Perancis Lama

Perancis Lama (, , ; ) ialah bahasa yang dituturkan di kebanyakan bahagian utara Perancis kira-kira antara lewat ke-8 [2-4; kita mungkin tertanya-tanya sama ada terdapat satu titik yang sesuai untuk bercakap tentang permulaan bahasa Perancis, iaitu, apabila ia dianggap tidak perlu lagi memikirkan jenis yang dituturkan dalam Gaul sebagai Latin. Walaupun tarikh yang tepat tidak dapat diberikan, terdapat konsensus umum (lihat Wright 1982, 1991, Lodge 1993) bahawa kesedaran tentang bahasa vernakular, berbeza daripada Latin, muncul pada akhir abad kelapan.] dan pertengahan abad ke-14. Daripada bahasa bersatu, Perancis Lama ialah sekumpulan dialek Romawi, saling difahami namun pelbagai. Dialek-dialek ini secara kolektif dikenali sebagai langues d'oïl, berbeza dengan langues d'oc, bahasa Occitano-Romawi yang muncul di Occitania, kini selatan Perancis.

Pertengahan abad ke-14 menyaksikan kemunculan bahasa Perancis Tengah, bahasa Renaissance Perancis di wilayah Île-de-France; dialek ini adalah pendahulu kepada bahasa Perancis Moden. Dialek lain dalam bahasa Perancis Lama berkembang sendiri menjadi bentuk moden (Poitevin-Saintongeais, Gallo, Norman, Picard, Walloon, dll.), masing-masing dengan ciri linguistik dan sejarahnya.

Wilayah di mana bahasa Perancis Lama dipertuturkan secara kasarnya meluas ke separuh utara Kerajaan Perancis dan pengikutnya (termasuk bahagian Empayar Angevin), dan duchi Lorraine Atas dan Hilir di sebelah timur (bersamaan dengan Perancis timur laut moden. dan Belgium Wallonia), tetapi pengaruh Perancis Lama adalah lebih luas, kerana ia dibawa ke England dan negara-negara Tentara Salib sebagai bahasa elit feudal dan perdagangan.

Rujukan