Shahnameh of Shah Tahmasp

The Shahnameh of Shah Tahmasp (dalam bahasa Farsi: ) atau Houghton Shahnameh ialah salah satu manuskrip bergambar Shahnameh yang paling terkenal, epik kebangsaan Iran Raya, dan titik tinggi dalam seni miniatur Parsi. Ia mungkin merupakan manuskrip teks yang paling penuh ilustrasi yang pernah dihasilkan. Ketika dicipta, manuskrip itu mengandungi 759 halaman dan 258 daripadanya adalah miniatur. Miniatur ini dilukis dengan tangan oleh pelukis bengkel diraja di Tabriz di bawah pemerintah Shah Ismail I dan Shah Tahmasp I. Setelah siap, Shahnameh telah dihadiahkan kepada Sultan Uthmaniyyah Selim II pada tahun 1568. Saiz halaman adalah kira-kira 48 x 32 cm dan teks yang ditulis dalam skrip Nastaʿlīq dengan kualiti tertinggi. Manuskrip itu dipecahkan pada tahun 1970-an dan halaman kini dalam beberapa koleksi berbeza di seluruh dunia.

 Sejarah 
Ia dicipta di Tabriz atas arahan Shah Ismail I yang baru-baru ini menguasai bandar itu. Shah Ismail I adalah seorang pemimpin yang berkarisma dan agresif dari segi ketenteraan, yang membolehkannya menakluki kawasan yang besar dengan populasi kosmopolitan. Disebabkan ini, dia mempunyai akses kepada pelbagai jenis artis yang mempunyai banyak kepakaran dan latihan dalam gaya yang berbeza yang membenarkan kerjasama artis dan menghasilkan gaya pencahayaan baharu yang kemudiannya dinamakan Gaya Tabriz.

Dia menugaskan artis-artis yang paling terkenal dari Safavid Parsi untuk menggambarkan manuskrip ini sebagai demonstrasi peralihan dalam landskap politik dan sebagai penegasan dominasinya sebagai seorang Shah. Suruhanjaya Shahnameh adalah cara biasa untuk menegaskan kesahihan sebagai pemerintah kerana teks tersebut menggambarkan shah sebagai individu yang kuat, stabil yang tidak boleh dinafikan dipatuhi dan dihormati.

Naskhah yang mahal dan dihias dengan mewah akan menampilkan Ismail I sebagai seorang pemimpin yang berjaya dan berkuasa yang terikat dengan kekuatan dan kemasyhuran orang Parsi. Kemungkinan besar, manuskrip itu sama ada bertujuan untuk akhirnya diberikan sebagai hadiah kepada Suleiman the Magnificent, sultan Empayar Uthmaniyyah, atau mungkin untuk meraikan kepulangan anaknya Tahmasp dari tempoh sebagai gabenor Herat. Shahnameh telah digambarkan sebagai campuran mitologi dan sejarah rakyat Iran. Ini menjadikannya setanding dengan karya dengan tema serupa dari kawasan lain di dunia, seperti Kitab Raja-raja Perjanjian Lama atau Iliad.
Walaupun tarikh yang tepat masih diperdebatkan, kebanyakan sarjana percaya kerja itu bermula pada tahun 1520-an. Ia akan mengambil beberapa generasi artis untuk disiapkan, dan ramai artis hebat mengambil jawatan pengarah, termasuk Sultan Mohammad, Mir Musavvir dan Aqa Mirak. Shah Ismail I meninggal dunia pada tahun 1524 sejurus selepas kerja manuskrip itu dimulakan. Tahmasp I kemudiannya menggantikan takhta, tetapi pada usia 11 tahun pastinya belum cukup umur untuk mengiktiraf kepentingan mempromosikan seni dan budaya yang hebat dalam masyarakat. Mungkin, penasihatnya mendesak untuk menyiapkan manuskrip dan ia mungkin hampir siap pada pertengahan tahun 1530-an semasa pemerintahannya.

Shahnameh akhirnya diberikan kepada Sultan Uthmaniyyah, Selim II, pada tahun 1568. Sumber Uthmaniyyah mendedahkan bahawa ia tiba di Kedutaan Iran pada Februari 1568, disertai dengan 34 ekor unta dan hadiah mewah lain yang ditujukan untuk sultan. Kedua-dua sultan dan ahli istananya kagum dengan manuskrip itu, yang dianggarkan sepanjang 30,000 bait ketika ia mula-mula dibentangkan. Ia telah lama kekal di perpustakaan Istana Topkapı di Istanbul dan ulasan yang ditambahkan di pinggir sekitar tahun 1800 membuktikan bahawa manuskrip yang dihias dengan indah itu menarik perhatian ramai pemerintah dan ulama lama selepas ia siap.

Apabila Empayar Uthmaniyyah runtuh pada awal 1900-an, manuskrip itu muncul dalam koleksi Edmond James de Rothschild. Ia kekal dalam keluarga Rothschild dan kemudiannya diperoleh oleh Arthur Houghton II. Manuskrip itu pernah mengandungi 258 miniatur, tetapi dijual secara individu oleh Houghton untuk mengelakkan cukai. Houghton menyimpan 118 miniatur untuk dirinya sendiri, mendermakan 78 lukisan kepada Muzium Seni Metropolitan pada tahun 1972 dan menjual selebihnya kepada koleksi lain milik persendirian dan awam di seluruh dunia.

Selepas kematian Arthur Houghton II pada tahun 1990, anaknya memutuskan untuk menjual penjilidan, halaman teks, dan baki 118 lukisan tersebut. Melalui rundingan yang rumit dengan peniaga seni London Oliver Hoare, sisa manuskrip telah ditukar dengan Muzium Seni Kontemporari di Tehran pada tahun 1994 untuk lukisan Willem de Kooning, Woman III. Lukisan itu telah dibeli oleh Maharani Farah, tetapi dianggap tidak menyenangkan di Republik Islam. Miniatur yang tersebar terdapat dalam beberapa koleksi, termasuk Koleksi Seni Islam Khalili yang memuatkan 10 folio.

Pada 6 April 2011, halaman dari manuskrip yang dimiliki oleh sarjana dan pengumpul Stuart Cary Welch ini telah dijual dengan harga 7.4 juta pound ($12 juta).

Skala besar karya itu, yang terdiri daripada 759 muka surat, termasuk 258 miniatur, memerlukan bantuan daripada semua artis terkemuka bengkel diraja. Beberapa artis yang dikenal pasti ialah Mir Sayyid Ali, Sultan Mohammad, Mizra-Ali (anak Sultan Mohammad) Aqa Mirak, Mir Musavvir, Dust Muhammad, dan berkemungkinan Abd al-Samad. Sebilangan artis telah dikenal pasti dari gaya mereka oleh sarjana, tetapi tidak dikenali dengan nama. Saiz setiap halaman adalah kira-kira 48 x 32 cm dengan teks yang ditulis dalam skrip Nastaʿlīq yang berkualiti. Gaya miniatur berbeza-beza walaupun kualitinya tinggi secara konsisten. Walaupun banyak miniatur mempunyai motif mitos, ia juga menggambarkan objek harian yang mungkin biasa berlaku pada zaman Safawi di Iran. Ini menjadikan miniatur unik untuk masa dan tempat tertentu. Manuskrip itu menunjukkan gabungan gaya sekolah-sekolah Herat, di mana bengkel diraja Timurid telah membangunkan gaya pengekangan dan keanggunan klasik, dan pelukis Tabriz, yang gayanya lebih ekspresif dan imaginatif. Tabriz adalah bekas ibu kota pemerintah Turkmen, berturut-turut Kara Koyunlu dan Ağ Qoyunlu, yang telah memerintah sebahagian besar Parsi sebelum Ismail I mengalahkan mereka dan memulakan dinasti Safavid pada 1501.

Debu Muhammad menulis catatan lukisan Parsi yang menyebut manuskrip. Ia adalah yang pertama daripada banyak akaun untuk memilih Mahkamah Guyumars (diilustrasikan di atas), yang menurut beliau adalah oleh Sultan Mohammad, yang beliau rujuk sebagai "puncak zaman." Para sarjana kemudiannya telah menamakan miniatur ini sebagai "tiada tandingan" dan "mungkin gambaran yang paling hebat dalam seni Iran." Catatan Debu Muhammad juga menekankan bakat menakjubkan artis potret Aqa Mirak dan Mir Musavvir, yang juga menggambarkan Khamsa daripada Nizami.

Miniatur terkenal yang belum selesai menunjukkan Rustam tertidur, manakala kudanya Rakhsh melawan singa, mungkin dibuat untuk manuskrip itu, tetapi tidak pernah disiapkan dan diikat, mungkin kerana gaya Tabriznya yang bertenaga tidak menggembirakan Tahmasp. Nampaknya oleh Sultan Mohammad, yang kemudiannya karya dalam manuskrip menunjukkan gaya yang disesuaikan dengan gaya istana Kamāl ud-Dīn Behzād. Ia kini berada di Muzium British.

Salah satu miniatur yang lebih menonjol, He Kills the White Div, memaparkan Rustam membunuh White Div (atau syaitan) sebagai sebahagian daripada perjalanannya dalam menyelamatkan Raja Kay Kavus. Dedaunan berwarna-warni mengelilingi Rustam dan Div bertujuan untuk menentang kekosongan hitam, yang melambangkan gua Div yang luas, di kawasan bermusuhan Mazandaran, di sekitar dua angka itu.

 Lihat juga 

 Senarai buku dan manuskrip yang paling mahal

 Rujukan 

 Nota 

Blair, Sheila, and Bloom, Jonathan M., The Art and Architecture of Islam, 1250-1800, 1995, Yale University Press Pelican History of Art, 
Canby, Sheila R., Persian Painting, 1993, British Museum Press, 

Piotrovsky M.B. and Rogers, J.M. (eds), Heaven on Earth: Art from Islamic Lands, 2004, Prestel, 
Titley, Norah M., Persian Miniature Painting, and its Influence on the Art of Turkey and India, 1983, University of Texas Press, 
Walther, Ingo F. and Wolf, Norbert, Masterpieces of Illumination (Codices Illustres); pp 350–3; 2005, Taschen, Köln; 
Welch, Stuart Cary. Royal Persian Manuscripts, Thames & Hudson, 1976, 

 Bacaan lanjut 

Dickson M. B. and Welch S. C., The Houghton Shahnameh, 1981, Fogg Art Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, 2 vols. 
Rüstem, Ünver, The Afterlife of a Royal Gift: The Ottoman Inserts of the Shāhnāma-i Shāhī. In Muqarnas, vol. 29, 2012, pp 245–337.  
Waghmar, Burzine, An Annotated Micro-history and Bibliography of the Houghton Shahnama. In Sunil Sharma and Burzine Waghmar, eds. Firdawsii Millennium Indicum: Proceedings of the Shahnama Millenary Seminar, K R Cama Oriental Institute, Mumbai, 8–9 January 2011, Mumbai: K. R. Cama Oriental Institute, 2016, pp 144–80. .
Welch, Stuart Cary, A King's Book of Kings: The Shah-nameh of Shah Tahmasp, 1972, Metropolitan Museum of Art, , 9780870990281

 Pautan luar 



Kategori:Buku abad ke-16
Kategori:Safavid Iran
Kategori:Manuskrip Shahnameh
Kategori:Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak