Andrée de Jongh

Nama saya Andrée... tetapi saya ingin anda memanggil saya dengan nama kod saya, iaitu Dédée, yang bermaksud ibu kecil. Mulai sekarang saya akan menjadi ibu kecil kamu, dan kamu akan menjadi anak-anak kecil saya. Ia akan menjadi tugas saya untuk membawa anak-anak saya ke Sepanyol dan kebebasan. Andrée de Jongh untuk menjatuhkan tentera udara. 
Countess Andrée Eugénie Adrienne de Jongh (30 November 1916 – 13 Oktober 2007), dikenali sebagai Dédée dan Postman, merupakan seorang anggota Penentangan Belgium semasa Perang Dunia Kedua. Beliau mengatur serta mengetuai Barisan Komet (Le Réseau Comète) bagi membantu askar dan anggota udara Bersekutu melarikan diri dari Belgium yang diduduki Nazi. Anggota udara tersebut merupakan mangsa pesawat tentera yang ditembak jatuh di Belgium atau negara Eropah lain. Antara Ogos 1941 hingga Disember 1942, beliau telah mengiringi seramai 118 orang, termasuk lebih daripada 80 anggota udara, dari Belgium ke Sepanyol yang bersifat neutral sebelum mereka dihantar ke United Kingdom. Pada Januari 1943, beliau ditangkap oleh pihak Nazi dan dipenjarakan sepanjang baki tempoh Perang Dunia Kedua. Selepas perang, beliau berkhidmat di hospital kusta di Afrika.

De Jongh ialah penerima the George Medal dari United Kingdom, Medal of Freedom dengan tapak tangan emas dari Amerika Syarikat, dan banyak pingat lain untuk kerjanya semasa Perang Dunia II.The Times article April 27 2024 page 42 "'Joyous female resistance network saved RAF pilots from the Nazis" Pada tahun 1985 dia dilantik sebagai countess oleh raja Belgium. Eksploitasinya diterangkan dalam atau memberi inspirasi kepada beberapa buku, filem dan rancangan televisyen.

 kehidupan awal 
Andrée atau Dédée de Jongh dilahirkan di schaerbeek di Belgium, kemudian di bawah pendudukan Jerman semasa Perang Dunia Pertama. Dia adalah anak perempuan bongsu Frédéric de Jongh, guru besar sebuah sekolah rendah dan Alice Decarpentrie. Edith Cavell,,seorang jururawat British yang ditembak dalam Tir national di Schaerbeek pada tahun 1915 kerana membantu tentera melarikan diri dari Belgium yang diduduki ke Belanda neutral, adalah heroinnya.

Dia dilatih sebagai jururawat dan menjadi artis komersial di Malmedy . Usaha kejururawatannya telah diilhamkan oleh Cavell.  Dia berumur 23 tahun ketika Jerman menyerang dan menduduki Belgium. De Jongh digambarkan oleh seorang juruterbang British yang dibantunya sebagai "gadis muda yang lemah yang kelihatan dua puluh tahun [berusia], sangat cantik, menyenangkan, baik, ceria, dan sederhana. Dia nampaknya mempunyai kecuaian seorang pelajar muda yang akan pergi bercuti selepas lulus peperiksaannya". Kemudian, seorang kolonel British akan memanggilnya "srikandi lagenda tulen"."Free Belgians", accessed 3 Oct 2019 

 Asal-usul Garisan Komet 
Selepas tentera Jerman menyerang dan menduduki Belgium pada Mei 1940, de Jongh berpindah ke Brussels, di mana dia menjadi sukarelawan Palang Merah, berkhidmat untuk tentera Bersekutu yang ditangkap. Di Brussels pada masa itu, bersembunyi di rumah selamat, terdapat ramai askar British, yang ditinggalkan di Dunkirk dan melarikan diri daripada mereka yang ditangkap di Saint-Valery-en-Caux . De Jongh menganjurkan beberapa siri rumah selamat untuk askar ini, sambil juga mendapatkan pakaian awam untuk mereka serta kertas pengenalan diri palsu. Menziarahi askar yang sakit dan cedera membolehkannya menjalin hubungan dengan rangkaian penjaga rumah selamat yang cuba mencari cara untuk membawa askar kembali ke Britain. 

