Anne of Cleves

Anne of Cleves (dalam bahasa ; lahir pada 28 Jun atau 22 September 1515 – 16 Julai 1557) ialah Ratu England dari 6 Januari hingga 12 Julai 1540 sebagai isteri keempat Henry VIII. Hanya sedikit informasi yang diketahui tentang Anne sebelum tahun 1527, apabila beliau bertunang dengan Francis, Duke of Bar, anak lelaki dan pewaris kepada Antoine, Duke of Lorraine, walaupun perkahwinan mereka tidak diteruskan.

Pada Mac 1539, rundingan untuk perkahwinan Anne dengan Henry bermula. Henry percaya beliau perlu membentuk pakatan politik dengan abangnya, William, seorang pemimpin Protestan Jerman Barat, untuk mengukuhkan kedudukannya terhadap kemungkinan serangan dari Perancis Katolik dan Empayar Rom Suci. Anne tiba di England pada Disember 1539 dan berkahwin dengan Henry seminggu kemudian, tetapi perkahwinan itu diisytiharkan tidak disempurnakan selepas enam bulan dan Anne tidak dinobatkan sebagai permaisuri ratu.

Berikutan pembatalan itu, Henry memberikannya penyelesaian yang murah hati dan Anne selepas itu dikenali sebagai Kakak Tercinta Raja. Kekal di England, beliau hidup untuk melihat pemerintahan anak-anak Henry Edward VI dan Mary I dan menghadiri pertabalan Mary pada tahun 1553. Anne hidup lebih lama daripada isteri Henry yang lain.

 Kehidupan awal 
Anne dilahirkan pada tahun 1515, sama ada pada 22 September atau 28 Jun. Beliau dilahirkan di Düsseldorf, Duchy of Berg, dan merupakan anak perempuan kedua John III dari House of La Marck, Duke of Jülich jure uxoris, Cleves, Berg jure uxoris, Count of Mark, yang juga dikenali sebagai de la Marck dan Ravensberg jure uxoris (sering dirujuk sebagai Duke of uxoris)(sering dirujuk sebagai Duke of Cleves) Jülich-Berg (1491–1543). Beliau dibesarkan di Schloss Burg di pinggir Solingen.

Bapa Anne telah dipengaruhi oleh Erasmus dan mengikuti jalan sederhana dalam Reformasi. Beliau memutuskan untuk menyebelahi Liga Schmalkaldic dan menentang Maharaja Charles V. Selepas kematian John, saudara lelaki Anne, William menjadi Duke of Jülich-Cleves-Berg, dengan gelaran yang menjanjikan "The Rich". Pada tahun 1526, kakaknya Sibylle telah berkahwin dengan John Frederick, Elector of Saxony, ketua Konfederasi Protestan Jerman dan dianggap sebagai "Juara Reformasi."

Pada tahun 1527, pada usia 11 tahun, Anne telah bertunang dengan Francis, seorang anak lelaki berusia 9 tahun dan pewaris Antoine, Duke of Lorraine. Tetapi kerana Francis berada di bawah umur persetujuan (10 tahun) pada masa perjanjian itu, pertunangan dianggap tidak rasmi dan dibatalkan pada tahun 1535. Abangnya William adalah seorang Lutheran tetapi keluarga itu tidak sehaluan secara agama, dengan ibunya, Duchess Maria, digambarkan sebagai "Katolik yang ketat". Pertikaian berterusan bapanya mengenai Duchy of Guelders dengan Charles V menjadikan keluarga itu sekutu yang sesuai untuk Raja England Henry VIII selepas Gencatan Senjata Nice. Hubungan dengan Anne telah didesak kepada Raja oleh ketua menterinya, Thomas Cromwell.

 Persediaan perkahwinan 
Artis Hans Holbein the Younger telah dihantar ke Düren untuk melukis potret Anne dan adik perempuannya, Amalia, yang masing-masing dianggap oleh Henry VIII sebagai isteri keempatnya. Henry memerlukan artis itu untuk melukis setepat mungkin, dan bukan untuk menyanjung adik-beradik tersebut. Potret itu kini terletak di Muzium Louvre di Paris dan Muzium Victoria dan Albert di London. Satu lagi potret dari tahun 1539, oleh sekolah Barthel Bruyn the Elder, adalah dalam koleksi Trinity College, Cambridge.

Rundingan untuk mengatur perkahwinan itu berjalan lancar menjelang Mac 1539. Thomas Cromwell menyelia rundingan dan perjanjian perkahwinan tersebut telah ditandatangani pada 4 Oktober tahun itu juga.

Henry menghargai pendidikan dan kecanggihan budaya dalam kalangan wanita (sebagai contoh, Anne Boleyn), tetapi Anne tidak mempunyai ciri-ciri ini. Beliau tidak menerima pendidikan formal tetapi mahir dalam kerja menjahit dan suka bermain permainan kad. Beliau boleh membaca dan menulis, tetapi hanya dalam bahasa Jerman. Namun begitu, Anne dianggap lembut, berbudi dan jinak, dan sifat-sifat tersebut membuatkan beliau dicadangkan sebagai calon yang sesuai untuk Henry.

Anne digambarkan oleh duta Perancis Charles de Marillac sebagai seorang yang tinggi dan langsing, "cantik sederhana, dengan wajah yang sangat yakin dan tegas." Beliau berambut cerah dan dikatakan mempunyai wajah yang cantik. Dalam kata-kata penulis sejarah Edward Hall, "Rambutnya menggantung ke bawah, yang cantik, kuning dan panjang ... beliau berpakaian mengikut fesyen Inggeris, dengan tudung Perancis, yang begitu menonjolkan kecantikan dan wajah yang baik, sehingga setiap makhluk bergembira melihatnya." Beliau kelihatan agak serius mengikut piawaian Inggeris, dan kelihatan tua untuk usianya. Holbein melukisnya dengan dahi yang tinggi, mata bertutup berat dan dagu yang runcing.

Anne pada mulanya pergi ke England bersendirian dengan cortègenya - kematian bapanya menghalang abang dan ibunya daripada mengembara - tetapi terdapat kebimbangan mengenai seorang wanita muda yang cantik dan terlindung yang tidak pernah mengembara melalui laut membuat perjalanan sedemikian, terutamanya semasa musim sejuk. Beliau mengembara dari Düsseldorf ke Cleves, dan kemudian ke Antwerp di mana beliau diterima oleh lima puluh pedagang Inggeris.

Henry bertemu dengannya secara peribadi pada Hari Tahun Baru 1540 di Rochester Abbey di Rochester dalam perjalanannya dari Dover. Henry dan beberapa orang istananya, mengikut tradisi cinta sopan, pergi menyamar ke dalam bilik tempat Anne menginap. Penulis sejarah Charles Wriothesley melaporkan:
 [Raja] kemudian naik ke dalam bilik di mana Lady Anne itu sedang melihat ke luar tingkap untuk melihat umpan lembu jantan yang sedang berlaku di halaman, dan tiba-tiba beliau memeluk dan menciumnya, dan menunjukkan kepadanya tanda yang raja telah menghantarnya untuk hadiah Tahun Baru, dan beliau merasa malu dan tidak tahu siapa yang berterima kasih kepadanya, dan oleh itu beliau berbual dengannya. Tetapi beliau menganggapnya sedikit, tetapi sentiasa melihat ke luar tingkap .... dan apabila raja melihat bahawa beliau mengambil sedikit perhatian tentang kedatangannya, beliau pergi ke bilik lain dan menanggalkan jubahnya dan masuk semula dengan kot baldu ungu. Dan apabila tuan dan kesatria melihat rahmatnya, mereka menghormatinya.Menurut keterangan rakan-rakan Henry, beliau kecewa dengan Anne, merasakan bahawa beliau tidak seperti yang digambarkan. Walaupun Anne "menganggapnya sedikit", tidak diketahui sama ada beliau tahu bahawa Henry adalah seorang raja. Henry kemudian mendedahkan identiti sebenarnya kepada Anne, dan walaupun beliau dikatakan telah ditangguhkan, persiapan perkahwinan mereka diteruskan. Henry dan Anne kemudiannya bertemu secara rasmi pada 3 Januari di Blackheath di luar pintu gerbang Greenwich Park, di mana majlis sambutan besar-besaran diadakan.

Kebanyakan ahli sejarah percaya bahawa keraguan Henry tentang perkahwinan itu adalah kerana penampilan Anne yang tidak memuaskan, yang tidak memberi inspirasi kepadanya untuk menyempurnakan perkahwinan itu. Beliau merasakan bahawa beliau telah diperdayakan selepas penasihatnya memuji kecantikan Anne: "Beliau tidak begitu secantik seperti yang telah dilaporkan", beliau mengeluh. Beliau kemudian pergi lebih jauh lagi untuk memberitahu orang lain di mahkamahnya bahawa jika "bukan kerana beliau telah datang begitu jauh ke alam saya, dan persiapan besar dan menyatakan bahawa orang-orang saya telah membuat untuknya, dan kerana takut membuat kekacauan di dunia dan membawa abangnya ke dalam pelukan Maharaja dan Raja Perancis, saya tidak akan mengahwininya sekarang. Tetapi sekarang ia terlalu jauh, oleh itu saya minta maaf."

Cromwell menerima beberapa kesalahan untuk potret Holbein, yang Henry percaya bukan representasi tepat Anne, dan untuk beberapa laporan yang dibesar-besarkan tentang kecantikannya. Henry menggesa Cromwell mencari cara undang-undang untuk mengelakkan perkahwinan itu tetapi, pada ketika ini, berbuat demikian adalah mustahil tanpa membahayakan pakatan penting dengan Jerman. Dalam kemarahan dan kekecewaannya, Raja Henry berpaling dari Cromwell, dengan penyesalannya yang seterusnya.

 Perkahwinan 
kiri|thumb| Potret Anne pada tahun 1540-an oleh Bartholomäus Bruyn yang lebih tua.
Di sebalik keraguan Henry yang sangat ketara, kedua-duanya telah berkahwin pada 6 Januari 1540 di Istana diraja Placentia di Greenwich, London, oleh Uskup Agung Thomas Cranmer. Ungkapan "Tuhan hantar saya dengan baik untuk disimpan" terukir di sekeliling cincin perkahwinan Anne. Menurut Edward Hall, beliau memakai "gaun dari kain ryche dari set emas penuh dengan bunga besar mutiara Orient, yang dibuat sempena duche fassion rownde". Gaun bulat tidak mempunyai tudung. Pada hari ahad selepas perkahwinan mereka, berlaku satu perlawanan dimana Anne berpakaian dalam fesyen Inggeris, dengan tudung Perancis.

Sejurus selepas tiba di England, Anne mematuhi bentuk ibadat Katolik yang dikekalkan Henry selepas beliau berehat dari Rom. Malam pertama pasangan ini sebagai suami isteri tidak berjaya. Henry memberitahu Cromwell bahawa beliau belum melangsungkan perkahwinan itu, berkata, "Saya tidak menyukainya sebelum ini, tetapi sekarang saya lebih menyukainya".

Pada bulan Februari 1540, bercakap kepada Countess of Rutland, Anne memuji Raja Henry sebagai suami yang baik, berkata: "Apabila beliau datang ke tempat tidur beliau mencium saya, dan beliau memegang saya dengan tangan, dan menggucapkan 'Selamat malam, sayang'; dan pada waktu pagi mencium saya dan mengucapkan 'Selamat tinggal, sayang.'  Puan Rutland, sebelum ini, kita mesti menjawab lebih lama daripada Puan Rutland, mempunyai seorang adipati York, yang paling diingini oleh semua alam ini."

Anne telah diperintahkan untuk meninggalkan Mahkamah pada 24 Jun, dan pada 6 Julai beliau dimaklumkan tentang keputusan suaminya untuk mempertimbangkan semula perkahwinan itu. Kenyataan saksi telah diambil daripada beberapa orang istana dan dua orang doktor yang menyatakan kekecewaan Raja atas penampilannya. Henry juga telah memberi komen kepada Thomas Heneage dan Anthony Denny bahawa beliau tidak percaya beliau seorang dara.

Tidak lama selepas itu, persetujuan daripada Anne telah diminta untuk pembatalan perkahwinan tersebut, dimana beliau bersetuju. Cromwell, kuasa penggerak di sebalik perkahwinan itu, ditangkap kerana pengkhianatan. Perkahwinan itu telah dibatalkan pada 12 Julai 1540, atas alasan tidak disempurnakan dan pra-kontraknya dengan Francis of Lorraine. Doktor Henry VIII menyatakan bahawa, selepas malam perkahwinan, Henry berkata dia tidak mati pucuk kerana dia mengalami "" (dua pencemaran malam semasa dalam tidur)..

 Selepas pembatalan 
Anne telah diberikan tanah mas kahwin pada Januari 1540 untuk membiayai isi rumahnya, termasuk rumah agam di Hampshire yang dahulunya dimiliki oleh Breamore Priory dan Southwick Priory. Sebagai bekas ratu, beliau menerima penempatan yang murah hati, termasuk Istana Richmond, dan Istana Hever, rumah bekas mertua Henry, keluarga Boleyn. Anne of Cleves House, di Lewes, East Sussex, hanyalah salah satu daripada banyak hartanah yang dimilikinya, walaupun beliau tidak pernah tinggal di sana. Henry dan Anne menjadi mesra—beliau adalah ahli kehormat keluarga Raja dan dirujuk sebagai "Adik Kekasih Raja". Beliau sering dijemput ke mahkamah dan, kerana bersyukur kerana beliau tidak bertanding pembatalan itu, Henry memutuskan bahawa beliau akan diberi keutamaan daripada semua wanita di England kecuali isteri dan anak perempuannya sendiri.

Selepas Catherine Howard dipenggal, Anne dan abangnya, William, Duke of Jülich-Cleves-Berg, mendesak Raja untuk berkahwin semula dengan Anne. Henry dengan cepat enggan berbuat demikian. Beliau nampaknya tidak menyukai Catherine Parr, dan dilaporkan bertindak balas terhadap berita perkahwinan keenam Henry dengan kenyataan "Puan Parr sedang menanggung beban yang besar pada dirinya."

Pada Mac 1547, Majlis Privy Edward VI memintanya berpindah dari Istana Bletchingley, kediaman biasanya, ke Penshurst Place untuk memberi laluan kepada Thomas Cawarden, Master of Revels. Mereka menegaskan bahawa Penshurst lebih dekat dengan Hever dan langkah itu adalah kehendak Henry VIII. Pada 4 Ogos 1553, Anne menulis surat kepada Mary I untuk mengucapkan tahniah atas perkahwinannya dengan Philip dari Sepanyol. Pada 28 September 1553, apabila Mary meninggalkan Istana St James ke Whitehall, beliau ditemani oleh kakaknya Elizabeth dan Anne of Cleves. Anne juga mengambil bahagian dalam perarakan pertabalan Mary I, dan mungkin hadir pada pertabalannya di Westminster Abbey. Ini merupakan penampilan terakhirnya di khalayak ramai, walaupun terdapat catatan tentang Anne di Westminster Abbey pada Ogos 1554 selepas perkahwinan Mary dan Philip. Memandangkan ratu baru itu adalah seorang Katolik yang tegas, Anne sekali lagi menukar agama, kini menjadi seorang Katolik Rom.

Selepas kembali menjadi terkenal, beliau kehilangan sokongan diraja pada tahun 1554, berikutan pemberontakan Wyatt . Menurut Simon Renard, duta Imperial, hubungan rapat Anne dengan Elizabeth telah meyakinkan Ratu bahawa "Puan [Anne] Cleves adalah dari plot dan tertarik dengan Duke of Cleves untuk mendapatkan bantuan untuk Elizabeth: perkara di mana raja Perancis adalah penggerak utama". Tiada bukti bahawa Anne telah dijemput kembali ke mahkamah selepas 1554. Beliau terpaksa menjalani kehidupan yang tenang dan sunyi di ladangnya.  Selepas ketibaannya sebagai pengantin Raja, Anne tidak pernah meninggalkan England. Walaupun kadang-kadang merasa rindu, Anne secara amnya berpuas hati di England dan digambarkan oleh Raphael Holinshed sebagai "wanita yang mempunyai rasa hormat yang terpuji, berbudi bahasa, lemah lembut, pembantu rumah yang baik dan sangat melimpah ruah kepada hambanya."

Pada musim panas 1556, abang Anne, William, Duke of Jülich-Cleves-Berg, mengadu tentang beberapa orang hambanya. Beliau telah mendengar bahawa Otto Wylick, Jasper Brockhausen, dan isterinya, Gertrude, membuat kesulitan dalam rumah tangga Anne. Gertrude dikatakan telah memperdaya Anne dengan tipu daya dan mantera. Perkara itu datang kepada Ratu Mary dan majlis Inggeris Philip II, dan pada bulan September Brockhausen dan Wylick telah diusir.

 Kematian 
Apabila kesihatan Anne mula merosot, Mary membenarkannya tinggal di Chelsea Old Manor, tempat isteri terakhir Henry, Catherine Parr, tinggal selepas berkahwin semula. Di sini, pada pertengahan Julai 1557, Anne menentukan wasiat terakhirnya. Di dalamnya, beliau menyebut abang, kakak, dan kakak iparnya, serta bakal Ratu Elizabeth, Duchess of Suffolk, dan Countess of Arundel. Beliau meninggalkan sedikit wang kepada hamba-hambanya dan meminta Maria dan Elisabet untuk mempekerjakan mereka dalam rumah tangga mereka. Beliau diingati oleh semua orang yang melayaninya sebagai perempuan simpanan yang sangat pemurah dan mudah mesra.

Anne meninggal dunia di Chelsea Old Manor pada 16 Julai 1557. Kemungkinan besar punca kematiannya ialah kanser. Beliau dikebumikan di Westminster Abbey, pada 3 Ogos, dalam apa yang telah digambarkan sebagai "makam yang agak sukar ditemui" di seberang kuil Edward the Confessor dan sedikit di atas paras mata bagi seseorang yang mempunyai ketinggian sederhana.

Epitaph Anne di Westminster Abbey, yang dalam bahasa Inggeris, berbunyi secara ringkas (dalam bahasa Inggeris):Beliau adalah isteri terakhir Henry VIII yang meninggal dunia.

 Penggambaran fiksyen 
Peranan Anne of Cleves dimainkan oleh:

 Elsa Lanchester dalam The Private Life of Henry VIII, yang dikeluarkan pada tahun 1933. Suami Lanchester Charles Laughton memainkan Henry VIII dan memenangi Anugerah Akademi untuk wataknya.[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2024)">petikan diperlukan</span> ]
 Elvi Hale dalam episod Anne of Cleves dalam siri televisyen 1971 The Six Wives of Henry VIII.
 Jenny Bos dalam filem British 1972 Henry VIII and His Six Wives
 Pia Girard dalam siri ITV 2003 Henry VIII.
 Joss Stone dalam siri televisyen kabel Showtime The Tudors.
 Rebecca Dyson-Smith dalam siri mini dokumentari BBC Six Wives bersama Lucy Worsley
 Genesis Lynea memulakan peranan Cleves dalam muzikal Six.
 Dana Herfurth melakonkannya dalam minisiri BBC Wolf Hall: The Mirror and the Light.

 Nota 

 Rujukan 

 Sumber 









  Republished in 2006: 

  [ Partial preview] at Google Books.









Republished in 2008, TannerRitchie Pub., Burlington, , 
 [ Partial preview] at Google Books.






 Pautan luar 

 Anne of Cleves daripada Encyclopædia Britannica dalam talian.

 Gambaran keseluruhan ringkas tentang kehidupan Anne, termasuk galeri potret
 Pemeriksaan yang lebih mendalam tentang kerjaya politik Anne
 Maklumat lanjut tentang kehidupan Anne selepas pembatalannya

|-

Kategori:Pengebumian di Gereja Westminster
Kategori:Kerabat Tudor
Kategori:Kematian 1557
Kategori:Kelahiran 1515
Kategori:Bangsawan dari Düsseldorf
Kategori:Anne of Cleves
Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak