Justine Siegemund

Justine Siegemund, atau Siegemundin,  (lahir Justine Diettrich ; 26 Disember 1636 – 10 November 1705) merupakan seorang bidan Silesian. Buku obstetriknya, The Court Midwife (1690), merupakan teks perubatan Jerman pertama yang ditulis oleh seorang wanita.  

 Kehidupan awal 
Justine Diettrich lahir pada 26 Disember 1636,  anak perempuan kepada Elias Diettrich, seorang menteri Lutheran, di Rohnstock (kini Roztoka, Poland), di bekas Kadipaten Silesia Jawor . Bapanya meninggal dunia pada tahun 1650 ketika dia berumur 14 tahun. Pada tahun 1655, dia berkahwin dengan Christian Siegemund, seorang akauntan. Pasangan itu tidak mempunyai anak selama 42 tahun perkahwinan mereka dan saling menyokong antara satu sama lain dalam kerjaya profesional mereka.
kanan|thumb|220x220px| Ibu kota Kadipaten Jawor - pemandangan salah satu jalan di sana

 Kerjaya 

 1656–1672 
Pada usia 20 tahun, Justine menderita rahim prolaps yang seterusnya tersalah didiagnosis. Pengalaman yang menyakitkan ini mendorongnya untuk mendapat pendidikan tentang obstetrik, Blum, Nava; Lane, Hilary J.; Fee, Elizabeth (January 2010). "Justina Siegemund and the Art of Midwifery". American Journal of Public Health. 100 (1): 68–69. doi:10.2105/AJPH.2009.171371. ISSN 0090-0036. PMC 2791243. PMID 19910341. dan dia memulakan latihannya pada tahun 1659,  apabila dia diminta untuk membantu dalam kes kelahiran sukar yang berkaitan dengan lengan janin yang tidak pada tempatnya. Sehingga tahun 1670, dia menyediakan perkhidmatan perbidanan percuma kepada wanita miskin di kawasan tempatannya. Pangkalan pelanggannya yang membayar berkembang sehingga melibatkan saudagar dan keluarga bangsawan.

 1670–1701 
kiri|thumb|203x203px| Tajuk buku teks Siegismundin
Pada tahun 1670, Siegemund telah diberi nama sebagai Bidan Kota Legnica . Blum, Nava; Lane, Hilary J.; Fee, Elizabeth (January 2010). "Justina Siegemund and the Art of Midwifery". American Journal of Public Health. 100 (1): 68–69. doi:10.2105/AJPH.2009.171371. ISSN 0090-0036. PMC 2791243. PMID 19910341. Disebabkan oleh praktik bidannya yang berkembang dengan pesat dan pangkalan pelanggan yang berkembang, Siegemund dipanggil apabila tumor serviks mengancam Luise, Duchess Legnica, yang berjaya dikeluarkannya, selepas seorang doktor lelaki meminta perkhidmatan profesionalnya. Pada tahun yang sama, Martin Kerger —bekas penyelianya—menuduhnya melakukan amalan bersalin yang tidak selamat. Rakan sekerja Kerger di fakulti perubatan Frankfurt on Oder memihak kepada Siegemund, dan kenyataan Kerger sendiri menunjukkan bahawa dia tidak mempunyai pengetahuan profesional berasaskan pengalaman praktikal tentang anatomi reproduktif dan bayi serta kelahiran wanita. [petikan diperlukan]

Dakwaannya tidak menjejaskan peluang pekerjaan profesional Siegemund. Kepakaran dan ketangkasannya telah menarik perhatian Frederick William, Pemilih Brandenburg, yang melantiknya sebagai bidan mahkamahnya di Berlin pada tahun 1683. Dia juga berkhidmat sebagai bidan diraja kepada adik perempuan Frederick I Marie-Amalie, Duchess of Saxony-Zeitz, Blum, Nava; Lane, Hilary J.; Fee, Elizabeth (January 2010). "Justina Siegemund and the Art of Midwifery". American Journal of Public Health. 100 (1): 68–69. doi:10.2105/AJPH.2009.171371. ISSN 0090-0036. PMC 2791243. PMID 19910341. dan membantu melahirkan empat orang anaknya. Di mahkamah Augustus the Strong pada tahun 1696, dia membantu Elektrik Saxon Eberhardine semasa kelahiran anaknya, Frederick Augustus II . Pada masa yang sama, dia menghadiri kelahiran lain di kawasan Berlin.

Di Leipzig, Andreas Petermann menuduhnya melakukan kesalahan yang serupa dengan kesalahan yang telah dilakukan oleh Kerger, tetapi memandangkan beliau kekurangan pengalaman profesional, Siegemund sekali lagi berjaya mengatasi cabaran terhadap reputasi profesionalnya.

