Pembunuhan beramai-ramai Carandiru

Pembunuhan beramai-ramai Carandiru (   ,  ) berlaku pada 2 Oktober 1992, di Penjara Carandiru di São Paulo, Brazil, apabila polis tentera menyerbu penjara itu berikutan rusuhan penjara . Pembunuhan beramai-ramai, yang menyebabkan 111 banduan terkorban, dianggap oleh ramai orang sebagai pencabulan hak asasi manusia yang besar. 

 Kejadian 
Insiden ini bermula akibat pemberontakan oleh para banduan. Sekitar jam 1.30 tengah hari waktu BRT (4.30 petang GMT), pengarah penjara, José Ismael Pedrosa, menerima makluman bahawa pergaduhan telah tercetus antara dua kumpulan di Blok Sel 9 selepas satu permainan bola sepak. Kedua-dua kumpulan tersebut diketuai oleh banduan bernama Luiz Tavares de Azevedo, yang dikenali dengan gelaran “Coelho” (bermaksud “Arnab”), dan Antonio Luiz Nascimento, yang dikenali sebagai “Barba” (bermaksud “Janggut”).  Pergaduhan kemudian memuncak menjadi rusuhan penjara yang berlarutan selama tiga jam. Dilaporkan bahawa para banduan menyerang antara satu sama lain menggunakan pisau dan paip besi.  Pada ketika itu, terdapat 2,069 orang banduan berhadapan dengan hanya 15 orang pengawal,, mengakibatkan pengawal cepat hilang kawalan ke atas banduan.  Sekitar 14:15 BRT (17:15 GMT), pengarah penjara, Dr José Ismael Pedrosa, memaklumkan kepada polis tentera tempatan tentang pemberontakan tersebut. Kolonel Ubiratan Guimarães dari Polis Tentera Negeri São Paulo (PMESP) menggerakkan batalion Pasukan Gerak Khas (Shock Police). Selepas menerima panggilan telefon daripada Setiausaha Keselamatan Awam, Pedro Franco de Campos, beliau mengeluarkan arahan untuk menghantar 341 anggota polis  bagi memasuki kompleks penjara tersebut.   Pengarah penjara mencuba berunding dengan para banduan menggunakan pembesar suara, namun usaha itu gagal apabila pasukan polis tentera menyerbu masuk dan mengambil alih keadaan. 

ematian para banduan berlaku di empat tingkat pertama Blok Sel 9. Di dua tingkat terawal, serbuan yang dilakukan oleh anggota polis ROTA telah mengakibatkan 15 kematian di tingkat pertama dan 78 kematian di tingkat kedua. Di tingkat ketiga, operasi yang dijalankan oleh pasukan COE menyebabkan 8 kematian, manakala di tingkat keempat, serbuan oleh pasukan GATE pula membawa kepada 10 kematian. "De 74 PMs envolvidos no massacre do Carandiru, 58 foram promovidos" (in Portuguese). UOL. 2 October 2017. Retrieved 14 March 2023.
Category:CS1 Portuguese-language sources (pt) 

Dalam sebuah dokumentari yang diterbitkan oleh pencipta kandungan polis, Elias Junior, anggota ROTA yang terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai di tingkat kedua mempertahankan tindakan mereka.  Mereka menyatakan bahawa unit polis rusuhan tidak dapat mara ke hadapan kerana banduan yang memberontak menggunakan senjata api, dan terdapat cubaan daripada banduan untuk menjangkiti anggota polis dengan virus HIV melalui cecair badan.   Dalam keterangan yang diberikan pada tahun 2013, bekas Kolonel ROTA, Valter Alves Mendonça, menceritakan bahawa beliau menemui mayat yang telah dipenggal kepala, dan melepaskan tembakan selepas pelindung peluru (ballistic shield) beliau terkena hentaman. Pada akhir keterangannya, beliau menggambarkan pasukan ROTA sebagai sebuah “ketenteraan yang suci” atau “pengabdian seperti pendeta”, bagi menunjukkan semangat dan dedikasi anggota pasukan tersebut. 

