Dewan Peringatan Korban di Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun

Muzium Peringatan Korban Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun di China ialah muzium sejarah khas jenis tapak yang didirikan oleh Kerajaan Rakyat Perbandaran Nanjing untuk meratapi korban Pembunuhan Nanjing oleh penjajah Jepun. Tapak muzium ini terletak di pintu timur Sungai Nanjiang di Bandar Nanjing . Dewan peringatan ini siap dan dibuka pada tahun 1985. Selepas dua pengembangan pada tahun 1995 dan 2005, kini ruang ini meliputi kawasan seluas kira-kira 74.000 meter persegi, luas bangunan 25.000 meter persegi, dan kawasan paparan 9.800 persegi Terdapat empat kawasan untuk pertukaran koleksi, di antaranya paparan pameran merangkumi tiga bahagian: paparan persegi, paparan peninggalan dan paparan bahan sejarah. Muzium ini telah mengumpulkan lebih dari 10,000 bahan sejarah dan peninggalan budaya, dan merupakan muzium kelas satu nasional dan pangkalan demonstrasi pendidikan patriotik nasional.侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建工程竣工开放 逾8万人参观悼念 . 新华社, 2007年12月13日侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆 . CCTV, 爱国主义教育基地网上展馆

Am / Perihal
Dewan Peringatan Korban di Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun ialah sebuah muzium untuk memperingati mereka yang terbunuh dalam Pembunuhan beramai-ramai di Nanking oleh Tentera Darat Imperial Jepun di dalam dan sekitar ibu negara China, Nanjing, selepas jatuh pada Tarikh 13 Disember 1937. Ia terletak di sudut barat daya pusat bandar Nanjing, juga dikenali sebagai Jiangdongmen (), berhampiran sebuah tapak di mana ribuan mayat dikebumikan, yang disebut "lubang sepuluh ribu mayat" ().

Pembunuhan Beramai-ramai Nanjing

pada Tarikh 13 Disember, 1937, Tentera Jepun menduduki Nanjing (dulu dieja Nanking) - kemudian ibu negara Republik China. Selama enam hingga lapan minggu pertama pendudukan mereka, Tentera Jepun melakukan banyak kekejaman, termasuk pemerkosaan, pembakaran, penjarahan, hukuman mati, dan penyiksaan. China menganggarkan bahawa kira-kira tiga ratus ribu (300.000) orang awam dan tentera yang tidak bersenjata dibantai dengan kejam. Anggaran ini dibuat dari nota penguburan dan laporan saksi mata oleh Tribunal Jenayah Perang Nanjing (Nanjing War Crimes Tribunal) dan termasuk dalam keputusan untuk Hisao Tani. Mayat-mayat mengotori jalan-jalan dan dilihat terapung di sungai selama berminggu-minggu, dan banyak bangunan di bandar itu terbakar. Banyak kedai - kedai, dan kediaman dijarah dan dihapuskan. John E. Woods, The Good Man of Nanking, the Diaries of John Rabe, 1998 pp. 275–278

Askar Jepun juga dilaporkan melakukan pertandingan membunuh dan latihan bayonet menggunakan tahanan China. Kira-kira dua puluh ribu kes rogol berlaku di bandar pada bulan pertama penjajahan, menurut "Penghakiman Tribunal Tentera Antarabangsa". Malah kanak-kanak, orang tua, dan biarawati dilaporkan menderita di tangan Tentera Imperial Jepun.John E. Woods, The Good Man of Nanking, the Diaries of John Rabe, 1998 pp. 275–278, 281

Dewan Peringatan
Dewan Peringatan Nanjing dibina pada tahun 1985 oleh Pemerintah Perbandaran Nanjing untuk mengenang tiga ratus ribu (300.000) mangsa pembunuhan tersebut. Pada tahun 1995, ia diperbesar dan diubahsuai. Peringatan itu mempamerkan nota dan objek sejarah, dan menggunakan seni bina, patung, dan video untuk menggambarkan apa yang berlaku semasa Pembunuhan Nanjing. Banyak barang sejarah disumbangkan oleh anggota Jepun dari kumpulan persahabatan Jepun-Cina, yang juga menyumbang sebuah taman yang terletak di kawasan muzium.

Ia menempati kawasan seluas kira-kira dua puluh lapan ribu meter persegi, termasuk ukuran lantai bangunan kira-kira tiga ribu meter persegi.

Peringatan ini terdiri daripada tiga bahagian utama: pameran luar, sisa-sisa kerangka mangsa yang terlindung, dan ruang pameran dokumen bersejarah.

Kemasukan adalah percuma. Pengunjung harus mempersiapkan diri untuk beramai-ramai orang sepanjang hari.

Pameran luar
Pameran luar termasuk patung, patung, ukiran relief, tablet, dan dinding besar yang menyenaraikan nama-nama mangsa, serta sebuah tablet penebusan dan jalan peringatan. Jalan peringatan memaparkan jejak kaki mangsa yang selamat, beberapa di antaranya terkesan baru-baru ini pada tahun 2002.

Sisa Kerangka

Sisa kerangka korban pembantaian, yang kini dipamerkan di ruang paparan berbentuk keranda, digali dari Jiangdongmen pada tahun 1985; 208 lagi ditemui pada tahun 1998.

Dewan Pameran
Ruang pameran seperti makam, setengah bawah tanah, mengandungi lebih dari 1000 barang yang berkaitan dengan pembunuhan beramai-ramai, termasuk banyak koleksi gambar, objek, carta, dan gambar. Lukisan, patung, kabinet paparan yang diterangi, skrin multimedia dan filem dokumentari berfungsi untuk menunjukkan kepada pengunjung kejahatan yang dilakukan oleh tentera Jepun.

 Proses pembinaan 
kanan|thumb|Nama dewan peringatan yang ditulis oleh Deng Xiaoping di pintu masuk asal
kanan|thumb|Dinding peringatan di pintu masuk asal

Pada tahun 1982, buku teks sejarah yang disetujui oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, dan Kebudayaan Jepun mengubah perihal "pencerobohan ke China" menjadi "masuk". Tindakan Jepun memperindah sejarah pencerobohan dalam insiden buku teks menimbulkan kemarahan orang Nanjing. Pada akhir tahun 1983, Pemerintah Rakyat Perbandaran Nanjing, dengan persetujuan Jawatankuasa Parti Komunis China Wilayah Jiangsu dan Pemerintahan Rakyat Wilayah Jiangsu, memulai persiapan untuk mendirikan dewan peringatan dan mendirikan "Pembunuhan Nanjing". Kumpulan terkemuka untuk penyusunan sejarah, pembinaan muzium, dan pendirian monumen diketuai oleh Zhang Yaohua, datuk bandar Nanjing pada waktu itu. Pada Tarikh 3 Februari 1985, Deng Xiaoping, pengarah Jawatankuasa Penasihat Pusat Parti Komunis China, mengunjungi Nanjing dan menuliskan nama muzium "Dewan Peringatan Korban Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun". Kedatangan Deng Xiaoping sangat menggalakkan pembinaan dewan peringatan. Projek ini bermula pada 20 Februari (hari pertama bulan lunar pertama). Ia siap dan dibuka pada 15 Ogos tahun itu, ulang tahun ke-40 kemenangan Perang Anti-Jepun China. Pada masa yang sama, masih ada 17 tempat di Nanjing. Monumen didirikan di lokasi Holocaust. Peringatan oleh Sekolah Seni Bina, Universiti Akademi Sains China Tenggara, reka bentuk Qi Kang, dengan tema "hidup dan mati", "sakit dan benci", meliputi kawasan seluas lebih dari 13,000 meter persegi, kawasan pembinaan lebih dari 1900 meter persegi, di mana kawasan bangunan utama seluas lebih dari 1.300 meter persegi, membina ruang pameran bahan sejarah, ruang tayangan filem, ruang pameran tulang dan perpustakaan koleksi, dan lain-lain, dinobatkan sebagai satu diantara "Sepuluh Reka Bentuk Senibina Terunggul di China di 1980-an ". Relief persegi dirancang oleh Qian Dajing dari Universiti Seni Nanjing.段月萍. 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的建立及其影响. 江苏地方志, 2005年第4期齐康. 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆. 建筑学报, 1986年第5期齐康. 构思的钥匙——记南京大屠杀纪念馆方案的创作. 新建筑, 1986年第02期把血写的历史铭刻在这片土地上——访侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山

Pada tahun 1995, pembinaan peringatan fasa kedua bermula dan siap pada Tarikh 12 Disember 1997. Projek ini membina sebuah alun-alun peringatan baharu, sebuah patung berskala besar "The Disaster of the Ancient City", sebuah tanda berbentuk salib yang tertulis pada masa Pembunuhan Nanjing, dinding daftar korban, "Broken City Gate" dewan peringatan dan ruang penerimaan VIP. Kandungan paparan telah diperbaiki dan diperkaya. Projek ini masih dirancang oleh Qi Kang, dan patung gangsa dirancang oleh Wu Xianlin. Untuk memastikan pembinaan projek itu, Nanjing melancarkan aktiviti penggalangan dana "Semua orang menyumbangkan sebanyak satu yuan (一元; Yīyuán) untuk fasa kedua Dewan Peringatan Korban Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun". Lebih daripada 1 juta warga Nanjing menderma lebih daripada 1.6 juta yuan (一个逗号六百万元; Yīgè dòuhào liùbǎi wàn yuán) secara keseluruhan. Pengumpulan dana juga timbul di sambutan hebat dari orang Hong Kong.  段月萍：《侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆二期工程全面竣工》. 《抗日战争研究》，1998年第1期。齐康：《环境的建筑创作构思——“侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆”创作设计》. 《东南大学学报》，第28卷第2期，1998年3月。

Pada Tarikh 13 Disember 2005, projek pengembangan fasa kedua dewan peringatan secara rasmi meletakkan asas . Ia akan ditutup untuk pengembangan pada Tarikh 26 Jun 2006, dan siap pada Tarikh 13 Disember 2007. Jumlah pelaburan adalah 477 juta yuan (四亿七千七百万元; Sì yì qīqiān qībǎi wàn yuán). Projek pembinaan itu menerima sumbangan peribadi. 4.5 juta yuan (四个逗号五百万元; Sì gè dòuhào wǔbǎi wàn yuán) 南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建工程已获370万元捐款 . 新华网, 2007年7月10日：“至2007年4月共收到各类捐款人民币304万元，日元1008万元，韩元10000元，卢布500元”海内外关注日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的扩建 . 中华人民共和国中央人民政府门户网站, 2007年12月12日： “侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山介绍，自2005年扩建工程奠基以来，纪念馆收到来自海内外的捐款450万元人民币、捐赠文物7908件。此外，还有1000多人报名参加纪念馆的志愿者活动……在450万元的捐款中，有来自香港和台湾的150万元，其他大多为南京各界所捐。”. Projek pengembangan dirancang oleh He Jingtang dari Universiti Teknologi China Selatan, dan konsep seni bina menunjukkan tiga konsep "perang, pembunuhan, dan perdamaian" 何镜堂,倪阳. 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建工程创作构思. 建筑学报, 2008年3月. Dalam projek pengembangan, dewan baharu dibina di sebelah timur dari dewan lama, dan dewan peringatan, dewan meditasi dan taman perdamaian ditambahkan di sebelah barat. Dinding dewan asal dirobohkan, lokasi penggera loceng diselaraskan, alun-alun peringatan diperluas, dan dewan lama diubahsuai. Dan "tapak kubur massa" dilindungi dari air. Selepas pengembangan, kawasan dewan peringatan telah diperluas dari 2.2 hektar menjadi 7.4 projek awam, dan jumlah kawasan pembinaan telah diperluas menjadi 22.500 meter persegi.

 Kewajipan 
Menurut "Peraturan Jaminan Pengorbanan Awam Nasional Nanjing" yang diluluskan pada Tarikh 23 November 2018, Dewan Peringatan Korban Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun melakukan tugas-tugas berikut :

 Lakukan usaha yang baik dalam menjamin upacara pengorbanan awam nasional untuk korban Pembunuhan Nanjing;
 Mengatur aktiviti untuk memperingati mangsa Pembunuhan Nanjing;
 Mengatur aktiviti untuk memperingati orang-orang Cina dan asing yang memberikan sumbangan penting untuk menentang pencerobohan Jepun, melakukan penyelamatan kemanusiaan, menjaga keadilan sejarah, dan menyebarkan kebenaran sejarah semasa Perang Penentangan terhadap Jepun;
 Mengadakan pameran, pendidikan, penyebaran dan pertukaran aktiviti mengenai tema-tema yang berkaitan dengan sejarah, penghargaan dan kesamaan Pembunuhan Nanjing;
 Menjalankan pengumpulan koleksi dan penyelidikan sejarah mengenai Pembunuhan Nanjing dan topik berkaitan untuk menyelamatkan mangsa yang terselamat dari sejarah lisan.

