Senarai perkataan bahasa Inggeris yang berasal daripada bahasa Melayu

Kata pinjaman bahasa Melayu yang berasal daripada bahasa English: 

 Amok: daripada "amuk"
 Accord: daripada "persetujuan"
 Add: daripada "tambah"
 Address: daripada "alamat"
 Another: daripada "yang lain"
 Aware: daripada "menyedari"
 Again: daripada "sekali lagi/lagi"
 Awhile: daripada "seketika"
 Apart: daripada "berpisah"
 Ahead: daripada "di hadapan"
 Ago: daripada "lalu"
 Arise: daripada "timbul"
 Around: daripada "sekeliling"
 Awake: daripada "terjaga"
 Away: daripada "jauh"
 Autumn: daripada "musim luruh"
 Aubergine: daripada "terung"
 Avocado: daripada "avokado"
 Average: daripada "purata"
 Apple: daripada "epal"
 Animal: daripada "haiwan"
 And: daripada "dan"
 Arrow: daripada "anak panah"
 Bamboo: daripada "bambu"
 Beverage: daripada "minuman"
 Bed: daripada "katil"
 Blood: daripada "darah"
 Blouse: daripada "blaus"
 Bland: daripada "hambar"
 Banana: daripada "pisang"
 Ball: daripada "bola"
 Bank
 Bridge: daripada "jambatan"
 Bread: daripada "roti"
 Browser: daripada "pelayar"
 Browse: daripada "semak imbas"
 Beach: daripada "pantai"
 Be: daripada "jadilah"
 Become: daripada "menjadi"
 Bee: daripada "lebah"
 Boat: daripada "perahu"
 Book: daripada "buku"
 Bowl: daripada "mangkuk"
 Bow: daripada "busur"
 Boss
 Bossy: daripada "suka memerintah"
 Boot: daripada "but"
 Bird: daripada "burung"
 Bitter: daripada "pahit"
 Biscuit: daripada "biskut"
 By: daripada "oleh"
 Buy: daripada "beli"
 Butter: daripada "mentega"
 Buttery: daripada "mentega"
 Bye/Goodbye: daripada "selamat tinggal"
 Blend: daripada "campuran"
 Blender: daripada "pengisar"
 Caddy:  daripada "kati" (satu unit ukuran, dengan 1 kati = kira-kira 600 gram)
 Cockatoo: daripada "kakak" dan "tua" (burung kakaktua)
 Cold: daripada "sejuk"
 Cook: daripada "masak"
 Cooky: daripada "masak"
 Cow: daripada "lembu"
 Colour: daripada "warna"
 Copy: daripada "salinan"
 Come: daripada "datang"
 Copyright: daripada "hak cipta"
 Cloud: daripada "awan"
 Cloudy: daripada "mendung"
 Close: daripada "tutup"
 Clothe: daripada "pakaian"
 Clock: daripada "jam"
 Clutch: daripada "klac"
 Comment: daripada "komen"
 Compound: (kumpulan bangunan yang dipagari): melalui etimologi rakyat daripada "kampung"
 Cooties: daripada "kutu"
 Cat: daripada "kucing"
 Cake: daripada "kek"
 Camera: daripada "kamera"
 Calculator: daripada "kalkulator"
 Calculate: daripada "kira"
 Calendar: Daripada "kalendar"
 Car: daripada "kereta"
 Carrot: daripada "lobak merah"
 Car park: daripada "tempat letak kereta"
 Campaign: daripada "Kempen"
 Cancel: daripada "batalkan"
 Coconut: daripada "kelapa"
 Coffee: daripada "kopi"
 City: daripada "bandar"
 Chair: daripada "kerusi"
 Ceiling: daripada "siling"
 Crayon: daripada "krayon"
 Chess: daripada "catur"
 Chesse: daripada "keju"
 Chessy
 Champagne
 Chef
 Dugong: daripada "duyung"
 Durian 
 Drink: daripada "minum"
 Dress: daripada "pakaian"
 Dog: daripada "anjing"
 Doctor: daripada "doktor"
 Door: daripada "pintu"
 Downgrade: daripada "turun taraf"
 Download: daripada "turun muat"
 Down: daripada "turun"
 Drought: daripada "kemarau"
 Drive: daripada "memandu"
 Driver: daripada " pemandu"
 Dish: daripada "hidangan"
 Date: daripada "tarikh"
 Dust:  daripada "debu"
 Dusty: daripada "berdebu"
 Eat: daripada "makan"
 Edge: daripada "hujung"
 Earth: daripada "bumi"
 Egg: daripada "telur"
 Eggy: daripada "telur"
 Engineer: daripada "jurutera"
 Food: daripada "makanan"
 Flood: daripada "banjir"
 Flower: daripada "bunga"
 Follow: daripada "ikut"
 Follower: daripada "pengikut"
 Fire: daripada "api"
 Floor: daripada "lantai"
 Flour: daripada "tepung"
 Flavour: daripada "rasa"
 Flat: daripada "rata/pangsapuri"
 Fruit: daripada "buah-buahan"
 Fridge: daripada "peti ais"
 Fruity: daripada "buah-buahan"
 Friend: daripada "kawan"
 Freezer: daripada "peti sejuk beku"
 Freeze: daripada "membekukan"
 Fart: daripada "kentut"
 Fat: daripada "gemuk"
 Fast: daripada "cepat"
 Fan: daripada "kipas"
 Father Christmas: daripada "santa claus"
 Fan: daripada "peminat"
 Frog: daripada "katak"
 Free: daripada "percuma/bebas"
 Freedom: daripada "kebebasan"
 Furniture: daripada "perabot"
 Gutta-percha: (sejenis pokok yang menghasilkan sap yang digunakan untuk membuat getah tiruan): daripada "getah" dan "perca"
 Glass: daripada "gelas/kaca"
 Grape: daripada "anggur"
 Grass: daripada "rumput"
 Go: daripada "pergi"
 Go Home: daripada "balek"
 Gold: daripada "emas"
 Gain: daripada "keutungan"
 Hot: daripada "panas"
 Hello: daripada "helo"
 House: daripada "rumah"
 Hole: daripada "lubang"
 Home: daripada "rumah"
 Horse: daripada "kuda"
 Horn: daripada "hon"
 How: daripada "bagaimana/cara"
 Hospital
 Heat: daripada "panas"
 Ham
 Hi: daripada "hai"
 Hill: daripada "bukit"
 Head: daripada "kepala"
 Island: daripada "pulau"
 Isle: daripada "pulau"
 Image: daripada "gambar"
 Issue: daripada "isu"
 Ice: daripada "ais"
 Icy: daripada "berais"
 Ice Cream: daripada "ais krim"
 Junk: (kapal): daripada "jong"
 Juice: daripada "jus"
 Juicy: daripada "berair"
 Ketchup: daripada "kicap"
 Key: daripada "kunci"
 Knife: daripada "pisau"
 Knee: daripada "lutut"
 King: daripada "raja"
 Land: daripada "tanah"
 Law: daripada "undang-undang"
 Lawyer: daripada "peguam"
 Low: daripada "rendah"
 Lieutenant: daripada "leftenan"
 Lift: daripada "menuggang/lif/angkat"
 Link: daripada "pautan"
 Lemon: daripada "limau"
 Mandarin: (birokrat): daripada "menteri"
 Mango: daripada "mangga"
 Market: daripada "pasar"
 Map: daripada "peta"
 Milk: daripada "susu"
 Mouse: daripada "tikus"
 Mountain: daripada "gunung"
 Mother Christmas: daripada "ibu krismas/natal"
 Moon: daripada "bulan"
 Melon: daripada "tembikai"
 Maze/Labyrinth: daripada "labirin"
 Maize: daripada "jagung"
 Nurse: daripada "jururawat"
 No: daripada "tidak"
 Not: daripada "bukan"
 Orangutan: daripada "orang utan"
 Oil: daripada "minyak"
 Oily: daripada "berminyak"
 Orange: daripada "oren"
 Offer: daripada "tawaran"
 Order: daripada "pesanan"
 Other: daripada "lain"
 Or: daripada "atau"
 Office: daripada "pejabat"
 Open: daripada "buka"
 Okay: daripada "baik"
 Paddy: daripada "padi"
 Park: daripada "taman"
 Part: daripada "bahagian"
 Party: daripada "pesta"
 Paper: daripada "kertas"
 Pineapple: daripada "nenas/nanas"
 Picture: daripada "gambar"
 Pie: daripada "pai"
 Pilot: daripada "juruterbang"
 Pet: daripada "haiwan peliharaan"
 Pencil: daripada "pensel"
 Petrol
 Peach: daripada "pic"
 Pause: daripada "jeda"
 Pen
 Phone/Telephone: daripada "telefon"
 Photo: daripada "foto/gambar"
 Pangolin: daripada "pengguling"
 Plate: daripada "pinggan"
 Plane: daripada "kapal terbang"
 Play: daripada "bermain/mainkan video"
 Player: daripada "pemain/video pemain"
 Pursue: daripada "kejar"
 Pig: daripada "babi"
 Quick: daripada "cepat"
 Queen: daripada "ratu"
 Rose apple: daripada "epal ros"
 Rose: daripada "ros"
 Rock: daripada "batu"
 Rockmelon
 Rocky: daripada "berbatu"
 Roof: daripada "bumbung"
 Round: daripada "bulat"
 Road: daripada "jalan"
 Rain: daripada "hujan"
 Rainy: daripada "hujan"
 Rainbow: daripada "pelangi"
 Ruler: daripada "pembaris"
 Rabbit: daripada "arnab"
 Rat: daripada "tikus"
 River: daripada "sungai"
 Rival: daripada "saingan"
 Ride: daripada "menuggang/menaiki"
 Reply: daripada "balas"
 Read: daripada "membaca"