Sebahagian besar banduan yang terlibat belum lagi dibicarakan atau disabitkan kesalahan ketika insiden berlaku.  Menjelang penghujung hari, 111 orang banduan disahkan maut, manakala 37 lagi mengalami kecederaan. Menurut laporan Deutsche Welle pada tahun 2022, sebanyak 3,500 das tembakan dilepaskan dalam tempoh hanya 20 minit. "Carandiru: 30 anos da maior chacina numa prisão brasileira" (in Portuguese). Deutsche Welle. 2 October 2022. Retrieved 14 March 2023.
Category:CS1 Portuguese-language sources (pt) Namun, laporan daripada Amnesty International pada tahun 1993 menyatakan bahawa daripada kira-kira 5,000 das tembakan yang dilepaskan, sebanyak 515 peluru ditemui dalam tubuh banduan yang terbunuh.  Beberapa mayat banduan juga ditemui dengan tangan berada di hadapan muka atau di belakang kepala, menunjukkan mereka berada dalam posisi mempertahankan diri ketika ditembak. "Amnesty International". www.amnesty.org/en/documents/amr19/008/1993/en/. 1993. Retrieved 23 January 2018. Tiada seorang pun anggota polis dilaporkan cedera dalam kejadian tersebut.. 

 Kesudahan 
Negara itu mengalami kejutan besar akibat pembunuhan beramai-ramai itu. Kes itu dibawa ke hadapan Suruhanjaya antara Amerika oleh Pusat Keadilan dan Undang-undang Antarabangsa (CEJIL), Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Teotônio Vilela dan Pemerhati Hak Asasi Manusia, dan pada tahun 2000, lapan tahun selepas pembunuhan beramai-ramai, mereka mengutuk Brazil kerananya.  Pada tahun 2013, beratus-ratus orang menghadiri upacara berjaga-jaga pelbagai agama di São Paulo sebagai memperingati mereka yang terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai. Saudara-mara mereka yang terbunuh dan aktivis hak asasi manusia telah menuntut dan merayu keadilan.  Kewaspadaan dan rayuan untuk keadilan membawa kepada beberapa perbicaraan untuk pegawai yang terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai pada tahun yang sama.  Pada tahun 2001, pegawai pemerintah operasi, Kolonel Ubiratan Guimarães, pada mulanya dijatuhi hukuman penjara 632 tahun kerana salah mengendalikan pemberontakan dan pembunuhan beramai-ramai berikutnya, tetapi dibenarkan menjalani hukumannya dengan bebas.  "Carandiru: 30 anos da maior chacina numa prisão brasileira" (in Portuguese). Deutsche Welle. 2 October 2022. Retrieved 14 March 2023.
Category:CS1 Portuguese-language sources (pt)  Pada tahun 2002, beliau telah dipilih sebagai timbalan negeri untuk São Paulo sebagai ahli Parti Buruh Brazil dengan lebih daripada 50,000 undi, bertanding dengan nombor kempen 14.111 merujuk kepada 111 kematian.  Beliau memperoleh forum istimewa hasil daripada pemilihannya. "Massacre em SP que matou 111 presos no Carandiru completa 30 anos sem prisões de PMs condenados ou desfecho na Justiça" (in Portuguese). G1. 1 October 2022. Retrieved 14 March 2023.
Category:CS1 Portuguese-language sources (pt) Pada 16 Februari 2006, mahkamah Brazil membatalkan sabitan Guimarães kerana tuntutan salah laku; mahkamah menerima hujahnya bahawa dia hanya "mengikut perintah".  Dia dibunuh pada September 2006, ditemui mati di apartmennya selepas ditembak di perut.   Walaupun tidak pasti sepenuhnya, kematiannya berkemungkinan akibat peranannya dalam pembunuhan beramai-ramai. 

Satu lagi kesan langsung daripada rusuhan dan pengendalian rusuhan itu ialah penyatuan banduan. Salah satu kumpulan paling terkenal di Brazil, Primeiro Comando da Capital (PCC), dikatakan telah ditubuhkan pada tahun 1993 sebagai tindak balas kepada acara tersebut. "Carandiru: 30 anos da maior chacina numa prisão brasileira" (in Portuguese). Deutsche Welle. 2 October 2022. Retrieved 14 March 2023.
Category:CS1 Portuguese-language sources (pt)  Ahli kumpulan samseng yang masih hidup bergabung tenaga dengan banduan lain untuk memberi perlindungan terhadap polis.  Kumpulan itu dipercayai bertanggungjawab atas kematian José Ismael Pedrosa, pengarah penjara pada masa itu. 

Selepas bertahun-tahun tekanan negara dan antarabangsa, penjara itu telah dirobohkan pada 8 Disember 2002, bekas kompleks itu telah dijadikan taman.  Pembunuhan beramai-ramai itu juga mendapat perhatian antarabangsa, dengan The New York Times, menerbitkan satu artikel bertajuk "111 Dibunuh Apabila Polis Mengserbu Penjara Brazil Semasa Rusuhan Penghuni" pada tahun yang sama dengan pembunuhan beramai-ramai. Pembunuhan beramai-ramai itu juga mendapat perhatian daripada BBC dengan beberapa artikel dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang berkaitan dengan kewaspadaan dan perbicaraan. Pembunuhan beramai-ramai itu juga telah mencetuskan perbincangan berterusan, baik di Brazil dan antarabangsa mengenai sistem penjara Brazil. Pada 2017, The New York Times menerbitkan artikel dengan kapsyen "Sistem Penjara Mematikan Brazil". Kumpulan hak asasi manusia seperti Human Rights Watch juga telah mendokumenkan statistik keganasan polis dan pembebasan di Brazil. "Outrage: 24 Years Later, Carandiru Prison Massacre of 111 is Called Self Defense". 30 September 2016. Retrieved 13 August 2019.

 Perbicaraan 
Pada April 2013, 23 anggota polis yang terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai dijatuhi hukuman penjara 156 tahun setiap seorang kerana membunuh 13 banduan.  Pada Ogos 2013, 25 lagi anggota polis yang terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai telah dijatuhi hukuman 624 tahun setiap seorang bagi kematian 52 banduan.  Pada April 2014, 15 anggota polis tambahan dijatuhi hukuman penjara 48 tahun.  Walaupun PBB menggesa Brazil untuk membawa keadilan kepada mereka yang paling terjejas oleh penyembelihan pada September 2016, mahkamah mengisytiharkan perbicaraan mengenai pembunuhan beramai-ramai Carandiru terbatal.   Mahkamah memutuskan bahawa pembunuhan beramai-ramai itu adalah satu tindakan mempertahankan diri dan kekurangan bukti untuk mengaitkan pegawai individu dengan pembunuhan individu.  Akibatnya, pihak pendakwa sedang memulakan rayuan dan proses itu masih berterusan. Tiada seorang pun pegawai yang disabitkan bersalah telah menjalani hukuman mereka.  Sejak pembunuhan beramai-ramai, kerajaan persekutuan Brazil telah meluluskan undang-undang baharu untuk memperbaharui sistem penjara, yang kesemuanya telah, setakat 2017, masih belum dikuatkuasakan. 

 Dalam budaya popular 

 Muzik 

 Ia disebut oleh kumpulan Racionais MC dalam lagu mereka "Diário de um Detento" daripada album " Sobrevivendo No Inferno ", dan juga dalam lagu "19 Rebellions" oleh kumpulan British Asian Dub Foundation .
 Ia mengilhamkan lagu "Haiti" oleh Caetano Veloso dengan Gilberto Gil, memprotes diskriminasi kaum dan ketidaksamaan sosial, pada album Tropicália 2 mereka pada 1993.
 Pembunuhan beramai-ramai adalah subjek lagu "Manifest" dalam album Chaos AD oleh kumpulan thrash metal Brazil Sepultura .   
 "Roleta Macabra" oleh Facção Central daripada " O Espetáculo do Circo dos Horrores " (2006)
 "Aonde o Filho Chora ea Mãe Não Vê" oleh Facção Central daripada " O Espetáculo do Circo dos Horrores " (2006)
 "O Retorno ACDC A Prisão" oleh Sabotaj daripada "Uma Luz que Nunca Irá se Apagar" (2001)
 "Homenagem Póstuma" oleh Facção Central daripada " O Espetáculo do Circo dos Horrores " (2006)
 "Mandando Bronca" oleh Pavilhão 9 dari Cadeia Nacional (1997)

 Filem 

 Dalam filem Elite Squad: The Enemy Within, insiden itu dirujuk apabila menafikan permintaan kolonel BOPE untuk membenarkan banduan penjara masuk ke blok penjara puak musuh.
 <i id="mwAR4">Carandiru</i> oleh Héctor Babenco (2003)
 Prisioneiro da Grade de Ferro - autorretratos oleh Paulo Sacramento (2003)

 Buku 

 Peristiwa ini didokumentasikan dalam buku Estação Carandiru oleh Dráuzio Varella (1999)
 Uma Porta para a Vida oleh Celso Bueno de Godoy Junior
 Carandiru: o Caldeirão do diabo oleh Celso Bueno de Godoy Junior
 Diário de um Detento oleh bekas banduan Jocenir
 O outro lado do muro - Ladrões, humildes, vacilões e bandidões nas prisões paulistas oleh Silvio Cavalcante dan Osvaldo Valente (1997)
 Pavilhão 9 - O Massacre do Carandiru oleh Elói Pietá dan Justino Pereira
 Vidas do Carandiru - Histórias Reais oleh Humberto Rodrigues (2003)

 Televisyen 

 Carandiru, Outras Histórias oleh Rede Globo (2006)

 Lihat juga 

 Senarai pembunuhan beramai-ramai di Brazil

 Rujukan 

Kategori:Infobox mapframe without OSM relation ID on Wikidata
Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak