Bahasa Melayu Melaka

Bahasa Melayu Melaka (Bahase Melake) merupakan dialek bahasa Melayu setempat yang dipertuturkan di negeri Melaka ,sempadan Negeri Sembilan dan sebahagian Muar pada era moden. 

Bahasa ini mempunyai keunikan iaitu apa sahaja perkataan yang akhiran ar akan ditukar menjadi au contoh perkataan tukar ditukar menjadi tukau. Bahasa ini dikenali sebagai bahasa paling kasar di Malaysia, banyak perkataan-perkataan cacian atau makian di Bahasa Melayu dipercayai berasal dari Bahasa Melaka. Seperti Bahasa Selangor atau Bahasa Johor-Riau bahasa ini juga mengubah sebutan akhiran A menjadi E pepet namun disebut dengan intonasi lebih panjang contoh Ape dieeee.

Sejarah

Sewaktu zaman Kesultanan Melaka, masyarakat ketika itu menggunakan Bahasa Melayu Klasik serta Bahasa Melayu Johor-Riau (piawai lama) untuk urusan istana dan bahasa perantara. 

Pedagang Tanah Besar China dan India berhijrah ke Kota Melaka iaitu etnik Peranakan Cina dan Peranakan India bernama Baba Nyonya dan Chetty mereka mencipta Bahasa Baba dan Bahasa Chetty. Kejatuhan Kesultanan Melaka berlaku apabila Portugis menyerang Kota Melaka pada akhir abad 16.  

Bahasa Melayu Melaka tercipta setelah kejatuhan Kesultanan Melaka apabila peralihan kepada Kesultanan Johor-Riau. 
Setelah Kesultanan Johor-Riau jatuh, Bahasa Melayu Johor-Riau ketika itu berpecah menjadi dialek-dialek Johor-Riau di kawasan sebahagian Semenanjung Tanah Melayu, Temasik, Kepulauan Riau, Kepulauan Bangka, Belitung dan sebahagian Sumatera iaitu Riau. Bahasa atau dialek-dialek ini berpecah sehingga era pra merdeka.

Penduduk Melaka tetap meneruskan Bahasa Melayu Melaka sehingga kini tetapi ada berlaku sedikit pertambahan kata dan intonasi.

Perbezaan Kosa Kata
Bahasa Melaka Bahasa Melayu Standard HawauKepauBersepahMadangSelaluNauBetul/SangatGebehJatuhPenyapu BurukTak GunaBakau darahSakit HatiNijamSekarangBerdedaiRamai/Berpusu-pusuGobokAlmariKowengComotTiakPanggilPagauPagarBak tangBagi siniLuauLuarBelenggengTidak BerbajuPangkinPondokBegau, MangkauDegilMukeMukaMajalNakalDedauSeram sejukKensalTualaBongkangTidurPiauPekatKahauCakap Kasar

Rujukan