Jyutping

Skema Perumian Bahasa Kantonis Persatuan Linguistik Hong Kong (Tulisan Cina: 香港語言學學會粵語拼音方案; Jyutping: Hoeng1 gong2 jyu5 jin4 hok6 hok6 wui2 jyut6 jyu5 ping3 jam1 fong1 on3) atau Jyutping (Tulisan Cina: 粵拼: Jyutping: Jyut6 ping3)  adalah sistem perumian bagi Bahasa Kantonis dibangunkan oleh Persatuan Linguistik Hong Kong (LSHK), sebuah kumpulan akademik, pada tahun 1993. LSHK menggalakkan penggunaan sistem perumian ini. 

Nama Jyutping (sendiri merupakan perumian Jyutping nama Cinanya, 粵拼) adalah kependekan yang terdiri daripada aksara Cina pertama istilah Jyut6jyu5 ( 粵語 , yang bermaksud "ucapan Kantonis ") dan ping3jam1 ( 拼音 "abjad fonetik", disebut pīnyīn dalam bahasa Mandarin).

 Sejarah 
Sistem Jyutping  menandakan pemergian dari semua sistem perumian Kantonis terdahulu (kira-kira 12, termasuk kerja rintisan Robert Morrison tahun 1828, dan sistem-sistem Perumian Piawai, Yale dan Sidney Lau yang digunakan secara meluas) dengan memperkenalkan awalan z dan c dan penggunaan eo dan oe dalam pengakhiran perkataan, serta menggantikan awalan y, yang digunakan dalam semua sistem terdahulu, dengan j. 

 Awalan 
b巴p怕m媽f花d打t他n那l啦g家k卡ng牙h蝦gw瓜kw誇w蛙z渣c叉s沙j也

 Akhiran 
aa沙aai徙aau梢aam三aan山aang坑aap圾aat剎aak客 ai西au收am心an新ang笙ap濕at失ak塞e些ei四eu掉em舐 eng鄭ep夾 ek石i詩 iu消im閃in先ing星ip攝it洩ik識o疏oi開ou蘇 on看ong康 ot喝ok索u夫ui灰  un寬ung鬆 ut闊uk叔oe鋸eoi需  eon詢oeng商 eot摔oek削yu書   yun孫  yut雪    m唔 ng吳   
 Hanya akhir m dan ng boleh digunakan sebagai suku kata nasal mandiri. 
       Merujuk kepada sebutan seragam kata-kata ini.

 Nada 
Terdapat sembilan nada dalam enam kontur nada yang berbeza dalam bahasa Kantonis.  Walau bagaimanapun, apabila tiga dari sembilan adalah nada masuk (入聲, Jyutping: jap6 sing1), yang hanya muncul dalam suku kata yang berakhir dengan p, t, dan k, mereka tidak mempunyai nombor nada berasingan dalam Jyutping (mereka mereka ada dalam sistem perumian Institut Bahasa untuk Pendidikan (ILE); ini ditunjukkan dalam kurungan dalam jadual di bawah). 
Nama nadajam1ping4(陰平)jam1soeng5(陰上)jam1heoi3(陰去)joeng4ping4(陽平)joeng4soeng5(陽上)joeng4heoi3(陽去)gou1jam1jap6(高陰入)dai1jam1jap6(低陰入)joeng4jap6(陽入)  Nombor Nada  1  2  3  4  5  6  1 (7)  3 (8)  6 (9)  (dalam bahasa Melayu)  tinggi datar atau tinggi jatuh  sederhana menaik sederhana datar rendah jatuh  rendah menaik  rendah datar memasuki tinggi datar  memasuki sederhana datar memasuki rendah datar Kontur  MATTHEWS, S .; YIP, V. Kantonis: Tatabahasa Komprehensif ; London: Routledge, 1994    55 /  53   35   33   21 /  11   13   22   5   3   2  Contoh aksara  分 / 詩  粉 / 史  訓 / 試  焚 / 時  奮 / 市  份 / 是  忽 / 識  發 / 錫  佛 / 食  Contoh  fan1 / si1  fan2 / si2  fan3 / si3  fan4 / si4  fan5 / si5  fan6 / si6  fat1 / sik1  faat3 / sek3  fat6 / sik6 

 Contoh 
 Tradisional  Ringkas  Perumian    广州 话  Gwong2zau1waa2  粵語  粤语  Jyut6jyu5  你好  你好  nei5 hou2 
Sampel transkripsi ini adalah salah satu dari 300 Puisi Tang:

   Ceon1 hiu2Maang6 Hou6jin4   Ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,   cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.   Je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,   faa1 lok6 zi1 do1 siu2?

 Senarai utiliti input papan kekunci Jyutping 

 Kaedah Input Jyutping Dalam Talian (網上 粵 拼 輸入 法) 
 MDBG Type Chinese 
 Red Dragonfly (紅 蜻蜓 粵語 拼音 詞語 輸入 法) 
 LSHK Jyutping untuk Macintosh Mac OS X dan OS 9 (Halaman ini juga termasuk versi input Yale 0.2) 
 Hong Kong Cantonese 2010 (melalui Microsoft Office IME 2010 ) 
 Canton Easy Input (粵語 拼音 輸入 法) 
 IME Phonetic Kantonis (juga dikenali sebagai 'Kanton Fonetik Kantonis (CPIME) Jyutping' dalam Windows 10  Soalan Lazim: Bagaimana untuk memilih IME Phonetic Kantonis (CPIME) dalam Windows 10  ) 
  (小 狼毫 輸入 法 引擎)

 Bacaan lanjut 



 Pautan luar 

 Panduan Pengucapan Jyutping 
 粵語 拼盤 : Mempelajari sistem fonetik Kantonis 
 Pangkalan Data Watak Cina (Secara Phonologically Disambiguated Menurut Dialek Kantonis) 
 Projek CantoDict adalah kamus online Cantonese-Mandarin-Inggeris yang berdedikasi yang menggunakan Jyutping secara lalai 
 MDBG kamus Cina-Inggeris dalam talian percuma (menyokong romanisasi Jyutping dan Yale) 
Kategori:Rencana yang mengandungi teks bahasa Cina
Kategori:Pages with unreviewed translations