Hua Yi Tong Yu

Hua Yi Tong Yu () ialah kamus dwibahasa Cina-Melayu dikarang Lin Hengnan (林衡南) pada tahun 1883 oleh syarikat Percetakan Koh Yew Hean (古友轩) di Singapura. Ia diterbitkan bertujuan mengajarkan  bahasa Melayu kepada para pedagang Cina melalui cara sebutan aksara Cina terutamanya menggunakan sebutan Min Selatan (lebih tepat lagi Hokkien tuturan Zhangzhou, Quanzhou and Chaozhou).

 Rujukan 

Pautan luar
 华夷通语 di Lembaga Perpustakaan Negara Singapura.
 Huâ-Î Thong-Gú di speakhokkien.org kelolaan Persatuan Bahasa Hokkien Pulau Pinang