Senarai pelakon suara Phineas dan Ferb

Siri animasi Amerika Syarikat Phineas dan Ferb dialih suara dalam banyak bahasa. Banyak versi bukan Inggeris ditayang perdana pada 1 Februari 2008 dengan episod "Flop Starz". Beberapa versi lain ditayang perdana selepas 2008. Contohnya, versi alihan suara Slovak ditayang perdana di Jednotka pada 12 Julai 2009, versi Rusia ditayang perdana di CTC pada 2009, versi Iceland ditayang perdana di Sjónvarpið pada 2010, dan versi alihan suara penuh Ukraine ditayang perdana pada 2010 di Disney Channel Ukraine. Banyak alihan suara masih diteruskan. Versi Kazakh akan datang di Saluran 31 (Kazakhstan) pada 2012.

 Watak  Pelakon   Arab   Belanda   Bulgaria  Cina   Czech   Denmark   Finland   Hindi        Phineas Flynn  Yasmin Yasir  (ياسمين ياسر)  Victor Peeters  Georgi Nikolov     Karol KoKoo Wing Suet Ken Lin  Robin Parík  David Štepán  Oliver Ryborg  Henri Piispanen  Matias Hangasmaa  Joel Bonsdorff  Vaibhav Thakkar Ferb Fletcher  Hatim Yasir  (حاتم ياسر)  Quinten Schout  Sander van der Poel  Zivko Dzhuranov    Edgar Chan Lin Yuzhi  Vojtech Rohlícek  Carl Gustav-Weyde Andersen  Oskari Tamminen  Paulus Kähkönen  Koustuv Ghosh   Candace Flynn  Nahi Qis  (نهى قيس)  Lizemijn Libgott  Zlatina Taseva     Vivien LauSalandria Ng Xie Jiao Juan  Klára Šumanová  Sara Poulsen  Henni-Liisa Stam  Urvi Ashar Perry si Platipus  Dee Bradley Baker  Heinz Doofenshmirtz  Musim 1: Ramadan Abu Khatar  (رمضان أبو خاطر)  Musim 2: Ahdi Sadiq  (عهدي صادق)  Bob van der Houven  Yavor Karaivanov     Ko Hon Man Xu Lide  Petr Gelnar  Allan Klie  Antti Jaakola  Ganessh Divekar Jeremy Johnson  Musim 1:  Musim 2: Adil Amar  (عادل عمر)  Sander van der Poel   Iliyan Penev    Rocky Lee Su Zhenwei  Jan Maxián  Vojtech Hájek  Malte Milner Find  Samuel Harjanne  Nachiket Dighe  Isabella Garcia-Shapiro  Nariman Niyazi  (ناريمان نيازي)  Vivian van Huiden  Christina Ibrishimov     Mo Ruo-ying Gao Youfan  Katerina Brezinová  Martine Hjejle  Amy Burgess   Parignya Pandya Shah Linda Flynn  Amil Abdullah  (أمل عبد الله)  Carolina Mout  Daniela Goranova     Agnes Lam Qian Xin Yu  Dagmar Cárová  Louise Herbert  Hanna Kaila    Lawrence Fletcher    Fred Meijer  Hristo Bonin     Gary Choi Yu Zhengchang   Rudolf Kubik Martin Buch  Petri Hanttu  Samay Raj Thakkar Stacy Hirano  Iman Iyad  (إيمان عياد)  Chantal van de Steeg  Donna van Engelen   Tatyana Etimova    Annie Jam Liu Xiaoyun   Radka Stupkova Annevig Schelde Ebbe  Viivi Tamminen   Sumriddhhi Shukla Buford Van Stomm  Musim 2: Maud Ismail  (معوض إسماعيل)  Daan Loenen   Petur Kalchev    Franco Chan Xia Zhishi   Rudolf Kubik Julian Thiesgaard Kellerman  Samuel Harjanne  Nachiket Dighe  Vanessa Doofenshmirtz    Chantal van de Steeg  Donna van Engelen   Ventsislava Stoilova    Fung Sze Man    Jana Zenáhlíková Annevig Schelde Ebbe  Viivi Tamminen   Sabina Malik Mausam Baljeet    Lizemijn Libgott   Boris Chernev    Lee Cho Pik Xia Zhishi   Sarka Vondrova Mathias Hartmann Niclasen   Antti Jaakola  Koustuv Ghosh Major Monogram  Sayyid Ar-Rumi  (سيد الرومي)  Rob van de Meeberg   Ivan Petkov    Simon Chow Xia Zhishi   Vladimir Kudla Peter Aude  Rauno Ahonen   Kishore Bhatt Carl  Maud Ismail  (معوض إسماعيل)  Marcel Veenendaal       Kinson Lai Xu Lide   Rudolf Kubik Malte Milner Find  Samuel Harjanne   Viral Shah Roger Doofenshmirtz    Bob van der HouvenMarcel Kuijer       Kinson Lai    Vladimir Kudla  Michael Hasselflug  Aku Laitnen   Sanket Mhatre Suzy Johnson    Lizemijn Libgott           Radka Stupkova  Amanda Wendel Nielsen     Irving               Jan Maxian   Malte Milner Find    Norm           Kinson Lai    Jan Maxian Julian Thiesgaard Kellerman    Sanket Mhatre Jenny                  Ella Pyhältö   

 Watak  Pelakon   Hungary   Ibrani   Iceland   Inggeris   Itali   Jepun   Jerman   Kazakh   Korea   Marathi  Phineas Flynn  Bence Penke  Hadar Shahaf   Petur Om Guomundsson Vincent Martella  Manuel Meli  Kōki Miyata  Manuel Straube  Episod 15-26: Patrick Schröder  Bakhytzhan Alpeisov  Nam Doh-hyeong  Kim Yeong Seon    Ferb Fletcher  Barnabás Timon  Ofir Tzemah  Guy Rushiniak   Petur Om Guomundsson Thomas Sangster  Fabio Valenzi  Yūki Masuda  Stefan Günther  Nyanyian 1: Thomas Amper  Nyanyian 2: Manuel Straube  Kunsulu Shayakhmetova  Anyonguk    Candace Flynn  Kati Árkosi  Zsanett Andrádi  Adi Kozlovsky  Alahan: Yoram Yosefsberg   Sigríður Eyrún Friðriksdóttir Ashley Tisdale  Gemma Donati  Ryōko Nagata  Lea Kalbhenn  Farina Brock  Nyanyian: Omnitah Must  Nyshanbek Zhubanaev  Park Ji Yoon    Perry si Platipus  Dee Bradley Baker  Heinz Doofenshmirtz  János Háda  Gilad Kleter   Stein Armann Magnusson Dan Povenmire  Luca Dal Fabbro  Yōhei Tadano  Claus Brockmeyer  Daulet Abdygaparov  Saseongung    Jeremy Johnson  Károly Moser  Gilan Shahaf    Mitchel Musso  Alessio Puccio  Yūsuke Tezuka  Johannes Wolko  Filem: Roman Wolko  Nyanyian 1: Peter Risavy  Nyanyian 2: Thomas Amper  Nyanyian 3: Patrick Roche    Jeon Gwangju  Kim Yeong Seon  Nachiket Dighe  Isabella Garcia-Shapiro  Kitty Kántor  Musim 1-2: Michal Muchtar  Musim 3: Mona Mor   Agusta Eva Erlendsdottir Alyson Stoner  Benedetta Gravina  Shiho Kawaragi  Sabine Bohlmann    So Yeon   Linda Flynn  Erika Kiss  Yael Ben Ari   Marget Eir Honnudottir Caroline Rhea  Antonella Rinaldi  Junko Komiyama  Alisa Palmer    Jojinsug   Lawrence Fletcher  János Megyeri  Muly Shulman    Richard O'Brien  Mauro Gravina  Shōto Kashi  Claus-Peter Damitz    Jeon GwangjuGim Gwanjin    Stacy Hirano  Éva Dögei  Michal Reshef  Anat Erlich    Kelly Hu  Joy Saltarelli  Kana Uetake  Megumi Matsumoto  Katharina Iacobescu    Jojinsug    Buford Van Stomm  Balázs Láng      Bobby Gaylor  Paolo Vivio  Noriaki Sugiyama  Dominik Auer  Nyanyian: Thomas Amper    Saseongung  Nachiket Dighe  Vanessa Doofenshmirtz  Ildikó Mics  Kata Nemes Takách      Olivia Olson  Laura Amadei  Ao Takahashi  Simone Fulir  Musim 2-3: Ilena Gwisdalla    Jojinsug    Baljeet   Csaba Csik Ofir Tzemah  Guy Rushiniak   Petur Om Guomundsson Maulik Pancholy    Keiko Nemoto  Max Felder  Nyanyian: Patrick Roche    Jojinsug    Major Monogram  István Rudas  János Bácskai  Yoram Yosefsberg    Jeff Swampy Marsh  Stefano Mondini  Tomomichi Nishimura  Gerhard Jilka    Jang Gwang    Carl   Zoltan Renacx Gilad Kleter    Tyler Mann  Stefano Onofri  Yukito Sōma  Dirk Meyer    Anyon Guk    Betty Jo Flynn        Caroline Rhea              Clyde Flynn    Yoram Yosefsberg    Barry Bostwick    Yū Shimaka          Reginald Fletcher    Yoram Yosefsberg    Malcolm McDowell    Taketora          Winifred Fletcher        Jane Carr    Makiko Nitta          Charlene Doofenshmirtz        Allison Janney          So Yeon    Roger Doofenshmirtz    Gilad Kleter    John O'Hurley    Noriaki Sugiyama          Suzy Johnson        Kari Wahlgren  Maria Gabriella Petti  Valentina Pallavicino  Kumiko Itō      So Yeon    Mitch  Tamás Varga                    Meap        Lorenzo Lamas    Noriaki Sugiyama          Irving        Jack McBrayer  Gianluca Crisafi  Takaaki Aihara          Norm    Yoram Yosefsberg    John Viener    Taketora  Dominik Auer  Nyanyian: Thomas Amper        Jenny            Saori Gotō  Kumiko Itō          Bob Webber        John Larroquette    Noriaki Sugiyama          Django Brown        Alec Holden    Kumiko Itō          Gretchen            Kumiko Itō          Milly        Isabella Murad              Vivian Garcia-Shapiro        Eileen Galindo              Ginger        Tiffany Espensen              Katie        Isabella Acres              Coltrane        Corbin Bleu              Santa Claus        Clancy Brown              Isteri Petani        Jennifer L. Hughes              Adyson        Madison Pettis              Adyson        Diedrich Bader              Albert        Jane Lynch              Dr. Gevaarlijk        Jennifer Grey              Pinhead Pierre        John Di Maggio              Jameson        Greg Ellis              Amanda        Romi Dames              Admiral Acronym        Jane Leeves              Hildegard        Vicki Lawrence              Mr. Slushy Burger Manager        Brian Stepanek              Danny        Jaret Reddick              Uncle Sabu        Brian George              Tiana Webber        Megan Hilty             

 Watak  Pelakon  Melayu   Norway   Perancis   Poland  Portugal   Romania   Rusia  Sepanyol            Phineas Flynn     Noorhayati Maslini Binti Omar Ludvik Blunck  Donald Reignoux  Wit Apostolakis-Gluzinski  Juliusz Kamil Kuznik  Yan Gesteira  Fabricio Villa Verde  André Raimundo  Yaseen Yaseen  Gena Grachev  Alexander Gorchilin  Dmitry Cherevatenko  Memo Aponte Jr  Alejandro Orozco  Ferb Fletcher     Ammar Daniel Osman Sindre Fagerland  Fabrice Trojani  Mateusz Narloch  Adam Krylik  Gustavo Pereira  Peter Michael    Mischa Borisov  Alexander Gorchilin  Dmitry Cherevatenko  Marco Portillo  Diego Armando Angeles  Candace Flynn    Zairaini Sarbini (2008–2020) Siri Nilsen  Manon Azem  Monika Pikuła  Alahan: Jarosław Boberek  Flávia Fontenelle  Carla Garcia  Adina Lucaciu  Maria Pavlova  Christine Byrd  Miguel Ángel Varela  Perry si Platipus  Dee Bradley Baker  Heinz Doofenshmirtz     Sharul Nizam Samsudin Christoffer Staib  Pierre-François Pistorio  Wojciech Paszkowski  Samir Murad  Peter Michael  Petre Lupu  Oleg Kharitonov  Maxim Glebov  Alexander Zavgorodny  Germán Fabregat  Episod 9-10: Mario Filio  Jeremy Johnson     Faizal Isa Rasmus Skjegstad  Charles Pestel  Marc Saez  Grzegorz Drojewski  Charles Emanuel  Peter Michael  Florian Ghimpu  Dmitry Koryukov  Abraham Vega  Isabella Garcia-Shapiro     Suriani Binti Samsudin Agnes Fasting  Kelly Marot  Justyna Bojczuk  Bruna Laynes  Carolina Vieira    Nastia Sokolova  Pau García Casillas  Diana Santos  Natalia Sánchez  Linda Flynn     Masny Salleh Siv Charlotte Klynderud  Brigitte Berges  Agnieszka Kunikowska  Tereza Cristina  Luisa Salgueiro    Victoria Kazantsev  Valeriya Zabegaeva  Romy Mendoza  Lawrence Fletcher     Faizal Isa Simen Sand  Stéphane Marais  Robert Tondera  Mário Cardoso  Carlos Freixo  Cosmin Șofron  Anton Batyrev  Arturo Mercado  Stacy Hirano     Masny Salleh Hanne Dancke Arnesen  Edwige Lemoine  Anna Sztejner  Hannah Buttel  Joana Freixo  Costina Ciuciulică  Maria Boltneva  Julia Samoilenko  Karla Falcón  Simone Brook  Buford Van Stomm     Faizal Isa Julian Mæhlen  Charles Pestel  Cezary Kwiecinski  Ronalth Abreu  Carlos Freixo  Florian Ghimpu  Dmitry Kryukov  Anton Batyrev  Rodrigo Gutiérrez  Alejandro Orozco  Vanessa Doofenshmirtz    Zairaini Sarbini (8 episod)  Noorhayati Maslini Binti Omar  Siri Nilsen  Adeline Chetail  Beata Wyrabkiewicz  Jullie Vasconselos  Joana Freixo  Costina Ciuciulică  Maria Boltneva  Erica Edwards  Baljeet     Suriani Samsudin Sebastian Lewis  Nathalie Bienaimé  Anna Apostolakis  Luciano Monteiro  Carlos Freixo    Dmitry Kryukov  Héctor Cuevas Ireta  Major Monogram   Azizul Sani (musim pertama, ketiga dan keempat)Jamalludin Zakaria (beberapa episod di musim pertama dan kedua) Øyvind B. Lyse  Michel Vigné  Dariusz Odija  Carlos Seidl  Carlos Freixo    Aleksei Fateev  Maxim Glebov  Mario Diaz Mercado  Carl    Ammar Daniel Osman Rasmus Skjegstad    Krzysztof Szczerbinski  Grzegorz Drojewski  Sérgio Muniz  Carlos Freixo  Cosmin Șofron  Dmitry Kryukov  Anton Batyrev  Javier Olguín  Betty Jo Flynn          Elzbieta Kijowska    Luísa Salgueiro    Maria Boltneva  Ángela Villanueva  Clyde Flynn          Aleksander Mikolajczak  Janusz Wituch        Maxim Glebov  Humberto Vélez  Reginald Fletcher          Wojciech Machnicki  Aleksander Mikolajczak        Maxim Glebov  Raúl de la Fuente  Hermán López  Winifred Fletcher          Elzbieta Kijowska        Maria Boltneva  Rosanelda Aguirre  Charlene Doofenshmirtz          Anna Apostolakis  Izabela Dabrowska  Anna Gajewska  Joanna Wegrzynowska  Carla Pompilio        Dulce Guerrero  Elsa Covián  Roger Doofenshmirtz          Jarosław Boberek  Zbigniew Konopka  Janusz Wituch        Alexey Fursenko  José Luis Orozco  Suzy Johnson          Joanna Pach        Maria Boltneva  Julia Samoilenko  Monserrat Mendoza  Irving      Jon Todal Sæbø  Xavier Fagnon          Dmitry Korolev    Norm          Jarosław Boberek        Anton Batyrev    Django Brown          Anna Sztejner        Dmitry Korolev    Albert        Emmanuel Garijo          Dmitry Korolev    Danny          Adam Krylik        Dmitry Koryukov   

 Watak  Pelakon  Sepanyol   Serbia   Slovakia   Sweden   Tagalog   Tamil   Telugu   Thai   Turki   Ukraine    Phineas Flynn  Miguel Rius      Sam Molavi  Hazel Hernan        Burcu Günestutar  Denys Kapustin  Ferb Fletcher  Sergio García      John Åström          Özgür Ünsal    Candace Flynn  Olga Velasco  Alahan: Miguel Ángel Varela      Elina Raeder  Rona Aguilar        Berrak Kus  Hanna Kuzina  Perry si Platipus  Dee Bradley Baker  Heinz Doofenshmirtz  Abraham Aguilar      Andreas Nilsson          Atilla Sendil  Dmytro A. Zavadsky  Jeremy Johnson  Pablo Tribaldos      Niels Pettersson            Dmytro A. Zavadsky  Isabella Garcia-Shapiro  Neri Hualde      Nora Nilsson          Aysun Topar    Linda Flynn  Gema Martín      Myrra Malmberg          Yesim Kopan  Liudmyla Ardelian  Lawrence Fletcher  Antonio Villar      Kim Sulocki          Ugur Tasdemir  Mykhailo Voichuk  Stacy Hirano  Celia de Diego      Marie Serneholt              Buford Van Stomm  Javier Balas      Carl-Magnus Lilljedahl              Vanessa Doofenshmirtz  Pilar Martín      Anna Nordell              Baljeet  Elena Palacios                    Major Monogram  Manuel Bellido      Jan Åström              Carl  Antonio Cremades      Kim Sulocki              Betty Jo Flynn  Pilar Gentil                    Clyde Flynn  Roberto Cuenca Martinez                    Reginald Fletcher  Eduardo Moreno                    Winifred Fletcher  Ana Isabel Hernando                    Charlene Doofenshmirtz  Maria José Castro                    Roger Doofenshmirtz  Antonio Villar                    Suzy Johnson  Cristina Yuste                   

 Watak  Pelakon   Yunani  Phineas Flynn  Mytro Bokolini  Ferb Fletcher  Thodoris Tsakonas  Candace Flynn  Ioanna Polyniki  Perry si Platipus  Dee Bradley Baker  Heinz Doofenshmirtz  Starvos Mavridis  Jeremy Johnson  Thodoris Tsakonas  Isabella Garcia-Shapiro  Victoria Chalkiti  Stacy Hirano  Sofia Tsaka  Carl  Sofia Tsaka 

Rujukan

Pautan luar
 SDI Media Denmark
 Cast members in different languages

Pelakon suara
Kategori:Senarai pelakon suara mengikut siri
Kategori:Senarai berkaitan dengan Disney