 Ready: daripada "sedia"
 Replay: daripada "ulang tayang"
 Run: daripada "lari"
 Rise: daripada "bangkit"
 Ring: daripada "cincin/berdering"
 Rambutan
 Sun: daripada "matahari"
 Sunny: daripada "cerah"
 Sue: daripada "saman"
 Suit: daripada "sut"
 Suite
 Sing: daripada "menyanyi"
 Singer: daripada "penyanyi"
 Supermarket: daripada "pasar raya"
 Subscribe: daripada "langgan"
 Storm: daripada "ribut"
 Stormy: daripada "ribut"
 Straw
 Stair: daripada "tangga"
 Snow: daripada "salji"
 Snake: daripada "ular"
 Snack: daripada "makanan ringan"
 Snowy: daripada "bersalji"
 Shoe: daripada "kasut"
 Shirt: daripada "baju raya"
 Sock: daripada "stokin"
 Soft Drink: daripada "minuman ringan"
 Season: daripada "musim"
 Seasoning: daripada "perasa"
 Search: daripada "cari"
 See: daripada "lihat"
 School: daripada "sekolah"
 Scissors: daripada "gunting"
 Screen: daripada "skrin"
 Screenshot: daripada "tangkapan skrin"
 Sky: daripada "langit"
 Skirt
 Street: daripada "jalan"
 Summer: daripada "musim panas"
 Subtitle: daripada "sari kata"
 Sarong: daripada "sarung"
 Salt: daripada "garam"
 Salty: daripada "masin"
 Sand: daripada "pasir"
 Sandy: daripada "berpasir"
 Sandal
 Swim: daripada "berenang"
 Sweet: daripada "manis"
 Sweets: daripada "gula-gula"
 Ship: daripada "kapal"
 Sheep: daripada "biri-biri"
 Spoon: daripada "sudu"
 Spring: daripada "musim bunga"
 Spice: daripada "rempah"
 Spicy: daripada "pedas"
 Sport: daripada "sukan"
 Sporty: daripada "bersukan"
 Slow: daripada "lambat"
 Sleep: daripada "tidur"
 Sleepy: daripada "mengantuk"
 Siren
 Teacher: daripada "cikgu/guru"
 Teach: daripada "mengajar"
 Tea: daripada "teh"
 Thank you/Thanks: daripada "terima kasih"
 Train: daripada "kereta api"
 Trainee: daripada "pelatih"
 Tractor: daripada "traktor"
 Trousers: daripada "seluar"
 Tree: daripada "pokok"
 Trainers: daripada "kasut sukan"
 Town: daripada "bandar"
 Toilet: daripada "tandas"
 Tone: daripada "nada"
 Tower: daripada "menara"
 Token
 Tomato
 Tornado: daripada "puting beliung"
 Tool: daripada "alat"
 Toy: daripada "mainan"
 Torch: daripada "obor/lampu suluh"
 Tile: daripada "jubin"
 Tin
 Tissue: daripada "tisu"
 Title: daripada "tajuk"
 T-shirt: daripada "baju t-shirt"
 Time: daripada "masa"
 Times: daripada "kali"
 Type: daripada "taip"
 Tyre: daripada "tayar"
 Typo: daripada "salah taip"
 Thunder: daripada "guruh"
 Upload: daripada "muat naik"
 Update: daripada "kemas kini"
 Upgrade: daripada "naik taraf"
 Up: daripada "naik"
 Video
 Village: daripada "kampung"
 Villager: daripada "orang kampung"
 Volcano: daripada "gunung berapi"
 Wristband: daripada "gelang tangan"
 Wristwatch: daripada "jam tangan"
 Wind: daripada "angin"
 Windy: daripada "berangin"
 Weather: daripada "cuaca"
 Weapon: daripada "senjata"
 Whether: daripada "sama ada"
 Water: daripada "air"
 Watery: daripada "berair"
 Waterfall: daripada "air terjun"
 Watermelon: daripada "buah tembikai"
 Winter: daripada "musim sejuk"
 Window: daripada "tingkap"
 Wood: daripada "kayu"
 Wall: daripada "dinding"
 Way: daripada "jalan"
 Wake: daripada "bangun"
 Work: daripada "kerja"
 Worker: daripada "pekerja"
 Who: daripada "siapa"
 Whole: daripada "keseluruhan"
 When: daripada "bila"
 Wine: daripada "wain"
 With: daripada "dengan"
 Without: daripada "tanpa"
 Within: daripada "dalam"
 Where: daripada "di mana"
 What: daripada "apa"
 Wheel: daripada "roda"
 While: daripada "sementara"
 Ware: daripada "barang"
 Why: daripada "kenapa"
 Yes: daripada "ya"

 Lihat juga 
 Senarai bahasa Inggeris daripada asal antarabangsa
 Kategori perkataan dengan penerbitan kata bahasa Melayu di Wiktionary, sebuah projek kembar Wikipedia

Kategori: Bahasa Melayu