Kan-on

Kan-on atau kan'on (漢音; sebutan Jepun: [kaꜜɰ̃.oɴ] or [kaɰ̃.oɴ], "bunyi Han") ialah bacaan kanji Jepun yang dipinjam daripada bahasa Cina semasa dinasti Tang, dari abad ke-7 hingga ke-9; tempoh yang sezaman dengan zaman Nara di Jepun. Ia diperkenalkan oleh, antara lain, utusan dari misi Jepun ke Tang China. Kan-on tidak boleh dikelirukan dengan tō-on (唐音, bunyi Tang), yang merupakan pinjaman fonetik yang lebih terkemudian.

Kan-on adalah on'yomi (音読み) berdasarkan sebutan Chang'an pusat bagi bahasa Cina Pertengahan. Suku kata Kan adalah bacaan bahasa Cina Pertengahan: 漢 (xanH) mengikut fonologi Jepun, merujuk kepada dinasti Han, yang menjadikan Chang'an sebagai ibu kotanya. Tambahan pula, Kan (漢) juga telah menjadi pemerian untuk semua perkara berkaitan Cina, contohnya, kanji ('aksara Cina').

Kan'on sebahagiannya menggantikan go-on yang lebih awal, yang merupakan "sekadar peniruan bagi tiruan Korea, tetapi Kan-on adalah peniruan bagi perkara yang sebenar."

Sebilangan kecil aksara tidak pernah mempunyai kan-on mereka yang dihantar ke Jepun; kan-on mereka kadangkala dibina semula dalam kamus Jepun walaupun tidak ditandakan secara khusus sedemikian. Beberapa kamus malah membuang kan-on yang disahkan memihak kepada sebutan yang lebih sistematik.

 Ciri-ciri berbanding dengan go-on 

Dalam konsonan
 jenis tidak bersuara / bersuara bersuara / sengau zi- / ni- atau zy- / ny-contoh神大土地分仏男女万美無二児人刃日如若Kan-onsintaitotifunfutudandyobanbibuzizinzituzyozyakuGo-onzindaidodibunbutunannyomanmimunininnitinyonyaku notad- / n-b- / m-Mandarin: r-, er 

Dalam vokal
 jenis * / -e  -ei / -ai  * / -ucontoh衣気戯愛解会絵快怪外仮家下夏化花西斉体帝米礼素図怒公工口豆頭右有九久留Kan-onikigiaikaikwaigwaikakwaseiteibeireisotodokoutouiukiuriuGo-onekegeegewekegekegekesaitaimairaisudunukuduukuru notaMandarin: -i
 jenis -i- / -o-  -e- / -o- -a- / -o- -a- / -ya- -yoku / -ikicontoh音隠今金品乙乞遠園建言厳越叛発行客白色拭食直力Kan-oninkinfinitukituwenkengenwetufanfatukaukakufakusyokutyokuryokuGo-ononkonfonotukotuwonkongonwotifonfotugyaukyakubyakusikizikidikiriki nota
 jenis -e- / -ya-  lain-laincontoh京経形正生性声省精成静丁挺定兵平病名命明霊役石赤寂暦牛月殺文聞Kan-onkeiseiteifeimeireiekisekirekigiugetusatubunGo-onkyaugyausyauzyautyaudyaufyaubyaumyauryauyakusyakuzyakuryakugugwatisetumon notaMandarin: -ing  zheng, cheng, sheng 

 Lihat juga 
 On'yomi: Bacaan Cina-Jepun
 Go-on: jenis bacaan awal
 Tō-on: jenis bacaan terkemudian
 Nada henti

Rujukan

Category:Kanji (tulisan)