Pada musim bunga 1941, Henri de Bliqui, Arnold Deppè, dan Andrée de Jongh menganjurkan sekumpulan kawan untuk membantu askar dan tentera Bersekutu melarikan diri dari menduduki Belgium dan kembali ke Great Britain. Inilah asal usul apa yang dikenali sebagai Garisan Komet, yang terbesar daripada escape and evasion lines dalam Perang Dunia II. Mereka pada mulanya memanggil diri mereka DDD selepas nama keluarga mereka. De Bliqui telah ditangkap pada April 1941 dan kemudian dihukum bunuh selepas kumpulan itu disusupi oleh Prosper Deziter, seorang rakan usaha sama Belgium dengan Jerman. 

Pada bulan Jun 1941, Deppé mengembara dari Belgium ke barat daya Perancis di mana dia pernah tinggal untuk mencari cara untuk menyeludup tentera Bersekutu, tentera udara yang ditembak jatuh, dan orang lain yang terdedah untuk ditangkap oleh Jerman keluar dari Belgium.Ottis, Sherri Greene (2001), Silent Heroes, Lexington: University of Kentucky Press, p. 121. Deppé menghubungi  Elvire de Greef keluarganya dan mengatur bantuan mereka untuk membawa orang ramai melintasi sempadan. De Greef dikenali sebagai "Tante Go" ("Auntie Go").Langthorne, Mark and Richards, Matt (2018), The Hidden Army – M19's Secret Force and the Untold Story of D-Day, London: King's Row Publishing, np."The Beginning of Comete" , accessed 16 Sep 2019

De Jongh dan Deppé, dibantu oleh de Greefs, mencuba pertama mereka menyeberangi sempadan Sepanyol pada Julai 1941 dengan sepuluh warga Belgium dan "Miss Richards," kononnya seorang wanita Inggeris tetapi sebenarnya ejen rahsia Belgium bernama Frederique Dupuich. Selepas mereka berjaya menyeberangi pergunungan Pyrenees di sempadan Franco-Sepanyol, de Jongh dan Deppé meninggalkan pertuduhan mereka untuk menjaga diri dan kembali ke Belgium. Sepuluh warga Belgium dan "Miss Richards" telah ditangkap oleh polis Sepanyol. Tiga askar Belgium di antara mereka diserahkan kepada Jerman di Perancis. Daripada pengalaman ini, de Jongh menyedari bahawa dalam penyingkiran masa depan mereka mesti menjalin hubungan dengan Konsulat British di Bilbao untuk memastikan keselamatan di Sepanyol orang yang mereka iring keluar dari Belgium dan Perancis yang diduduki."WWII escape and evasion", accessed 16 Aug 2019"Comete", accessed 16 Aug 2019 

Pada bulan Ogos, Deppé dan de Jongh mengiringi kumpulan orang lain, de Jongh mengambil laluan yang lebih panjang, lebih luar bandar dan lebih selamat dengan tiga lelaki, termasuk seorang askar British, dan Deppé laluan yang lebih pendek dan lebih berbahaya dengan enam lelaki. Seorang pemberi maklumat mengkhianati Deppé dan partinya dan mereka telah ditangkap oleh orang Jerman. Deppé telah dipenjarakan selama baki perang. "Liste des personnes ayant aidé des aviateurs passés par Comète", accessed 17 Sep 2019  De Jongh selamat tiba di rumah de Greef di Anglet dan menyeberang ke Sepanyol dengan penyeludup Basque sebagai panduan.Ottis, pp. 121–122 Dia muncul di konsulat British di Bilbao bersama seorang askar British (James Cromar dari Aberdeen ) dan dua sukarelawan Belgium (Merchiers dan Sterckmans), kebanyakannya mengembara dengan kereta api dari Brussels ke Bayonne dan kemudian berjalan kaki melintasi Pyrenees  through the Basque Country.

