Inilah Rumah Para Pemberani

"Inilah Rumah Para Pemberani" () ialah lagu nasyid berbahasa Pashto dan lagu kebangsaan Emirat Islam Afghanistan. Ia merupakan lagu a cappella, bermakna ia tidak mengandungi alat muzik, kerana alat itu dianggap haram (dilarang atau diharamkan secara agama) oleh ramai ulama Islam di Afghanistan.

 Lirik 
Bahasa PashtoTranskripsi(Dialek Utara)Bahasa ParsiBahasa Melayu(Paduan suara:)(Paduan suara:)Sātu-ye pə sro wino, dā də šahidāno kor
Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno korKami akan mempertahankannya dengan darah kami, inilah rumah para syuhada!
Inilah rumah para pemberani, inilah rumah para pemberani!Stā kāṇi aw boṭi ṭol, munga-ta laʿluna di
Wina pre toy-šəwe da, srə ləka guluna di
Kəla-ye tsok niwəlay ši? Dā day də zmaryāno kor
Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno korSemua batu dan semak bagaikan delima bagi kami!
Darah tertumpah pada mereka, mereka semua memerah bagaikan mawar!
Kau fikir tanah ini mampu ditaklukkan? Inilah rumah sang singa!
Inilah rumah para pemberani, inilah rumah para pemberani!(Paduan suara)(Paduan suara)Tā-ba təl āzād sātu, tsoče wi žwandun zamung
Stā tārix ba yād sātu, tsoče wi žwandun zamung
De-ke ba bāzān osi, dā day də bāzāno kor
Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno korKami akan melindungi kemerdekaanmu, selama kami masih hidup!
Kami akan mengingati sejarahmu, selama kami masih hidup!
Helang akan menghuni tanah ini, inilah rumah sang helang!
Inilah rumah para pemberani, inilah rumah para pemberani!(Paduan suara)(Paduan suara)Ay grāna watan zama, dzar šəma lə tā-na zə
Ay xaysta čaman zama, dzar šəma lə tā-na zə
Xlās ka lə Angrez-na wu, šu də Urusāno gor
Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno korOh, tanahku yang tersayang, aku telah mengorbankan hidupku demimu!
Oh, halaman rumputku yang indah, aku telah mengorbankan hidupku demimu!
Setelah kami dimerdekakan dari Inggeris, kami menjadi kuburan bagi Rusia!
Inilah rumah para pemberani, inilah rumah para pemberani!(Paduan suara)(Paduan suara)Ḍerəy kakarəy gora, pāti də Rusāno šwe
Šanḍedə haryəw dux̌man, wāṛə arzogāne šwe
Harčā-ta maʿlum šwəlo, dā də Afǧānāno kor
Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno korLihatlah bukit dan puncak ini, Rusia telah meninggalkannya!
Setiap musuh telah gagal, semua harapan mereka hancur! 
Sekarang jelas bagi semua orang, inilah rumah orang Afghan!
Inilah rumah para pemberani, inilah rumah para pemberani!(Paduan suara)(Paduan suara)

 Rujukan 

Kategori:Lagu kebangsaan