Senarai nama bintang dalam bahasa Arab

Ini ialah senarai bintang yang diberikan nama dalam Bahasa Arab.  Dalam astronomi Barat, kebanyakan nama bintang yang diguna pakai adalah dalam bahasa Arab; terdapat sebilangan kecil dalam bahasa Yunani dan asal-usul nama sebilangan bintang tidak diketahui. Lazimnya hanya bintang terang diberikan nama.

 Sejarah nama Arab bintang-bintang 
Lihat juga: Astronomi Islam pada Zaman Pertengahan

Nama tua bintang wujud daripada penduduk semenanjung Arabia lebih seribu tahun dahulu, sebelum kedatangan Islam, dan ada juga nama bintang yang diterjemahkan daripada bahasa Yunani.

Ahli astronomi Yunani, Ptolemy menyenaraikan 1,025 bintang dalam kitabnya, Almagest. Kitab ini diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dalam kurun ke-8 dan ke-9 dan kemudiannya menjadi masyhur di Eropah pada kurun ke-12 selepas terjemahan Almagest dalam bahasa Arab diterjemahkan pula ke dalam bahasa Latin.  

Seorang penyelidik sejarah sains daripada Universiti Munich, Paul Kunitzsch, membuat kajian meluas berkaitan penyerapan nama Arab ke dalam penggunaan astronomi Eropah: daripada 210 nama bintang Arab yang dikenal pasti, 52% datang dari nama asali Arab, 39% daripada terjemahan Ptolemy dan 9% tidak diketahui asal-usul mereka (sama ada daripada tekaan, kesilapan pembacaan, atau pilihan penterjemah)."Arabic in the Sky"

Ptolemy menggunakan strategi "rujukan kepada tubuh manusia" bagi mengenal pasti bintang dalam buruj atau gugusan yang sudah dikenali, (misalnya "pada bahu kanan Si Pemburu"). Para ahli astronomi Islam mengambil beberapa nama ini sebagai nama khas bintang, dan menambah nama daripada kisah tua bintang-bintang Arab dan mencatatkannya dalam treatis bergelar Zij.  Zij yang paling terkenal ialah zij yang bertajuk Kitab Bintang Tetap yang dikarang ahli ilmu falak Muslim, Abd al-Rahman al-Sufi ("Azophi"), yang mencatatkan kesemua bintang yang diketahuinya bersama-sama pemerhatian, pemerian, kedudukan, magnitud, kecerahan, dan warna.

Namun, di Eropah Zaman Pertengahan dan Zaman Pembaharuan, banyak nama-nama tua bintang tidak disalin atau diterjemahkan dengan betul oleh para penyalin dan penterjemah  yang kebanyakannya tidak dapat bertutur dalam bahasa Arab dengan baik. Ekoran masalah ini, pensejarahan nama bintang menjadi rumit."Star Names: Where Do They Come From? And Can You Buy One?", RMSC Strasenburgh Planetarium Information Bulletin #19 December 1996,  (archived 2007)