Para diplomat British pada mulanya bersikap skeptikal terhadap de Jongh. Mereka menganggap mustahil bagi seorang wanita muda bersama tiga orang askar untuk melakukan perjalanan dari Belgium yang diduduki Jerman, merentasi Perancis yang diduduki, dan melalui Pergunungan Pyrenees ke Sepanyol, dengan jarak garis lurus sekitar 800 kilometer (500 batu)—dan lebih jauh lagi melalui laluan berliku yang mereka ambil.

De Jongh berjanji akan membantu lebih ramai askar dan anggota udara British melarikan diri sekiranya pihak British bersetuju membiayai kos operasi Barisan Komet, yang berjumlah 6,000 Franc Belgium dan 1,400 Peseta Sepanyol bagi setiap askar atau anggota udara Bersekutu yang diselamatkan—jumlah yang bersamaan dengan $2,000 dalam nilai dolar AS pada tahun 2018.

Setelah tiga minggu penuh keraguan, syak wasangka bahawa de Jongh mungkin seorang ejen Jerman, serta ketidaktentuan pihak berkuasa British di Sepanyol dan England, akhirnya pihak British bersetuju dengan syarat yang ditetapkan oleh de Jongh.

Namun, selain daripada bantuan kewangan, de Jongh menolak semua bentuk nasihat dan bantuan lain daripada pihak British. Beliau juga menolak usaha British serta kerajaan Belgium dalam buangan untuk mengawal atau mengarah Barisan Komet.

Ejen British, Donald Darling (dikenali sebagai "Sunday"), memberikan beliau nama kod "Postman".

 Mengeluarkan tentera udara Bersekutu 
Penangkapan Arnold Deppé pada Ogos 1941 membawa perubahan kepada pendekatan Barisan Komet. Andrée de Jongh berpendapat bahawa Belgium tidak lagi selamat, lalu beliau berpindah ke Paris dan Valenciennes, sebuah bandar di sempadan Belgium-Perancis. Di Belgium, bapanya, Frédéric, mengambil alih sebahagian daripada tugas kepimpinannya.

Di Perancis, de Jongh menerima anggota udara yang dihantar dari Brussels, menjaga mereka di rumah perlindungan yang selamat, serta mengiringi mereka menaiki kereta api ke Bayonne atau bandar-bandar berhampiran sempadan Sepanyol. Beliau kemudian membawa mereka merentas Pergunungan Pyrenees menuju ke Sepanyol. Beliau mengiringi sekumpulan tiga orang anggota udara pada Oktober 1941, satu lagi kumpulan seramai tiga orang pada November, dan dua kumpulan berjumlah 11 orang pada Disember 1941. Aktiviti ini berterusan sepanjang tahun 1942.

Sebaik sahaja berjaya melintasi sempadan, de Jongh menyerahkan mereka kepada pihak British, yang kemudian membawa mereka ke Gibraltar sebelum menerbangkan mereka pulang ke Britain. Sementara itu, de Jongh bertemu dengan diplomat British, Michael Creswell (bernama kod "Monday") di San Sebastián, yang memberikannya wang untuk menampung perbelanjaan Barisan Komet, serta mesej yang perlu dibawa pulang ke Perancis.

Dalam perjalanan pulang ke Paris, de Jongh memperkukuh sistem rumah perlindungan serta rangkaian pembantu di sepanjang laluan perjalanan. Beliau juga membayar perbelanjaan yang diperlukan, walaupun kebanyakan anggota Barisan Komet tidak pernah menerima sebarang pampasan untuk perbelanjaan mereka.

Anggaran jumlah perjalanan yang dilakukan oleh Andrée de Jongh untuk mengiringi anggota udara yang pesawatnya ditembak jatuh merentas sempadan ke Sepanyol pada tahun 1941 dan 1942 berbeza, dengan anggaran antara 16 hingga 24 perjalanan pergi dan balik. Jumlah individu yang berjaya diiringinya, kebanyakannya anggota udara, dianggarkan sekitar 118 orang.

