Inskripsi Kadesh

Inskripsi Kadesh atau inskripsi Qadesh ialah pelbagai inskripsi hieroglif Mesir yang menceritakanPertempuran Kadesh (1274 SM). Gabungan bukti dalam bentuk teks-teks dan ukiran pada dinding memberikan penerangan yang paling terperinci tentang suatu pertempuran dalam seluruh sejarah purba.

Versi Mesir mengenai pertempuran Kadesh direkodkan dalam dua catatan primer, yang dikenali sebagai Buletin atau Laporan dan Sajak yang sering ditempatkan bersebelahan dengan lokasi ia dituliskan. Selain itu, beberapa ukiran yang juga dihasilkan di lokasi yang sama menawarkan penerangan bergambar untuk pertempuran tersebut. Sesetengah sarjana membahagikan catatan ini kepada tiga. Buletin diulang sebanyak tujuh kali dan Sajak lapan kali, tersebar di kuil-kuil di Abydos, Kuil Luxor, Karnak, Abu Simbel dan Ramesseum, dan dua papirus hieratik.: "Kemudiannya, kempen itu diceritakan secara panjang lebar dalam dua catatan berasingan yang oleh para sarjana dipanggil Buletin (atau Record) dan Sajak. Kedua-dua catatan ditambah dengan relief bergambar serta kapsyen penjelasan. Keseluruhan komposisi ini menawarkan beberapa ciri yang menarik. Pertama, fakta bahawa terdapat dua catatan berbeza walaupun bertindih. Kedua, fakta bahawa kedua-dua versi tidak hanya diukir sekali pada dinding kuil tetapi diulang dalam banyak salinan – Buletin tujuh kali dan Sajak lapan kali. Ia diukir pada dinding kuil-kuil di Abydos, Luxor, Karnak, Abu Simbel dan Ramesseum, dan Sajak juga ditemui pada serpihan dua papirus hieratik.

Sajak
Sajak Pentaur (pntAwr.t), biasanya dirujuk secara ringkas sebagai Sajak, diketahui daripada lapan inskripsi, dan menyenaraikan bangsa-bangsa yang pergi ke Kadesh sebagai sekutu orang Het. Antaranya ialah beberapa Bangsa Laut dan banyak bangsa lain yang kemudiannya akan mengambil bahagian dalam pertempuran-pertempuran pada abad ke-12 SM (lihat Pertempuran Kadesh).

Sajak telah dipertikaikan sebagai puisi sebenar, berbanding dengan catatan prosa yang serupa dengan apa yang telah direkodkan oleh firaun-firaun lain.

Buletin
Buletin atau Rekod hanyalah kapsyen panjang yang menyertai ukiran-ukiran tersebut.Gardiner, Alan, The Kadesh Inscriptions of Ramesses II (1975) pp. 2–4.  Walau bagaimanapun, Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol. 2: The New Kingdom (1978) p. 58, menegaskan bahawa Sajak itu benar-benar sajak, bertentangan dengan Gardiner, dan lebih suka mengekalkan pembahagian tiga bahagian dokumentasi yang lebih lama.

Lapan salinan masih wujud sehingga hari ini di kuil-kuil di Abydos, Karnak, Luxor dan Abu Simbel, dengan ukiran-ukiran yang menggambarkan pertempuran tersebut.

Inskripsi lain
Selain penyampaian panjangnya, terdapat juga banyak kapsyen kecil yang digunakan untuk menunjukkan pelbagai elemen pertempuran.

Selain inskripsi, satu salinan hieratik Sajak telah terpelihara dalam papirus Raifet-Sallier, yang mana halaman pertamanya telah hilang, halaman kedua ("Papirus Raifet") berada di Muzium Louvre dan halaman ketiga ("Papirus Sallier III") berada di Muzium British.Breasted, James Henry, Ancient Records of Egypt: Historical Documents (1906) p. 58. Walau bagaimanapun, ini "salinan keseluruhan teks yang tidak tepat".Gardiner, p. 2

Rujukan dalam tulisan pepaku mengenai pertempuran ini telah ditemui di Hattusa, termasuk sepucuk surat daripada Ramesses kepada Hattusili III yang ditulis sebagai tindak balas kepada aduan mengejek oleh Hattusili tentang gambaran kemenangan firaun mengenai pertempuran tersebut.Kitchen, Kenneth A., Ramesside Inscriptions, Notes and Comments Volume II (1999) pp. 13ff. Walau bagaimanapun, tiada catatan sejarah yang ditemui yang mungkin memerikannya sebagai sebahagian daripada satu kempen. Sebaliknya, terdapat pelbagai rujukan yang dibuat mengenainya dalam konteks peristiwa-peristiwa lain.

Salinan

Sajak
 Tonggak pedaka Kuil Luxor, bahagian utara kedua-dua menara
 Karnak, di luar dinding selatan Dewan Hipostil Besar
 Abydos: Kuil Ramesses II

Buletin
 Abu Simbel: Kuil Besar dinding utara dewan pertama
 Ramesseum, bahagian barat tonggak pedaka pertama
 Kuil Luxor tonggak pedaka, bahagian selatan

Ukiran
 Abydos: Kuil Ramesses II, di luar dinding
 Ramesseum, tonggak pedaka pertama
 Ramesseum, tonggak pedaka kedua
 Karnak
 Tonggak pedaka Kuil Luxor: 
 Kuil Derr
 Abu Simbel: Kuil Besar dinding utara dewan pertama

Galeri

Lihat juga
 Perjanjian damai Mesir-Het
 Stele peringatan Nahr el-Kalb

Rujukan

Bibliografi


 Gardiner, A.H. 1960. The Kadesh Inscriptions of Ramesses II. Oxford




Pautan luar
 Catatan Mesir mengenai Pertempuran Kadesh

Kategori:Inskripsi abad ke-13 SM
Kategori:Bangsa Laut
Kategori:Inskripsi Mesir
Kategori:Ramesses II
Kategori:Sejarah ketenteraan Mesir Purba
Kategori:Abu Simbel