Abjad Quechua

Abjad Quechua () ialah abjad yang menggunakan huruf-huruf Latin dan digunakan untuk menulis bahasa-bahasa Quechua. Abjad Quechua telah digunakan di Peru sejak 1975, berikutan Perasmian Quechua melalui Dekri Undang-Undang pada Mei 1975 yang menjadikan Quechua setaraf dengan bahasa Sepanyol.
 Sejarah 
Setakat yang diketahui, tiada sistem tulisan di Andes wujud sebelum Penaklukan Sepanyol, sehinggakan bahasa Quechua seakannya mula-mula ditulis dalam sejenis versi abjad Latin. Ortografi kolonial bahasa Quechua merupakan adaptasi dan konvensi tipografi bahasa Sepanyol Zaman Keemasan. Sebagai contoh, 5 huruf vokal Latin, yang sesuai untuk sistem vokal 5-fonem bahasa Sepanyol, digunakan untuk menulis bunyi vokal Quechua dalam cara yang begitu banyak membuat perbezaan antara fonem. Selain itu, fonem bibir–velar  ditranskripsikan sebagai . Titik utama dalam evolusi ini ialah ortografi Majlis Eklesiastikal Lima yang Ketiga dan ortografi Diego Gonzalez Holguin. Ortografi Gonzalez menggunakan huruf berganda untuk menandakan segmen berhembus dan ejektif (seperti  untuk ). Semakin Quechua gereja kurang digunakan pula, konvensi ortografi baru pula diambil daripada ortografi Sepanyol ataupun dicipta dari mula. Berkaitan konvensi baru,  biasanya digunakan untuk mentranskripsikan fonem frikatif velar, pascavelar atau glotis ; dalam ortografi yang dicipta dari mula, intelektual tempatan jabatan Ayacucho melazimkan gugusan  untuk bunyi  (diucapkan  di sana). Teks-teks Quechua yang disunting oleh orang Eropah bukan Sepanyol seperti Ernst Middendorf pada akhir abad ke-19 memperkenalkan penggunaan  untuk konsonan uvular , yang mendapat sedikit populariti.

Pada awal abad ke-20, cadangan ortografi holistik baharu muncul, seperti abjad 1914 oleh Francisco Chukiwanka dan Julián Palacios serta ortografi 1923 oleh Julio C. Tello.Durston, A. (2019). Escritura en quechua y sociedad serrana en transformación: Perú, 1920-1960. IFEA, hlm. 101-103. Cadangan inovatif muncul buat pertama kalinya muncul di bandar Cuzco dalam dua cadangan abjad: abjad La Paz, dan yang dicadangkan oleh penyair Andrés Alencastre (juga dikenali sebagai Killku Warak'a). Abjad yang dipanggil 'La Paz' ini mulanya dicadangkan oleh editor jurnal Cuzco Tradición (Tradisi) pada 1950, dan kemudian diratifikasikan di La Paz oleh III Congreso Indigenista Inteamericano (Kongres Pro-Peribumi Rentas Amerika yang Ketiga). Ia kekal sebagai ortografi Quechua yang paling banyak digunakan sehingga 1975.Durston, 2019, Op. cit., hlm. 108. Sebaliknya, walaupun tidak berjaya, abjad Killku Warak'a hampir sama dengan abjad rasmi semasa, dan merupakan yang pertama menggunakan prinsip fonemik untuk bunyi vokal sehingga beliau mencadangkan menggunakan hanya satu huruf untuk setiap fonem vokal .

 Ortografi semasa 
 Untuk perkataan asli 
Bilangan huruf yang digunakan dalam menulis Quechua bergantung banyak pada dialek Quechua. Walau bagaimanapun, berikut ialah huruf teras yang umumnya digunakan:
Huruf besarAChHIKLLlMNÑPQSTUWYHuruf kecilachhiklllmnñpqstuwyAFA
Walau bagaimanapun, di Ecuador dan Bolivia, J(j) digunakan menggantikan H(h) kerana  dan  digunakan untuk menyatakan bunyi berhembus dan ejektif:
Huruf besarChhChʼKhKʼPhPʼQhQʼShShʼThTʼHuruf kecilchhchʼkhkʼphpʼqhqʼshshʼthtʼAFA
Dalam menulis beberapa dialek, variasi  dan  dibezakan dengan menggunakan huruf  dan , masing-masing, mengakibatkan penggunaan lima huruf vokal berbanding tiga. Dalam beberapa dialek, panjang vokal dibezakan dengan menggandakan huruf vokal untuk menunjukkan vokal panjang:
Huruf besarAaIiUuEeOoHuruf kecilaaiiuueeooAFA
Dalam dialek lain dengan bunyi tambahan, huruf tambahan digunakan:
Huruf besarTrʼTsZHuruf keciltrʼtszAFA
 Untuk kata pinjaman 
Quechua menggunakan huruf tambahan untuk menulis kata pinjaman, terutamanya berasal dari bahasa Sepanyol. Dalam pertuturan berhati-hati, huruf mungkin mewakili bunyi Sepanyol, tetapi umumnya bunyi Sepanyol digantikan dengan bunyi asli.
Huruf besarB D EFPhGIKwORRrTrUVWXYHuruf kecilbdefphgikworrrtruvwxyAFA∅~~
 Untuk transkripsi fonetik 
Untuk transkripsi fonetik, empat huruf tambahan digunakan:
Huruf besarČĈŠŽHuruf kecilčĉšžAFA
 Lihat juga 

 Academia Mayor de la Lengua Quechua
 Rujukan 

Kategori:Abjad Latin
Kategori:Bahasa-bahasa Quechua