 Ditangkap 
kanan|thumb|300x300px| Sungai Bidasoa, sempadan Franco/Sepanyol, berhampiran titik persimpangan Garisan Komet
Ahli Comet Line dan keluarga mereka mengambil risiko yang besar.  Bekerja untuk garisan melarikan diri menjadi lebih berbahaya selepas November 1942 apabila selatan Perancis diduduki oleh Jerman dan seluruh Perancis berada di bawah pemerintahan Nazi secara langsung. Semasa perang beratus-ratus pekerja untuk Barisan Komet telah ditangkap oleh Geheime Feldpolizei dari Abwehr dan ramai yang telah dihukum bunuh atau dihantar pulang ke penjara dan kem tahanan Jerman. 

Pada Januari 1943, de Jongh mengetuai tiga tentera udara British ke selatan dengan kereta api dari Paris ke Saint-Jean-de-Luz. Dari stesen kereta api mereka berjalan dalam hujan selama dua jam ke perkampungan Urrugne, di Negara Basque Perancis - perhentian terakhir di laluan melarikan diri sebelum berjalan melintasi Pyrenees. Bersama tentera udara dan de Jongh ialah pemandu Basque kegemarannya Florentino Goikoetxea, seorang penyeludup yang dikehendaki polis di kedua-dua belah sempadan. Mereka tiba di rumah selamat milik Frantxia Usandizanga, seorang wanita Basque, berhasrat untuk terus ke sempadan, sejauh  . Bagaimanapun, sungai Bidasoa di sempadan telah dilanda banjir dan ia akan menjadi terlalu berbahaya untuk cuba menyeberang. Goikoetxea pergi ke rumah lain untuk bermalam dan de Jongh serta tiga pegawai udara bermalam di rumah Usandizanga. Keesokan paginya, 15 Januari 1943, de Jongh, ketiga-tiga tentera udara, dan Usandizanga telah ditangkap di dalam rumah oleh sepuluh askar Jerman. Mereka telah dikhianati, mungkin oleh seorang pekerja ladang bernama Donato yang de Jongh kenal tetapi tidak dipercayai. 

De Jongh mula-mula dihantar ke penjara Fresnes di Paris dan akhirnya ke kem tahanan Ravensbrück dan Mauthausen .  Dia disoal siasat sebanyak 19 kali oleh Abwehr dan dua kali oleh Gestapo . Walaupun dia mengaku sebagai ketua Talian Komet untuk melindungi bapanya yang dicurigai, orang Jerman tidak percaya bahawa wanita muda yang kecil ini lebih daripada pembantu kecil dalam Talian Komet.   Pandangan mereka yang meremehkan kepentingan de Jongh dalam Garisan Komet mungkin menyelamatkannya daripada hukuman mati. Kemudian, semasa dia menjadi tahanan di Ravensbrück, Gestapo menyedari siapa dia dan mencari dia, tetapi dia mengelak mereka dengan menyembunyikan identitinya. 

Dalam ketiadaan de Jongh dan di bawah pimpinan Jean Greindl dan Antoine d'Ursel, Garisan Komet terus berfungsi dan membantu lebih 700 tentera Bersekutu mencapai keselamatan semasa perang. Walaupun de Jongh terselamat di kem tahanan, dia menjadi sakit teruk dan kekurangan zat pada masa dia dibebaskan oleh Sekutu yang sedang mara pada April 1945. Ramai rakan sekerjanya mati dalam kurungan. Bapanya, Frédéric de Jongh telah ditangkap di Paris pada 7 Jun 1943 dan dihukum mati pada 28 Mac 1944.  Tiga pegawai udara yang ditangkap bersamanya terselamat dalam perang di kem tawanan perang . Usandizanga telah dipukul hingga mati di Ravensbrück oleh seorang pengawal sejurus sebelum pembebasan kem pada April 1945. Goikoetxea terus menjadi pemandu Garis Komet pilihan sehingga cedera dan ditangkap oleh Jerman (tetapi diselamatkan oleh keluarga de Greef) sejurus sebelum Perancis dibebaskan oleh Sekutu pada tahun 1944. 

Selepas pengalaman kem tahanannya, de Jongh muncul semula pada musim panas 1945 pada tengah malam di Pejabat Anugerah Paris Donald Darling. Dia masih memakai pakaian berjalur merah jambu dan putih iaitu pakaian seragam perkhemahan. Dia kurus dan mengalami masalah kesihatan yang berlarutan sepanjang hayatnya. 

 Kehidupan nanti 
Selepas perang, de Jongh menamatkan pengajian kejururawatannya dan bekerja di leprosarium, pertama di Congo Belgium, kemudian di Cameroon, seterusnya di Addis Ababa, Ethiopia . dan akhirnya di Senegal .  Semasa de Jongh bekerja di Ethiopia, ibunya berada di ranjang kematiannya di Belgium dan, sebagai penghormatan kepadanya, Tentera Udara Diraja membuat perhentian tidak berjadual di Addis Ababa untuk membawanya ke Belgium dan kemudian mengembalikannya ke Ethiopia.  Pada tahun 1959, semasa bekerja di koloni kusta di Coquilhatville, dia bertemu dengan novelis Inggeris Graham Greene . Greene merekodkan kisah jujurnya tentang pengalaman perangnya dalam jurnalnya yang diterbitkan pada tahun 1961. Dalam Mencari Watak: Dua Jurnal Afrika, Greene menulis bahawa dia bertanya kepadanya mengapa dia datang ke Congo; dia menjawab, "Kerana dari umur lima belas tahun saya ingin menyembuhkan penyakit kusta. Jika saya berlengah-lengah lagi sudah terlambat."  Dalam keadaan kesihatan yang lemah dia akhirnya kembali ke Belgium bersama rakan sekerjanya, Thérèse de Wael.  

Atas usahanya semasa perang, dia telah dianugerahkan Pingat Kebebasan Amerika Syarikat dengan tapak tangan emas, Pingat George British pada 13 Februari 1946,  dan menjadi Chevalier Légion d'honneur Perancis. Dia juga menjadi Chevalier Order of Leopold, menerima Croix de Guerre/Oorlogskruis Belgium dengan sawit, dan telah diberikan pangkat kehormat leftenan kolonel dalam Tentera Belgium . Pada tahun 1985, dia telah dijadikan Countess dalam golongan bangsawan Belgium oleh Raja Baudouin . 

 Kematian 
Countess de Jongh meninggal dunia pada 13 Oktober 2007, berumur 90 tahun, di Cliniques universitaires Saint-Luc, Woluwe-Saint-Lambert, Brussels.   Perkhidmatan pengebumiannya telah diadakan di Biara La Cambre, Ixelles, Brussels, dan dia dikebumikan di kubur ibu bapanya di Tanah Perkuburan Schaerbeek .

 Dalam budaya popular 

 The Last Passage, Lurre Telleria et Enara Goikoetxea, filem Moztu & filem Amo, 2010

 Lihat juga 

 The Nightingale (2015) sebuah novel fiksyen sejarah yang diilhamkan oleh pengalaman WW II de Jongh, yang ditulis oleh Kristin Hannah . 
 The Postwoman (2018) sebuah novel fiksyen sejarah berdasarkan kisah kehidupan Andrée de Jongh, yang ditulis oleh Michael Kenneth Smith.
 Secret Army, siri televisyen BBC berdasarkan operasi Comet Line di Belgium. 
 Airey Neave dari MI9 bertanggungjawab menyokong Talian Komet. Biografi de Jongh beliau bertajuk The Little Cyclone.

 Rujukan 

 Petikan 


 Karya yang dipetik 


 Bacaan lanjut 

 Pautan luar 

 Houston Chronicle: Countess yang membantu juruterbang WWII melarikan diri daripada Nazi meninggal dunia
 Andree De Jongh, dikenali sebagai Dedee memberitahu Shirin Wheeler kisah Garis Komet


Kategori:Kematian 2007
Kategori:Kelahiran 1916
Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak