Peter Fechter

Peter Fechter (14 Januari 1944 – 17 Ogos 1962) adalah seorang tukang batu Jerman yang menjadi orang ke-27 yang diketahui mati di Tembok Berlin. Fechter berusia 18 tahun ketika dia ditembak dan dibunuh oleh pengawal sempadan Jerman Timur ketika cuba menyeberang ke Berlin Barat.

Biografi
Peter Fechter dilahirkan pada 14 Januari 1944, di Berlin, Jerman, semasa tahun-tahun terakhir Perang Dunia II. Fechter ialah anak ketiga daripada empat beranak, dan dibesarkan di daerah Weißensee di Berlin. Bapanya seorang jurutera mekanikal dan ibunya seorang jurujual. Fechter menamatkan sekolah pada usia 14 tahun, dan menamatkan pengajian sebagai tukang batu. Selepas Perang Dunia II tamat, Weißensee terletak di zon pendudukan Soviet Berlin apabila bandar itu dibahagikan semasa Pendudukan Bersekutu, dengan Sektor Soviet kemudiannya menjadi Berlin Timur di Jerman Timur. Kakak sulung Fechter telah berkahwin dan kini tinggal di Berlin Barat, di mana dia kerap dikunjungi oleh ibu bapa dan adik-beradiknya. Pada 13 Ogos 1961, pihak berkuasa Jerman Timur secara tiba-tiba menutup sempadan dan memulakan pembinaan Tembok Berlin, dengan berkesan memisahkan Fechter dan keluarganya daripada kakaknya di Berlin Barat. Rakan sekerja Fechter, Helmut Kulbeik, kemudiannya menyatakan bahawa dia dan Fechter telah mempertimbangkan untuk berpaling tadah ke Berlin Barat untuk seketika, dan bahawa mereka juga telah meneroka pemasangan sempadan, tetapi tiada perancangan konkrit pernah dibuat pada masa itu. Tidak lama selepas itu, Fechter telah dinafikan perjalanan yang dibenarkan secara sah ke Jerman Barat oleh syarikatnya, walaupun menerima penghakiman yang baik.

Kematian
Pada 17 Ogos 1962, kira-kira satu tahun selepas pembinaan Tembok Berlin, Fechter dan Helmut Kulbeik cuba melarikan diri dari Jerman Timur. Rancangannya adalah untuk bersembunyi di bengkel tukang kayu berhampiran dinding di Zimmerstrasse dan, selepas memerhati pengawal sempadan dari sana, untuk melompat keluar dari tingkap ke "jalur maut" (jalur yang berjalan di antara dinding utama dan pagar selari yang mereka baru-baru ini mula membina), berlari melintasinya dan memanjat dinding sepanjang dua meter (6.5 kaki) yang dihiasi dengan dawai berduri ke daerah Kreuzberg di Berlin Barat berhampiran Checkpoint Charlie.

Rancangan mereka pada mulanya berjaya kerana kedua-dua Fechter dan Kulbeik mencapai tembok terakhir, tetapi ketika mereka mula mendaki, pengawal sempadan Jerman Timur melepaskan tembakan ke arah mereka. Walaupun Kulbeik berjaya melintasi dinding, Fechter ditembak di pelvis ketika masih mendaki, dengan pandangan jelas oleh ratusan saksi. Dia jatuh kembali ke jalur maut di sebelah Jerman Timur, di mana dia kekal dalam pandangan penonton Jerman Barat, termasuk wartawan. Walaupun menjerit, Fechter tidak menerima bantuan perubatan dari pihak Jerman Timur, dan tidak dapat dirawat oleh pihak Barat. Polis Berlin Barat melemparkannya pembalut, yang tidak dapat dicapainya, dan dia berdarah hingga mati selepas kira-kira satu jam. Akibat kematiannya, ratusan orang di Berlin Barat membentuk demonstrasi spontan, menjerit "Pembunuh!" di pengawal sempadan. Kekurangan bantuan perubatan untuk Peter Fechter adalah disebabkan oleh ketakutan bersama: orang Barat nampaknya dihalang dengan todongan senjata daripada membantunya, walaupun menurut laporan dalam majalah Time, seorang leftenan kedua Tentera AS di tempat kejadian menerima arahan khusus daripada AS Komandan di Berlin Barat untuk berdiri teguh dan tidak berbuat apa-apa. Ia juga muncul semasa perbicaraan bahawa sebarang percubaan bantuan dari Barat sememangnya telah dibuat mustahil, tetapi menurut laporan daripada ahli patologi forensik Otto Prokop, "Fechter tidak mempunyai peluang untuk bertahan. Tembakan di pinggul kanan telah menyebabkan kecederaan dalaman yang teruk."

 Perbicaraan 
Pada Mac 1997, tujuh tahun selepas penyatuan semula Jerman dan 35 tahun selepas kematian Fechter, dua bekas pengawal Jerman Timur, Rolf Friedrich dan Erich Schreiber, menghadapi pertuduhan membunuh kerana kematian Fechter. Kedua-duanya mengaku melakukan tembakan itu selepas siasatan dijalankan. Mereka berdua telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman penjara 20 dan 21 bulan dalam percubaan. Disebabkan kekurangan bukti konklusif, mahkamah tidak dapat menentukan yang mana antara tiga lelaki bersenjata (salah seorang daripadanya sudah mati) telah melepaskan peluru maut itu. Selepas mengaku bersalah atas jenayah itu, semasa menjatuhkan hukuman, kedua-dua pengawal meminta maaf kerana membunuh Fechter, mengatakan bahawa jika mereka boleh mengambilnya kembali, mereka akan melakukannya, dan bahawa mereka secara jujur ​​menyesal atas tindakan mereka.

Peringatan

Salib diletakkan di sebelah barat berhampiran tempat Fechter ditembak dan berdarah sehingga mati. Atas jemputan Willy Brandt, datuk bandar Berlin Barat, Yale Russian Chorus menyanyikan terjemahan Jerman Ave Verum Corpus Mozart berhampiran tapak itu pada minggu selepas penembakan itu. Pada ulang tahun pertama, kalungan bunga diletakkan di sana oleh Willy Brandt dan mejar jeneral AS James Polk.

Kisah Peter Fechter adalah tajuk utama majalah berita Amerika Time pada Ogos 1962. Dalam artikel ini telah digunakan kata nama "Wall of Shame" (Mauer der Schande), dan ini menjadi sinonim untuk dinding.

Selepas penyatuan semula Jerman pada tahun 1990, tugu peringatan Peter-Fechter-Stelle telah dibina di Zimmerstraße, di tempat yang tepat di mana dia telah meninggal dunia di sebelah Timur, dan ini telah menjadi titik tumpuan untuk beberapa peringatan mengenai tembok itu. Penembakan itu juga telah menjadi subjek dokumentari di televisyen Jerman. Cornelius Ryan mendedikasikan bukunya The Last Battle untuk mengenang Fechter. Komposer Aulis Sallinen menulis karya orkestra Mauermusik untuk memperingati Fechter. Pada tahun 2007, artis Mark Gubb telah ditugaskan oleh Institut Seni Kontemporari untuk mencipta persembahanThe Death of Peter Fechter film and discussion  berdasarkan kematian Peter Fechter. Persembahan itu adalah karya langsung selama satu jam yang kemudiannya dirakam dan ditayangkan di ICA dengan panel perbincangan pada penghujungnya terdiri daripada artis, dan pelakon Dominik Danielewicz yang memainkan peranan Peter Fechter. Balada Libre 1972 ("Percuma") – rakaman yang terkenal di seluruh Ibero-Amerika – oleh penyanyi Sepanyol Nino Bravo, mengingati peristiwa ini. Pada tahun 2012, drama Peter Fechter: 59 Minutes oleh penulis drama Kanada Jordan Tannahill, sebuah imaginasi puitis tentang jam terakhir kehidupan Fechter, telah dihasilkan di Kanada dan Berlin.Playwrights Canada Press, 2013, 

 Bibliografi 
 Christine Brecht: Peter Fechter, in: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch. Links, Berlin 2009, , S. 101–104.
 Lars-Broder Keil, Sven Felix Kellerhoff; Thomas Schmid (Hrsg.): Mord an der Mauer. Der Fall Peter Fechter. Mit einem Geleitwort von Klaus Wowereit. Quadriga,  Köln 2012, .
 Ralf Gründer: SED-Mordopfer Peter Fechter, in: Niemand hat die Absicht .... Screenshot-Fotografie von Herbert Ernst, gedreht in den Jahren 1961 und 1962 im geteilten Berlin. Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin 2018, , S. 342–369.
 Jordan Tanahill: Peter Fechter: 59 Minutes, in: Age of Minority. Toronto 2013, ISBN 978-1-77091-194-9
.

Lihat juga
 Filmaufnahme vom Abtransport des sterbenden Peter Fechter

Rujukan

Pautan luar


Berlin Wall at Zimmerstrasse, Photos near the location of Fechter's death, taken in 1961
ICA Performance, the performance and screening of the "Death of Peter Fechter"
Jordan Tannahill: "Peter Fechter, 59 Minutes"