Siegemund tida kerap menggunakan farmaseutikal awal atau instrumen pembedahan dalam amalannya. Ketika dia meninggal dunia pada 10 November 1705 di Berlin, Siegemund telah membantu melahirkan hampir 6,200 bayi, menurut diakon Berlin yang mengetuai pengebumiannya. Blum, Nava; Lane, Hilary J.; Fee, Elizabeth (January 2010). "Justina Siegemund and the Art of Midwifery". American Journal of Public Health. 100 (1): 68–69. doi:10.2105/AJPH.2009.171371. ISSN 0090-0036. PMC 2791243. PMID 19910341.

 Bidan Mahkamah (1690) 
kiri|thumb|200x200px| Versi dalaman dua tangan pembentangan bahu
Sementara di Mary II of Orange,Belanda mencadangkan agar Siegemund menulis manual latihan perbidanan. Blum, Nava; Lane, Hilary J.; Fee, Elizabeth (January 2010). "Justina Siegemund and the Art of Midwifery". American Journal of Public Health. 100 (1): 68–69. doi:10.2105/AJPH.2009.171371. ISSN 0090-0036. PMC 2791243. PMID 19910341. Bagaimanapun, dia mungkin sudah mula menyusun The Court Midwife pada masa ini. 

Pada tahun 1689, Siegemund mengembara dari The Hague ke Frankfurt on Oder, dan menyerahkan draf manualnya kepada fakulti perubatan Frankfurt on Oder, yang meluluskan dokumentasi perubatannya. Dia telah menggabungkan ukiran embriologi dan anatomi daripada Regnier de Graaf dan Govard Bidloo, yang meningkatkan kegunaan praktikalnya. Dari April hingga Jun 1689, dia melindungi pegangan harta inteleknya dalam jumlah itu melalui mendapat keistimewaan percetakan daripada Pemilih Brandenburg dan Saxony, begitu juga dengan Maharaja Rom Suci .

Berdasarkan catatan teliti yang dibuatnya semasa membantu wanita bersalin, dia menerbitkan teks obstetrik berwibawa yang bertajuk The Court Midwife (Bahasa Jerman: Die Kgl. Preußische und Chur-Brandenburgische Hof-Wehemutter ) pada tahun 1690. Pada 28 Mac 1690 Alma Mater Viadrina telah mengesahkan bukunya. "Celebrating Justine Siegemund". www.google.com. Archived from the original on 27 March 2023. Retrieved 28 March 2023. Buku itu ditulis dalam bentuk dialog antara dirinya dan Christina, seorang murid.  Bidan Mahkamah adalah sistematik dan berasaskan bukti dalam pembentangannya tentang kemungkinan komplikasi bersalin, termasuk masalah seperti pembentangan yang lemah, masalah tali pusat dan plasenta previa serta pengurusannya. Dalam buku teks, Siegemund membentangkan penyelesaian kepada penyampaian pembentangan bahu, pada masa itu ia merupakan situasi yang sering membawa bencana kepada kematian bayi dan juga berpotensi kepada ibu. Dia melakukan campur tangan dua tangan untuk memutar bayi dalam rahim, melindungi satu hujung dengan anduh. Dia juga dikreditkan (bersama François Mauriceau ) kerana mencari kaedah untuk menangani pendarahan plasenta previa dengan menusuk kantung amniotik . 

Selepas kematian Siegemund, The Court Midwife mengalami banyak penerbitan semula, termasuk di Berlin (1708) dan Leipzig (1715 dan 1724), dengan pengubahsuaian yang merangkumi petikan ginekologi lelaki yang menyokong. Penerbitan semula pada tahun 1723, 1741, 1752 dan 1756 juga termasuk akaun kes Kerger dan Petermann.

 Penulisan 

 Die königl[ich-]preußische und chur-brandenb[urgische] Hof-Wehe-Mutter : das ist: ein höchst nöthiger Unterricht von schweren und unrecht stehenden Gebuhrten, in einem Gespräch vorgestellet, wie nemlich durch göttlichen Beystand, eine wohl-unterrichtete Wehe-Mutter mit Verstand und geschickter Hand derglei, ost wenden könne ; mit einem Anhange heilsamer Arzney-Mittel und ... Kontrovers-Schriften vermehret ... . Berlin: Rüdiger, 1723 Edisi digital Universiti dan Perpustakaan Negeri Düsseldorf .

 Nota 

 Rujukan 







Kategori:Kematian 1705
Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak