Pegon

Abjad Pegon (Pegon: ) ialah abjad menggunakan huruf Arab atau lebih tepat tulisan Jawi yang diubah suai untuk menuliskan perkataan bahasa Jawa dan bahasa Sunda. Perkataan Pegon dipercayai berasal daripada kata bahasa Jawa pégo (, Hanacaraka: ) yang bererti "menyimpang" yakni sifat menyimpang atau tidak lazim tulisan bahasa Jawa dalam huruf Arab di mata orang Jawa.

Berlainan dengan huruf Jawi yang ditulis gundul (tiada baris), pegon hampir selalu diletakkan tanda vokal. Jika ia tidak ditulis dengan tanda vokal, ia digelar Gundhul dan bukannya Pegon. Bahasa Jawa mempunyai tulisan vokal (aksara swara) yang lebih banyak daripada bahasa Melayu sehingga vokal perlu ditulis untuk menghindari kerancuan.

Jadual huruf
Di bawah ini ialah senarai huruf-huruf pegon.
 Konsonan 
Petak yang dikuningkan menunjukkan huruf yang tidak ada sebutan bunyi dalam turutan abjad Arab yang asal .
Abjad Pegonحچجثتبا ḥāʾca jīm ṡaʾ tāʾ bāʾ ʾalifسزرڎذدخsīnzāirāʾdhażāldālkhāʾعظڟطضصشʿainẓāʾthaṭāʾḍādṣādsyīnڮكقڤفڠغgafkāfqāfpafāʾngaġainيھوۑنملyāʾhāʾwāunyanūnmīmlām

 Harakat 
Dalam penulisan Pegon, tanda baris diletakkan atas huruf tertentu bagi memberikan bunyi vokal yang dibaca sepertimana aksara swara:
 harakat fatḥah digunakan untuk membezakan fonem i dan e taling, serta u dan o
 penanda konsonan mati dilambangkan dengan huruf tanpa harakat
 vokal e pepet (ê dalam bahasa Indonesia, ĕ dalam bahasa Malaysia) dilambangkan dengan simbol mad ( ٓ )
 vokal e taling (è dalam bahasa Indonesia, é dalam bahasa Malaysia) dilambangkan dengan simbol alif khanjariah ( ٰ )

كاكيكوكَيكَوكٓكٰيأك ka/kå  ki  ku  ké  ko kê kè  ak
huruf vokal diawal dilambangkan dengan huruf alif hamzah ( أ )
أإأوإياوآأي A/Å  I  U  É  O  Ê  È
huruf konsonan rangkap
كراكريكروكرَيكرَوكرٓكرٰي kra/krå  kri  kru  kré  kro krê krè
huruf vokal rangkap
كايكاوكاَيكاَوكآكاٰيكَيِكَوِ kai  kau  kaé  kao kaê kaè  kéi  koi

Huruf Pegon di Jawa digunakan kebanyakannya oleh kalangan orang Islam yang terutamanya dalam pengajaran di pesantren. Biasanya tulisan ini hanya digunakan untuk menulis ulasan pada Al-Quran. Akan tetapi banyak juga naskhah-naskhah manuskrip cerita yang secara keseluruhan ditulis dalam Pegon, contohnya naskhah-naskhah Serat Yusup.

Contoh penulisan
+Jawa PegonJawa HanacarakaJawa Rumi/LatinKanjêng Nabi Muhammad iku utusanipun Gusti Allah datêng sêdåyå makhluk, déné åpå waé kang dipun cerita'akên déning Kanjêng Nabi Muhammad iku nyåtå nyåtå bênêr. Mångkå sêkabèhané makhluk wajib mbênêrakên lan ndèrèk maring Kanjêng Nabi Muhammad.Melayu RumiBaginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah kepada semua makhluk, Apa saja yang diceritakan oleh Baginda Nabi Muhammad adalah kebenaran yang nyata. Maka semua makhluk wajib membenarkan dan mengikuti Baginda Nabi Muhammad.

Lihat juga
 Aksara Nusantara
 Tulisan Jawi

Rujukan

Sumber utama


Bacaan lanjut
Th. Pigeaud, Literature of Java, volume III, 1970, 76 - 80
B. Arps, Tembang in Two Traditions, 1992
Titik Pudjiastuti, Sadjarah Banten, 2000, 94 - 111

Kategori:Abjad konsonan
Kategori:Abjad Arab
Kategori:Abjad Sunda