Pengaruh linguistik Belanda pada istilah ketenteraan

Dalam sejarah, banyak istilah ketenteraan Belanda telah menjadi berpengaruh dan diasuh sebagai kata-kata pinjaman oleh banyak bahasa di seluruh dunia.  Walaupun kebanyakan kata-kata ini berkenaan dengan aktiviti-aktiviti tentera laut, sesetengahnya (seperti "forlorn hope") berkenaan dengan keadaan perang tanah.

Sesetengah istilah tentera laut Belanda yang diasuh oleh berbagai-bagai bahasa termasuk:

 Dari Belanda "boei" bermakna membelenggu
 Bahasa Kelainan Bahasa Denmark Bøje Bahasa Inggeris Buoy Bahasa Perancis Bouée Bahasa Jerman Boje Bahasa Itali Boa Bahasa Norway Bøye (buoy) Bahasa Poland Boja Bahasa Sweden Boj (Buoy), Boja (Membelenggu)

 Dari Bahasa Belanda  "kielhalen " bermakna ditarik sepanjang lunas
 Bahasa Kelainan Bahasa Inggeris Keelhauling Bahasa Finland Kölihaalaus (kemungkinan dipinjam dari bentuk kata bahasa Sweden) Bahasa Jerman Kielholen Bahasa Norway Kjølhaling Bahasa Sweden Kölhalning

 Dari Bahasa Belanda  "dek " bermakna "penutup"
 Bahasa Kelainan Bahasa Inggeris Deck Bahasa Jerman Deck Bahasa Norway Dekk Bahasa Sweden Däck

Kata-kata lain (dan Bahasa Inggeris) termasuk:
 Drill, dari verb  drillen, melatih 
 Freebooter (Lanun), dari vrijbuiter.
 Yacht, dari jacht bermakna buru
 Pump, dari pomp.
 Sloop, dari sloep.
 Skipper, dari schipper bermakna seorang yang ships.
 Keel, dari kiel 
 Maelstrom, dari maalstroom bermakna "arus kuat"
 Forlorn hope, dari verloren hoop "kumpulan sesat".
 Cruiser, dari verb  to cruise dari Bahasa Belanda doorkruisen bermakna berlayar atau pergi ke.
 Brandy, dari Bahasa Belanda brandewijn, arak terbakar.
Dan banyak lagi.

 Rujukan 
 Rencana Wikipedia lain
 http://www.etymonline.com/

 Lihat juga 
 Senarai kata-kata Bahasa Melayu asal Belanda

Kategori:Bahasa Belanda
Kategori:Linguistik