Bahasa Algongkwi

Algongkwi (juga dieja Algonquin; dalam Bahasa Algongkwi:  or ) adalah sama ada bahasa Algongkwi yang berbeza yang berkait rapat dengan bahasa Ojibwe atau dialek Ojibwe yang sangat berbeza. Ia dituturkan, bersama Perancis dan sedikit sebanyak bahasa Inggeris, oleh Negara-negara pertama Algongkwi Quebec dan Ontario. Sehingga 2006, terdapat 2,680 penutur Algongkwi, kurang daripada 10% daripadanya adalah ekabahasa. Algongkwi ialah bahasa yang mana keseluruhan subkumpulan bahasa Algongkwi dinamakan; persamaan antara nama sering menyebabkan kekeliruan yang besar. Seperti kebanyakan bahasa asli Amerika, ia sangat berasaskan kata kerja, dengan kebanyakan makna dimasukkan ke dalam kata kerja dan bukannya menggunakan perkataan berasingan untuk preposisi dan tegang.

 Klasifikasi 
kiri|thumb|Daftar di Rizab Hidupan Liar La Vérendrye dalam bahasa Perancis, Algongkwi dan Inggeris. Teks Algongkwi Manàdjitòdan kakina kegòn netàwigig kakina e-dashiyag secara literal diterjemahkan kepada "Bersikap lembut dengan semua perkara alam untuk semua orang."
 (istilah bahasa Algongkwi) ialah bahasa Algongkwi, daripada keluarga bahasa Algic, dan berasal daripada Proto-Algongkwi. Ia dianggap sebagai dialek Ojibwe yang sangat berbeza oleh banyak orang. [perlu rujukan] Tetapi, walaupun penceramah memanggil diri mereka Omàmìwininì atau Anicinàbe, orang Ojibwe memanggil mereka Odishkwaagamii ('mereka yang berada di hujung tasik'). Di kalangan Omàmìwininì (Algongkwi), walau bagaimanapun, Nipissing dipanggil Otickwàgamì (ortografi Algonquin untuk Ojibwe Odishkwaagamii) dan bahasa mereka sebagai Otickwàgamìmowin. Selebihnya komuniti Omàmìwininìmowin (Algongkwi) memanggil diri mereka Omàmiwininiwak ('lelaki hilir'), dan bahasa Omàmiwininìmowin ('ucapan lelaki hilir').

Selain daripada Omàmìwininìmowin (Algongkwi), bahasa yang dianggap sebagai dialek yang sangat berbeza dalam bahasa Anishinaabe termasuk Mississauga (sering dipanggil "Ojibwe Timur") dan Odawa. Bahasa Potawatomi dianggap sebagai dialek Anishinaabemowin yang berbeza (bahasa Anishinaabe) tetapi kini dianggap sebagai bahasa yang berasingan. Dari segi budaya, Omàmìwininì (Algonquin) dan Michi Saagiig (Mississaugas) bukan sebahagian daripada pakatan Ojibwe–Odawa–Potawatomi yang dikenali sebagai Majlis Tiga Api. Omàmìwininìwak (Algongkwi) mengekalkan hubungan budaya yang lebih kukuh dengan Abenaki, Atikamekw dan Nehiyau.

Antara bahasa kakak Algongkwi ialah Blackfoot, Cheyenne, Nehiyau, Fox, Menominee, Potawatomi, dan Shawnee. Keluarga Algic mengandungi bahasa Algongkwi dan apa yang dipanggil bahasa "Ritwan", Wiyot dan Yurok. Ojibwe dan bahasa yang serupa sering dirujuk sebagai bahasa "Algongkwi Tengah"; walau bagaimanapun, Algongkwi Tengah ialah kumpulan kawasan dan bukannya genetik. Di antara bahasa Algongkwi, hanya bahasa Algongkwi Timur yang membentuk subkumpulan genetik yang benar.

Dialek Omàmìwininìmowin utara (bahasa Algonquin) Anishinabemowin seperti yang dituturkan di Winneway, Quebec (Long Point), dan Negara Pertama Timiskaming, Quebec, adalah dialek yang serupa dengan dialek Oji-Nehiyau (Severn/Anishinimowin) di barat laut Ontario, walaupun secara geografi dipisahkan sejauh 800 kilometer (500 batu).

 Dialek 
Terdapat beberapa dialek Omàmìwininìmowin (bahasa Algongkwi), umumnya dikelompokkan secara meluas sebagai Algongkwi Utara dan Algongkwi Barat. Penutur di Kitigan Zibi menganggap bahasa mereka sebagai Algongkwi Selatan, walaupun dari segi bahasa ia adalah dialek Nipissing Ojibwa yang, bersama-sama dengan Mississauga Ojibwa dan Odawa, membentuk kumpulan Nishnaabemwin (Ojibwa Timur) dari kontinum dialek Ojibwa.

 Fonologi 

 Konsonan 
Fonem konsonan dan alofon utama Algongkwi dalam ejaan Cuoq, salah satu daripada beberapa ortografi biasa, dan varian lazimnya disenaraikan di bawah (dengan tatatanda IPA dalam kurungan):
DwibibirGigi-gusi/
GusiLelangit-
gusiAnak
teakTekakLetupan/
Letusanbersuara    tak bersuara     beraspirasi   Geseranbersuara  tak bersuara   Sengauan  Malaran tak geser  
Dalam ortografi lama yang masih popular di beberapa komuniti Algongkwi, yang dikenali sebagai ejaan Malhiot ([mɛːjot]), yang berdasarkan ejaan Cuoq di atas, disenaraikan di bawah (dengan notasi IPA dalam kurungan):
DwibibirGigi-gusiLelangit GusiLelangit 
lembutTekakLetupanbersuara   





   tak bersuara NONEberaspirasiLetusanbersuara 
   tak bersuaraGeseranbersuara 

   tak bersuara Sengauan  Malaran tak geser  

 Aspirasi dan Alofoni 
Konsonan Algongkwi p, t dan k tidak beraspirasi apabila ia disebut antara dua vokal atau selepas m atau n; Oleh itu, hentian beraspirasi tanpa suara dan tanpa suara di Algongkwi adalah alofon. Jadi kìjig ('hari') disebut [kʰiːʒɪɡ], tetapi anokì kìjig ('hari bekerja') disebut [ʌnokiː kiːʒɪɡ].

 Vokal 
pendek dan panting
Malhiotpendek
Cuoqpendek
IPApanting
Cuoq
Ditunjukkan secara opsional.panting
IPAᴀa~à (also á or aa)ɛe~è (also é or ee)ıiì (also í or ii)oo or u~ò (also ó or oo)~

 Diftong 
MalhiotCuoqIPAMalhiotCuoqIPAᴀȣawᴀıaiɛȣewɛıeiıȣiwoȣow

 Vokal-vokal sengau 
Algongkwi memang mempunyai vokal sengau, tetapi ia adalah varian alofonik (serupa dengan cara vokal bahasa Inggeris kadangkala disengau sebelum m dan n). Dalam Algongkwi, vokal secara automatik menjadi segna sebelum nd, ndj, ng, nh, nhi, nj atau nz. Contohnya, kìgònz ('ikan') disebut [kiːɡõːz], bukan [kʰiːɡoːnz].

 Stres 
Tekanan perkataan dalam Algongkwi adalah kompleks tetapi tetap. Perkataan dibahagikan kepada kaki iambik (kaki iambik ialah urutan satu suku kata "lemah" ditambah satu suku kata "kuat"), mengira vokal panjang (à, è, ì, ò) sebagai kaki penuh (kaki yang terdiri daripada satu suku kata "kuat"). Tekanan utama kemudiannya biasanya pada suku kata kuat kaki ketiga dari hujung perkataan—yang, dalam perkataan yang panjangnya lima suku kata atau kurang, biasanya diterjemahkan secara praktikal kepada suku kata pertama (jika ia mempunyai vokal panjang) atau suku kata kedua (jika tidak). Suku kata kuat kaki iambik yang tinggal masing-masing membawa tekanan sekunder, begitu juga dengan suku kata lemah akhir. Contohnya: /ni.bi/, /ˈsiː.ˌbi/, /mi.ki.ˌzi/, /ˈnaː.no.ˌmi.da.ˌna/.

 Rujukan 

 Bacaan lanjut 

 Artuso, Christian. 1998.  noogom gaa-izhi-anishinaabemonaaniwag: Generational Difference in Algonquin.  Winnipeg: The University of Manitoba Press. 

 Cuoq, Jean André. 1866. Études philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amérique.  Montréal: Dawson.
 Cuoq, Jean André. 1886. Lexique de la Langue Algonquine.  Montréal: J. Chapleau & Fils.
 Cuoq, Jean André. 1891? Grammaire de la Langue Algonquine.  [S.l.: s.n.]

 Mcgregor, Ernest. 1994. Algonquin Lexicon. Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
 Mithun, Marianne.  1999.  The Languages of Native North America.  Cambridge Language Surveys.  Cambridge:  Cambridge University Press.

 Pautan luar 

 French - Algonquin dictionary from the Algonquin Nation Tribal Council
 Algonquins of Golden Lake word-list recordings
 Eagle Village First Nation Algonquin Language page
 Hail Mary in Algonquin
 Children Singing Peace Around the World in Algonquin
 Native Languages page for Algonquin
 Algonquin orthography and phonology
 OLAC resources in and about the Algonquin language