoh masa yang sama.

 Third World Chaos 
Video rumah kedua Sepultura, Third World Chaos, diterbitkan dalam format VHS pada 27 Jun 1995. Video ini menampilkan wawancara, video muzik, rakaman di balik tabir, serta sebahagian konsert dan sesi jamming daripada jelajah Chaos A.D..

Rakaman dibuka dengan persembahan langsung (dengan tempo lebih laju) lagu nyanyian semula Motörhead, Orgasmatron, semasa persembahan Monsters of Rock 1994 di Donington Park, United Kingdom. Ia kemudian beralih kepada montaj keratan akhbar dengan remix “Chaos BC” oleh Roy Mayorga sebagai muzik latar. Selepas itu, ditayangkan video promosi Slave New World berserta rakaman ringkas di balik tabir dan penjelasan Max kepada seorang penemubual Jepun mengenai tema lagu tersebut.

Seterusnya, penyanyi Iron Maiden, Bruce Dickinson, ditemuramah bersama Max dan Andreas, di mana mereka menjelaskan konsep di sebalik judul Kaiowas serta proses rakamannya. Kumpulan ini turut mempersembahkan lagu tersebut secara langsung di MTV Europe dan di pentas Monsters of Rock. Beberapa babak santai di belakang pentas turut dipaparkan, termasuk sesi jamming perkusi bersama kumpulan Biohazard yang ketika itu turut serta dalam jelajah. Video ini diteruskan dengan promosi lagu Refuse/Resist dan Territory.

Terdapat juga rakaman arkib lama di Third World Chaos . Satu contoh ialah video "Arise", yang lokasi penggambarannya ialah Death Valley California, tempat Keluarga Manson yang terkenal tinggal seketika pada penghujung 1960-an. Terdapat juga promosi pertama mereka —"Inner Self"—lagu yang diambil daripada album Beneath the Remains mereka. 

 Sambutan Kritikal 
Chaos A.D. menerima ulasan positif daripada pengkritik muzik, dengan ramai yang memuji keberanian album ini dalam bereksperimen serta memperlihatkan identiti sebenar kumpulan tersebut. AllMusic mengisytiharkan album ini sebagai salah satu album heavy metal terbaik sepanjang zaman, menyifatkannya sebagai “satu pencapaian luar biasa bukan sahaja dari segi kekuatan dan keasliannya yang padat, tetapi juga kerana Sepultura berjaya mengatasi idola mereka dengan menawarkan visi baharu tentang masa depan heavy metal.”

Majalah Entertainment Weekly pula menyatakan bahawa “Sepultura akan segera memisahkan pendengar kasual daripada peminat tegar… malah mereka yang bukan peminat muzik metal juga akan terpesona dengan kepelbagaian dalam Chaos A.D.: mereka tidak segan untuk memperlahankan rentak.”

 Senarai runut 
Semua muzik digubah oleh Sepultura, kecuali yang dinyatakan sebaliknya.
No.TajukPenulis LirikMasa1."Refuse/Resist"Max Cavalera3:202."Territory"Andreas Kisser4:473."Slave New World" Evan Seinfeld
 Max Cavalera2:554."Amen"Max Cavalera4:275."Kaiowas"(instrumental)3:436."Propaganda"Max Cavalera3:337."Biotech Is Godzilla"Jello Biafra1:528."Nomad"Andreas Kisser4:599."We Who Are Not as Others"Max Cavalera3:4210."Manifest"Max Cavalera4:4911."The Hunt" (New Model Army cover) Justin Sullivan
 Robert Heaton3:5912."Clenched Fist"Max Cavalera4:58Tempoh masa:47:04
+Bonus track versi 1993 (Edisi Amerika)No.TajukMasa13."Polícia" (Titãs cover)1:47
+Edisi terbitan semula tahun 1996. (Edisi Amerika)No.TajukPenulis LirikMasa13."Chaos B.C. (from the 1996 album Mortal Kombat: More Kombat)" Andreas Kisser
 Igor Cavalera
 Max Cavalera
 Roy Mayorga5:1214."Kaiowas (Tribal Jam)"(instrumental)3:4715."Territory (live)"Max Cavalera4:4816."Amen/Inner Self (live)" Andreas Kisser
 Max Cavalera8:42
Nota

 Versi asal keluaran tersebut mengandungi satu lagu tersembunyi — rakaman ketawa yang diambil daripada lagu “We Who Are Not as Others” — yang dimainkan selepas lagu “Clenched Fist”.
 Lagu “Territory” dan “Amen/Inner Self” pula dirakam secara langsung di Minneapolis pada bulan Mac 1994.

 Legasi dan pengaruh 
Chaos A.D. merupakan detik penting dalam perjalanan kerjaya Sepultura. Ultimate Guitar menyifatkan album ini sebagai “album yang mengangkat Sepultura ke tahap lebih tinggi” serta “antara album metal paling penting dan berpengaruh dalam dekad 1990-an.”[1]

Kumpulan ini menghadapi pelbagai cabaran ketika menghasilkan album tersebut. Antaranya ialah keberanian mereka membuat peralihan drastik daripada gaya death/thrash metal terdahulu kepada sesuatu yang lebih berani. Sepultura juga berdepan perubahan radikal dalam landskap muzik rock 1990-an, ketika gelombang muzik alternative rock tiba-tiba meraih populariti. “Kami menghasilkan sebuah rekod yang benar-benar metal,” kata Max Cavalera; ketika itu “ledakan grunge berlaku dan tiada siapa yang mahu mendekati metal.” Namun, segala cabaran tersebut akhirnya membuahkan kejayaan. “Ia adalah waktu yang magis dan sangat memberi inspirasi,” kenang Max Cavalera lagi.[2]

Pengarang Sound of the Beast, Ian Christe, mengkreditkan Chaos A.D., bersama dengan Pantera, sebagai antara pelopor gaya groove metal yang kemudiannya mempengaruhi artis-artis lain sepanjang 1990-an.[1] Album ini turut berada dalam senarai 10 album kegemaran Joe Duplantier, gitaris dan penulis lagu untuk kumpulan Gojira. Menurut beliau, Chaos A.D. “melahirkan keseluruhan aliran nu-metal.”[2] Korn juga mengakui mendapat inspirasi daripada album ini ketika memulakan kerjaya mereka,[3] sementara sekurang-kurangnya dua ahli Slipknot pernah menyatakan betapa pentingnya Chaos A.D. kepada mereka.[4][5]

Dari segi kedudukan, Chaos A.D. menduduki tempat ke-29 dalam senarai 100 Album Metal Terhebat oleh Rolling Stone, dan ke-63 dalam senarai yang sama oleh NME.[1][2] Single pertama album ini, “Refuse/Resist”, turut tersenarai di tangga ke-26 dalam senarai 40 Lagu Metal Terhebat versi VH1.[3] Dalam senarai Rolling Stone Brasil mengenai 100 Album MPB (Música Popular Brasileira) Terhebat, Chaos A.D. berada di kedudukan ke-46. Menurut majalah tersebut, album ini merupakan “titik perubahan” bagi Sepultura dan juga landskap heavy metal secara keseluruhan. Ia juga membuka jalan kepada Roots—yang turut digelar “rekod penting lain”—dan berada di tangga ke-57 dalam senarai sama.[4][5]

Kategori:Album 1993
Kategori:Sumber bahasa Belanda CS1 (nl)
Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak