Barisan Para Sukarelawan

Barisan Para Sukarelawan  adalah lagu kebangsaan Republik Rakyat China (termasuk Daerah Pentadbiran Khas Hong Kong sejak 1 Julai 1997 dan Daerah Pentadbiran Khas Makau sejak 20 Disember 1999).

Seni katanya dikarang oleh Tian Han, penyajak dan penulis drama terkenal manakala muzik lagu ini digubah oleh Nie Er, seorang komposer muzik filem; lagu ini pertama kalinya ditampilkan dalam sebuah filem berjudul Fēngyún Érnǚ ); filem ini mengisahkan mengenai seorang penyajak yang meninggalkan kehidupan mewahnya untuk menyertai pasukan penentang Jepun.

Peruntukan merasmikan lagu ini sebagai lagu kebangsaan Republik Rakyat China ditetapkan dalam Pasal 136  Perlembagaan Republik Rakyat China pada 2004.

 Lirik 
 Lirik asal (kini digunakan) 
Cina TradisionalLagu kebangsaan RRC  dari portal web kerajaan rasmi RRC (www.gov.cn)  Cina Ringkas  Hanyu Pinyin  Terjemahan bahasa Melayu 
起來！不願做奴隸的人們！
把我們的血肉，築成我們新的長城！
中華民族到了最危險的時候，
每個人被迫着發出最後的吼聲。
起來！起來！起來！
我們萬眾一心，
冒着敵人的炮火，前進！
冒着敵人的炮火，前進！
前進！前進！進！起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！Qǐlai! Bùyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu, zhúchéng wǒmen xīn de chángchéng!
Zhōnghuá mínzú dàoliao zuì wēixiǎn de shíhou.
Měi ge rén bèipòzhe fāchū zuìhòu de hǒushēng.
Qǐlai! Qǐlai! Qǐlai!
Wǒmen wànzhòng yīxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!Bangkitlah, semua yang enggan diabdikan! 
Marilah kita membina Tembok Besar yang baru dengan segala jiwa dan raga kita! 
Bangsa Cina menghadapi ancaman terbesarnya, 
Setiap orang mesti laungkan teriak terakhir mereka!
Bangkit! Bangkit! Bangkit!
Sejuta hati kita menjadi satu
Menghadapi tembakan musuh, maju!
Menghadapi tembakan musuh, maju!
Maju! Maju! Maju!

 Lirik yang digunakan pada 1978 hingga 1982 
Cina Tradisional  Cina Ringkas  Hanyu Pinyin  Terjemahan bahasa Melayu前進！各民族英雄的人民！
偉大的共產黨領導我們繼續長征。
萬眾一心奔向共產主義明天，
建設祖國保衛祖國英勇地鬥爭。
前進！前進！前進！
我們千秋萬代
高舉毛澤東旗幟，前進！
高舉毛澤東旗幟，前進！
前進！ 前進！進！前进！各民族英雄的人民！
伟大的共产党领导我们继续长征。
万众一心奔向共产主义明天，
建设祖国保卫祖国英勇地斗争。
前进！前进！前进！
我们千秋万代
高举毛泽东旗帜，前进！
高举毛泽东旗帜，前进！
前进！ 前进！ 进Qiánjìn! Gè mínzǔ yīngxióngde rénmín,
Wěidàde gòngchǎndǎng lǐngdǎo wǒmen jìxù chángzhēng.
Wànzhòng yīxīn bēn xiàng gòngchǎnzhǔyì míngtiān,
Jiànshè zǔgúo bǎowèi zǔgúo yīngyǒngde dòuzhēng.
Qiánjìn! Qiánjìn! Qiánjìn!
Wǒmen qiānqīu-wàndài
Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, qiánjìn!
Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!Terus maju! Rakyat semua bangsa perwira! 
Parti Komunis memimpin kita dalam terusan Barisan Panjang,
Berjuta tetapi satu hati menuju wawasan komunis,
Bangunkan dan lindungi negara dalam suatu perjuangan berani.
Terus maju, terus maju, terus maju!
Kita akan selamanya terus
Naikkan panji-panji Mao Zedong tinggi, terus maju!
Naikkan panji-panji Mao Zedong tinggi, terus maju!
Terus maju! Terus maju! Maju!

 Rujukan 


 Pautan luar 
 Yìyǒngjūn Jìnxíngqú dalam MP3 (vokal)  ( Sumber: Baidu.com, http://mp3.baidu.com/  )

Kategori:Lagu kebangsaan