A
 Nama am  Transliterasi nama Arab  Makna Nama ArabAcamar  Akhir an-Nahr Penghujung sungaiاخر النهرAchernar  Akhir an-Nahr Penghujung sungaiاخر النهرAcrab  Al-'Aqrab Kala jengkingعقربAcubens 	Az-Zubana PenyepitالزبانىAdhafera  Ad-Dafirah PleksusالضفيرهAdhara  Al-'Adhara GadisالعذارىAdib  Al-dhi’b SerigalaالذئبAdhil 	Al-Dhayl	EkorالذيلAin 	'Ain	Mata [lembu jantan]عينAlbali 	Al-Bali'	Yang menelanالبالعAlchibah 	Al-Khiba'	KhemahالخباءAldebaran 	Al-Dabaran	Pengikut [Pleiades]الدبرانAlderamin 	Adh-Dhira' al-Yamin  Lengan kanan الذراع الايمنAlfirk 	Al-Firq	Kelompok, kekawananالفرقAlgedi 	Al-Jady	KambingالجديAlgenib 	Al-Janb	Rusuk [tepian]الجنبAlgieba 	Al-Jabhah	Dahi [singa]الجبهةAlgebar 	Al-Jabbar	GergasiالجبّارAlgol  Al-Ghul	Hantu	رأس الغولAlgorab  Al-Ghurab	GagakالغرابAlhena 	Al-Han'ah	Tanda [selar]الهنعهAlioth 	Al-Jawn	"John" [kuda hitam]الجونAlkaid 	Al-Qa'id	Ketua [gadis yang meratap]القائدAlkes 	Al-Ka's	GelasالكأسAlmak 	'Anaq al-Ard	Memeluk bumiعناق الأرض Almeisan 	Al-Maisan	Yang berkilau الميسانAlnair 	An-Nayyir	Yang terangالنّيّرAlnilam 	An-Nidham	Rantai mutiaraالنّظمAlnitak 	An-Nitaq	Tali pinggang النطاقAlnasl 	Al-nasl	Bilah anak panahالنصلAlphard 	Al-Fard	Yang berseorangan, IndividuالفردAlphecca 	Al-Fakkah	Yang pecah [rantaian bintang]الفكهAlpheratz 	Surrat al-Faras	Pusat [kuda] Parsiسرة الفرسAlrescha 	Al-Risha'	TaliالرشاءAlsafi Al-Athafi	The tripods for cooking on	Sigma "Andiron"الأثافيAlsuhail 	Suhail	"Suhail" سهيلAltair 	(Al-Nasr) At-Ta'ir	 Helang [yang terbang] النّسر الطّائرAltais 	At-Tais	The great serpent "Goat"التيسAlterf 	At-Tarf	"The glance" of the lion "Party"الطرفAludra 	Al-'Udhrah	The maidenhead "Faces"العذرهAlula Australis, Alula Borealis 	 (Al-Qafzah) al-Ula	 Lompatan pertama   القفزةالأولىAlya 	Al-Alyah	 The fatty tail of a sheep "Mechanism"الأليةAngetenar 	'Arjat an-Nahr	Lengkungan sungai عرجة النهرAnkaa 	Al-'Anka'	PhoenixالعنقاءArkab 	Al-'Urqub	Urat tumit [tendon Achilles]العرقوبArneb 	Al-Arnab	ArnabالأرنبArrakis 	Ar-Raqis	PenariالراقصAtik 	Al-'Atiq "The shoulder" of the Pleiades "Responsibility Chandelier"عاتق الثّريّاAuva 	Al-'Awwa'	Salakan [penyalak]العوّاءAzha 	Al-Udhi	Tempat menetasاشيانة

B
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameBaham Al-Biham The livestockسعد البهامBaten Kaitos 	Batn Qaytus	Belly of Cetusبطن قيطسBeid 	Al-Baid	The eggsبيضBenetnash 	Banat Na'sh	Daughters of the bierبنات النعشBetelgeuse 	Yad al-Jauza'	Hand of Geminiيد الجوزاءBotein 	Al-Butayn	The little bellyبطين

C
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameCaph 	Al-Kaff	"The palm" of the Pleiadesالكـــف الخضيبCelbalrai 	Kalb ar-Ra'i	Anjing kembalaكلب الراعيChort 	Al-Kharat	RusukالخرتCursa 	Al-Kursi	Kerusiالكرسي

D
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameDabih 	Sa'd adh-dhabih	The lucky star of "the slaughterer"سّعد الذّابحDeneb 	Dhanab ad-Dajajah  Tail of the fowlذنب الدجاجةDeneb Dulfim 	Dhanab ad-Dulfin	  Tail of the Dolphinذنب الدّلفينDeneb Algedi  Dhanab al-Jady		 Tail of the goatذنب الجدي Deneb Kaitos  Dhanab Qaytus		Tail of Cetusذنب  قيطسDenebola 	Dhanab al-Asad	 Tail of the lionذنب الاسد Diphda 	Ad-Difda' Al-awwal	 The first frogالضّفدع الأوّلDschubba 	Al-Jabhah	 "The forehead" of the scorpionالجبهةDubhe Kahil  Ad-Dubb	 The back of the bearكاهل الدّبDziban 	Adh-Dhi'ban	 The two wolvesالذئبان

E
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameEdasich 	Adh-Dhikh	 The hyenaالذّيخEl Nath 	An-Nath	 The buttingالنطحEltanin 	At-Tinnin	 The great serpentالتنينEnif 	Al-Anf	 The noseالأنفErrai 	Ar-Ra'i	 The shepherdالراعي

F
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameFomalhaut 	Fam al-Hut	 Mouth of the whaleفم الحوتFurud 	Al-Furud	 "Individual" starsالفرد

G
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameGienah 	Al-Janah	 The wingالجناحGomeisa 	Al-Ghumaisa'	 The bleary-eyed oneالغميصاء

Hana
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameHadar 	Hadar	 CivilizationحضارHamal 	Al-Hamal	 The ramنيّر الحملHeka 	Al-Haq'ah	 The white spotالهقعةHomam 	Sa'd al-humam	 The lucky star of "the high-mindedسعد الهمام

I
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameIzar 	Al-Izar	 The girdle, or, The loin-clothالإزار

J
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameJabbah 	Al-Jabhah	 "The forehead" of the scorpionالجبهة

K
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameKabdhilinan  Qabd Al-E'nan	The rein hold قبض العنانKaffaljidhma  Al-Kaff al-Jadhma'	The cut-short handالكف الجذماءKaus Australis, Kaus Borealis, Kaus Media  Al-Qaus	 the bow القوسKeid 	Al-Qaid	 The broken egg-shellsالقيضKitalpha 	Qit'at al-Faras	 Part of the horseقطعة الفرسKochab Al-Kaukab	 PlanetكوكبKurhah 	Al-Qurhah	 "The blaze" on a horse's browالقرحة

L
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameLesath 	Al-Las'ah	 The stingاللسعةLuh-Denebola 	dhanab al-asad	 the lion's tailذنب الليث

M
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameMaasym 	Al-Mi'sam	 The wristمعصم الثّريّاMaaz 	Al-Ma'z	 The he-goatالمعزMarfik 	Al-Mirfaq	 The elbow المرفق Markab 	Mankib al-Faras	 "The shoulder" of the horseمنكب الفرسMatar 	Sa'd Matar	 The lucky star of "the rain"سعد مطرMebsuta 	Al-Mabsutah	 "The outstretched" pawالذّراع المبسوطهMegrez 	Al-Maghriz	 "The insertion-point" of the Bear'sمغرزMeissa 	Al-Maisan	 The shining oneالميسانMekbuda 	Al-Maqbudah	 "The pulled-in" pawالذّراع المقبوضةMenkalinan 	Mankib Dhi-al-'Inan   Shoulder of the rein-holderمنكب ذي العنانMenkar 	Al-Minkhar	 The nostril المنخرMenkib 	Al-Mankib	 "The shoulder" of the Pleiadesمنكب الثّريّاMerak 	Al-Maraqq	 The loinsالمراقMintaka 	Al-Mintaqah	 The beltالمنطقةMirak 	Al-Mi'zar	 The loin-clothالمراقMirfak 	Al-Mirfaq	 "The elbow" of the Pleiadesمرفق الثّريّاMizar  	miʾzar 	apronالمئزرMothallah 	Al-Muthallath	 The triangleالمثلثMuphrid 	Al-Mufrid	 The solitary oneالمفردMurzim 	Al-Murzim	 The roarerالمرزم

N
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameNashira 	Sa'd Nashirah	 The lucky star of Nashirahسعد ناشرةNekkar 	Al-Baqqar	 The cattlemanالبقارGamma Sagittarii 	An-Nasl	 The arrowheadالنصلNihal 	An-Nihal	 The camels quenching their thirstالنهالNusakan 	An-Nasaqan	 The two seriesالنسقان

O
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameOkda 	Al-'Uqdah	 The knotالعقدة

P
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic namePhact 	Al-Fakhitah	 The doveفاخثةPhad 	Al-Fakhidh	 The thighفخذPherkad 	Al-Farqad	 The calfفرقد

ROSMAN
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameRasalased 	Ra's al-Asad	 Head of the lionرأس الأسدRasalgethi 	Ra's al-Jathi	 Head of the kneeling oneرأس الجاثيRasalhague 	Ra's al-Hawwa'	 Head of the snake-manرأس الحوّاءRastaban 	Ra's ath-Thu'ban	 Head of the snakeرأس الثعبانRigel 	Ar-Rijl	 The footرجل الجبّارRigilkent 	Rijl Qanturus	 Foot of the centaurرجل قنطورسRisha 	Ar-Risha'	 The ropeالرشاءRukbah 	Ar-Rukbah	 The knee الركبةRukbat 	Ar-Rukbah	 The kneeركبة الرامي

S
 Common name Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameSabik 	As-Sabiq	 The precedingسابقSadachbia 	Sa'd al-Akhbiyah	 Lucky star of the tentsسعد الاخبية	Sadalbari 	Sa'd al-Bari'	 Lucky star of the excellent oneسعد بارعSadalmelik 	Sa'd al-Malik	 Lucky star of the kingسعد الملكSadalsuud 	Sa'd as-Su'ud	 Luck of lucksسعد السعودSadr 	As-Sadr	 The breastالصدرSaiph 	As-Saif	 The swordسيفScheat 	As-Sa'id	 The shoulderالساعدShaula 	Ash-Shaulah	 The raised tail of the scorpionالشولةShedir 	As-Sadr	 The breastالصدرSheliak 	Alshelaiyak  - الشلياقSheratan 	Ash-Sharatan	 The two signsالشرطانSirrah Surrat al-Faras  Belly-button of the female horseسرة الفرسSkat 	As-Saq	 The legالساقSulafat 	As-Sulhafat	 The tortoiseالسلحفاة

T
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameTania Australis, Tania Borealis Ath-Thaniyah	 the second (leap) القفزة الثّانيةTalitha Australis, Talitha Borealis 	Ath-Thalithah the third (leap) القفزة الثّالثةTarf 	At-Tarf	 "The glance" of the lionالطرفThuban 	Ath-Thu'ban	 The snakeالثعبانThuraya  The Pleiades   The height and brightness الثريا

U
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameUnukalhai 	'Unuq al-Hayyah	Neck of the snakeعنق الحية

V
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameVega 	Al-Waqi'	 "The stooping" eagleالنسر الواقع

W
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameWasat 	Wasat as-Sama'	 "Middle" of the skyوسطBeta Columbae 	Al-Wazn	 The weightالوزنWezen 	Al-Wazn	 The weightالوزن

Y
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameYed Prior 	Al-Yad	The preceding one of the Snake Man's handمقدّم يدالحوّاءYed Posterior 	 Al-Yad	The succeeding one of the Snake Man's handمؤخّر يدالحوّاء

Z
 Common name  Arabic name (transliteration)  Meaning Arabic nameZaniah 	Az-Zawiyah	 The angle	الزاويةZaurac 	Az-Zawraq	 The boatزورقZavijava 	Zawiyat al-'Awwa'The angle  of al awa  زاوية العواءZubenelgenubi 	Az-Zuban al-Janubi  "Southern Claw"زبانى/الزبان الجنوبيZubeneshamali 	Az-Zuban ash-Shamali  "Northern Claw"زبانى/الزبان الشمالي

 Lain-lain 
 Nama am  Transliterasi nama Arab   Makna Nama ArabBima Sakti 	Kahkashan	"Kahkashan" nama Bahasa Parsi bagi Bima SaktiGalaksi Andromeda  "awan kecil" "Awan kecil" ialah nama Arab buat Galaksi Andromeda, yang ditemui buat pertama kali oleh Abdul Rahman al-Sufi, dan disebut dalam karyanya, Kitab Bintang Tetap

 Lihat juga 
Islamic astronomy
List of proper names of stars

Rujukan

 Islamic Crescents' Observation Project (ICOP) website, which in turn cites
Paul Kunitzch,  Tim Smart,  Short Guide to Modern Star Names and Their Derivations (1986);
Guy Ottewell, The Astronomical Companion;
Abdul-Rahim Bader, Rasd al-Sama'  ("Observing the Sky");
Hamid Al-Naimy  Elm al-Falak ("Astronomy").

 Pautan luar 
 ICOP: Arabic Star Names 
 Prof. Mustafa Pultar's Yıldız Adları Sözlüğü (Dictionary of Star Names) in Turkish.
 Kaler, James, "Star Names: Proper Names" , University of Illinois
The Astronomy Corner: Reference – Star Names v1.1.2 (2006-05-28)
 Lebling, Robert W., "Arabic in the Sky", Saudi Aramco World magazine, September/October 2010, v.61, n.5

Arab