Ryoichi Mita

Category:プロジェクト人物伝項目
Kategori:Penterjemah Quran ke dalam Jepun
Ryoichi Mita (三田 了一, Mita Ryoichi, 19 Disember 1892- 29 Mei 1983 ) ialah seorang Muslim (Mualaf) yang menjadi pemimpin dalam komuniti Muslim yang aktif dalam era Showa di Jepun. Nama Muslim beliau ialah Umar (ウマル). Beliau dilahirkan di Kota Shimonoseki, Wilayah Yamaguchi. Beliau seorang bekas Penasihat Pusat Islam Jepun, bekas pensyarah Bahasa Cina di Universiti Kwansei Gakuin dan Universiti Kitakyushu.

 Aktiviti Terkenal 
Beliau terkenal kerana menerbitkan terjemahan Al-Quran dalam Bahasa Jepun yang pertama oleh umat Islam pada tahun 1972 (disemak pada tahun 1982). Al-Quran terjemahan ini telah diluluskan sebagai Al-Quran terjemahan Bahasa Jepun secara rasmi pertama di dunia 三田了一とは - 20世紀日本人名事典（日外アソシエーツ）/コトバンク .

 Biografi 
Beliau dilahirkan di Kota Shimonoseki, Wilayah Yamaguchi pada tahun1892. Pada tahun 1916, beliau tamat pengajian di Sekolah Komersial Tinggi Yamaguchi (kini Fakulti Ekonomi Universiti Yamaguchi ). Selepas itu, beliau mendapat pekerjaan di syarikat Kereta Api Manchuria Selatan menyebabkan beliau berpindah ke tanah besar China dan memeluk Islam selepas bersahabat dengan orang Islam tempatan. Pada tahun 1941, beliau dilantik sebagai ketua penasihat Persatuan Muslim Cina.Pada tahun 1945 selepas tamat perang, beliau kembali semula ke Jepun. Sehingga 1951, beliau bekerja sebagai Pensyarah Bahasa Cina di Universiti Kwansei Gakuin dan Universiti Kitakyushu. Pada tahun 1957, beliau berpindah ke Pakistan dan mula bekerja sebagai agamawan Islam. Beliau telah banyak melibatkan diri dalam aktiviti Islam tempatan. beliau telah menunaikan haji pada tahun 1957. Pada tahun 1960, dengan kematian Sadeek Imaizumi, presiden kedua Persatuan Muslim Jepun (JMA) JMAとは - 宗教法人日本ムスリム協会 . Pada tahun 1972, beliau telah menerbitkan terjemahan Al-Quran dalam Bahasa Jepun secara rasmi. Al-Quran terjemahannya bagi edisi yang disemak telah diterbitkan pada tahun 1982..Beliau meninggal dunia pada tahun 1983.