 Paparan pameran 

 Paparan segi empat sama 
Paparan persegi terdiri daripada tiga ruang pameran luar: alun-alun perhimpunan, alun-alun peringatan, dan dataran perkuburan. Di alun-alun peringatan itu, terdapat sebuah tugu batu berbentuk salib, terukir dengan jadual Pembunuhan Nanjing, patung "300,000 orang yang jatuh" dan "bencana bandar kuno" dan karya seni skala besar lainnya; dan dataran peringatan mempunyai nama muzium yang terukir di satu sisi Peringatan di bandar ini terukir dengan kata-kata "300,000 mangsa" masing-masing dalam bahasa Inggeris, bahasa Cina dan bahasa Jepun.
Selepas tahun 2007, alun-alun perhimpunan diperluas ke kawasan seluas lebih dari 15.000 meter persegi. Terdiri dari patung dengan tema "Tangisan Jiwa yang Salah", "Tembok Bencana", kolam podium, salib, dan Loceng Damai Besar. "Cry of the Wrong Soul" (Tangisan Jiwa yang Salah) berdiri di pintu masuk alun-alun; sebagai dinding latar belakang, "Wall of Disaster" (Tembok Bencana) terukir dengan kata "300000 untuk para korban" yang ditulis dalam watak 13 negara, dinding podium kolam renang, tanah dan tiang jam perdamaian semuanya terbuat dari granit cermin hitam. Tugu Salib dan Jam Perdamaian dipisahkan di kedua-dua sisi rostrum, dan "gerbang bandar yang patah" dan patung yang terbaring pada asalnya dataran pemasangan tetap utuh.

 Paparan data sejarah 
Kawasan pameran dewan semasa ialah memiliki keluasan iaitu 9,000 meter persegi. Terdapat lebih dari 10,000 peninggalan budaya dalam koleksi tersebut, lebih daripada 3,000 yang dipamerkan . Termasuk gambar sejarah, dokumen seperti buku harian John Rabe dan Toshiro. Terdapat juga 4 filem dan kamera 16mm yang digunakan oleh paderi Amerika semasa Pembunuhan Nanjing, ketua Jawatankuasa Nanjing Palang Merah Antarabangsa ketika itu dan John Maggie, anggota Jawatankuasa Antarabangsa Zon Keselamatan Nanjing, oleh tentera Jepun semasa pembunuhan beramai-ramai itu. Bekalan tentera, dll. Terdapat juga surat dan foto dari Bernhal Alp Sindberg dari Denmark.

Tema utama pameran ialah "Bencana Manusia - Pameran Sejarah Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun", dibahagikan kepada "Situasi China Sebelum Penjajahan Nanjing", "Tentera Jepun Menyerang Nanjing dari Shanghai", dan "Pencerobohan Tentera Jepun ke Nanjing dan Pertahanan Nanjing oleh Pembela Cina", lalu "Pembunuhan Jepun di Nanjing", "Perzinaan dan penjarahan Jepun di Nanjing", "Pembakaran dan pemusnahan tentera Jepun di Nanjing", "Ketidakamanan dalam zon keselamatan antarabangsa", "mayat Jepun dan mayat pengebumian amal", "Percubaan penjenayah perang Jepun yang membuat Pembunuhan Nanjing", "Saksi Sejarah Pembunuhan Nanjing", "Guru Masa lalu tanpa Melupakan Masa Depan", dengan kawasan pameran seluas 4,200 meter persegi.

Pameran tematik sekunder ialah: "Kemenangan 1945" dengan kawasan pameran seluas 1.700 meter persegi; pameran laman "kubur massa".

Terdapat juga sebanyak 5 dewan filem dan televisyen di ruang pameran, seluas kira-kira 1.000 meter persegi, yang terutama digunakan untuk menyiarkan dokumentari dan filem mengenai Pembunuhan Nanjing dan Perang Anti-Jepun. Dewan pameran yang asal kini diubah menjadi ruang pameran sementara dengan keluasan sekitar 800 meter persegi.

 Paparan rangka 

Tulang-tulang di sisa-sisa "kuburan massal" ditemui pada tahun 1985, dan pada tahun 1998, dengan lebih dari 208 tulang ditemui. Kini tulang-tulang itu disimpan di ruang paparan kerangka berbentuk keranda . 19 tulang baharu juga ditemui pada Tarikh 21 April 2006. Setelah penilaian arkeologi dan sejarah oleh pakar dari Biro Peninggalan Budaya Nanjing, mereka bertekad untuk menjadi mayat mangsa Pembunuhan Nanjing .

Transprotasi
Dewan peringatan boleh diakses dalam jarak berjalan kaki di sebelah barat Stesen Yunjinlu dari Nanjing Metro. Ikuti Laluan 2 ke Stesen Yunjinlu. Gunakan Exit 2. Pintu masuk ke Memorial Hall betul-betul di seberang jalan dari pintu masuk kereta bawah tanah.

 Nota 

 Pada akhir tahun 1983, Pemerintah Rakyat Perbandaran Nanjing memulakan persiapan untuk pembinaan dewan peringatan.
 Pada Februari 1985, Deng Xiaoping , pengarah Suruhanjaya Penasihat Pusat, menulis nama peringatan itu di Nanjing.
 Pada 15 Ogos 1985, dewan peringatan telah siap dan dibuka.
 Pada tahun 1995, fasa kedua dewan peringatan dimulakan dan siap pada 12 Disember 1997.
 Pada 12 Disember 2002, jalan tembaga "Jejak Kaki Saksi Sejarah" telah siap dan dibuka.
 Pada 13 Disember 2005, batu asas diletakkan untuk fasa kedua projek pengembangan dewan peringatan, yang disiapkan pada 12 Disember 2007.
 Pada bulan Mei 2008, dewan peringatan dianugerahkan "Muzium Kelas Pertama Nasional".
 Pada bulan Julai 2010, peringatan ini telah menerima lebih daripada 25 juta pengunjung.
 Pada bulan Mei 2015, bekas tapak Liji Lane Comfort Station mula diperbaiki dan akan dibuka sebagai cawangan dewan peringatan setelah siap.

Di samping itu, Majlis Peringatan Nasional untuk Korban Pembunuhan Nanjing telah diadakan di Dewan Peringatan Korban Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun setiap tahun sejak tahun 2014. Penganjurnya ialah Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Nasional, Majlis Mesyuarat Negara, Jawatankuasa Nasional Persidangan Perundingan Politik Rakyat China, dan Suruhanjaya Ketenteraan Pusat. Pemimpin parti dan negara akan menghadiri upacara pengorbanan awam.

 Dewan Persahabatan Antarabangsa 

 Peringatan Perang Patriotik Rusia ( Rusia - Moscow), 
 Dewan Peringatan Pembela Pahlawan Leningrad ( Rusia - St. Petersburg), 
 Kem Konsentrasi Muzium Nasional Auschwitz, Poland ( Poland - Wilayah Kecil Poland, Auschwitz)
 Kem Konsentrasi Muzium Nasional Majdanek, Poland ( Poland - Lublin, Majdanek)
 Muzium Damai Universiti Ritsumeikan, Jepun ( Jepun - Wilayah Kyoto, Kyoto)
 Dewan Peringatan Damai Oka Masaharu di Nagasaki, Jepun ( Jepun - Bandar Nagasaki, Prefektur Nagasaki)
 Pencerobohan Jepun A.S. ke Muzium Holocaust China (, - California, San Francisco)
 Muzium Keamanan Antarabangsa Oka City, Perancis ( Perancis - Normandy Caen)

 Anotasi 

 rujukan 
 Petikan 

Memorial Hall of the Victims in the Nanjing Massacre (1937-1938)
Nanjing Massacre Memorial Museum
Kirk A. Denton, Exhibiting the Past: Historical Memory and the Politics of Museums in Postsocialist China (akhbar Universiti Hawaii, 2014), pp. 143–49.

 laman sesawang 


 pautan luaran 

 Dewan Peringatan Korban di Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun （简体中文）
 Dewan Peringatan Korban di Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun 
 Dewan Peringatan Korban di Pembunuhan Nanjing oleh Penjajah Jepun (1937-1938) 



 Lihat Juga 
 Pembunuhan beramai-ramai di Nanking ()
 Hari Peringatan Nasional untuk Korban Pembunuhan Nanjing ()








 Memorial Hall of Nanjing Massacre



Kategori:Koordinat pada Wikidata

Category:Muzium yang dibina pada tahun 1985
Dewan Peringatan
Category:Muzium Perang Dunia ke II di China
Category:Muzium di Nanjing
Category:Tapak Sejarah dan Kebudayaan Nasional Utama di Jiangsu
Category:Tanah Perkuburan di Nanjing
Category:pertubuhan 1985 di China
Category:Muzium kelas pertama China