Shche ne vmerla Ukraina

Shche ne vmerla Ukraina (, "Takkan mati Ukraine") merupakan lagu kebangsaan bagi negara Ukraine (seperti pada tajuk rasminya dalam  Derzhavnyi himn Ukrainy). 

Senikatanya muncul dahulu pada musim luruh 1862 dikarang Pavlo Chubynsky terilham mendengarkan Hej, Sloveni dinyanyikan beberapa pelajar Serbia yang berkumpul sebilik di sebuah bangunan kediaman di Kyiv, beliau juga barangkali terilham dari Mazurek Dąbrowskiego  antara nyanyian pembakar semangat saat Poland bertegang dengan Empayar Rusia mahu memberontak menegakkan kembali Komanwel Poland–Lithuania. Sajak ini terbit dalam makalah Meta di kota Lviv tahun 1863 beralat nama Taras Shevchenko; ia mendapat perhatian Mykhailo Verbytsky, seorang paderi Katolik Yunani yang menggubah muzik iringan sajak tersebut. Ia mula dinyanyikan kepada orang ramai di Panggung Bicara Ukraine di Lviv pada 1864, lembaran muziknya terbit umum pada tahun berikutnya.

Lagu ini hanya mula dijadikan lagu kebangsaan rasmi sejurus pembentukan Republik Rakyat Ukraine tahun 1917. Selepas merdekanya dari Kesatuan Soviet, lagu kebangsaan ini diisytiharkan de facto semasa pelantikan Presiden pertama negara tersebut, Leonid Kravchuk, pada 5 Disember 1991. Ia hanya diiktiraf secara rasmi dalam Perlembagaan Ukraine secara berperingkat: rincian gubahan muziknya termaktub pada 28 Jun 1996 manakala senikatanya ditetapkan secara rasmi pada 6 Mac 2003.

 Lirik 
Lirik bahasa UkraineTerjemahanDalam Abjad CyrilDirumikanЩе не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.Šče ne vmerla Ukrajiny, i slava, i volja,
Šče nam, brattja molodiji, usmiknećja dolja.
Žynut' naši voroženky, jak rosa na sonci,
Zapanujem i my, brattja, u svojij storonci.Takkan mati kemuliaan dan kebebasan Ukraine,
Nasib tetap menyebelahi kita, para pemuda.
Binasalah musuh kita, bagai embun disinar mentari,
Berkuasalah kita, para pemuda, di tanah air sendiri.𝄆 Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду! 𝄇𝄆 Dušu j tilo my položym za našu svobodu,
I pokažem, ščo mi, brattja, kozackoho rodu. 𝄇𝄆 Jiwa dan raga kita pertaruhkan demi kebebasan kita,
kita akan tunjukkan bersama darah Kozak kita! 𝄇

 Rujukan 

Sumber








 Pautan luar 
 Shche ne vmerla Ukraina

Kategori:Lagu kebangsaan