जयप्रकाश सावंत

जयप्रकाश सावंत जन्म १९४८, मुंबई.‌  मुंबई विद्यापीठातून एम. एससी. (इलेक्ट्रॉनिक्स) केल्यानंतर हाफकिन संस्थेत वैज्ञानिक अधिकारी. तिथून निवृत्त झाल्यावर दहा वर्षे लोकवाङ्मय गृह प्रकाशन संस्थेत पुस्तक संपादन.  त्यांनी अनेक हिंदी कथांचा मराठीत अनुवाद केला आहे व त्याद्वारे हिंदीतील चांगल्या साहित्याचा मराठी वाचकांना परिचय करून दिला आहे व देत असतात. ते हिंदी, मराठीसह परदेशी भाषांमधील पुस्तकांचे दर्दी वाचक आहेत व उत्तम जागतिक साहित्यकृतींचा मराठीत परिचय करून देतात. ते ग्रंथसंग्राहक आहेत.

पुस्तके
१. 'तिरिछ आणि इतर कथा' : उदय प्रकाश यांच्या हिंदी कथांचे अनुवाद   : शब्दालय प्रकाशन, २०००.  

२. 'कबीर' : प्रभाकर माचवे यांच्या इंग्रजी मोनोग्राफचा अनुवाद : साहित्य अकादेमी, २००१.  

३. 'कलिकथा व्हाया बायपास' : अलका सरावगी यांच्या हिंदी कादंबरीचा अनुवाद : साहित्य अकादेमी, २००५.  

४. 'अरेबा परेबा आणि इतर कथा' : उदय प्रकाश यांच्या हिंदी कथांचे अनुवाद : पेंग्विन बुक्स / यात्रा बुक्स, २००७.  

५. 'रघुनंदन त्रिवेदी यांच्या कथा' : रघुनंदन त्रिवेदी यांच्या कथांचे अनुवाद : लोकवाङ्मय गृह, २०१५.   

६. 'पुस्तकनाद' : लेखक व पुस्तके यांविषयी लेख : मॅजेस्टिक प्रकाशन, २०२१.   

७. ‘भैया एक्स्प्रेस आणि इतर कथा'  : विविध लेखकांच्या हिंदी कथांचे अनुवाद : शब्द पब्लिकेशन, २०२३.    

८. ‘वॉरन हेस्टिंग्जचा सांड' : उदय प्रकाश यांच्या दीर्घकथेच्या अनुवादाची सचित्र आवृत्ती (चित्रकार : तेजस मोडक) : पपायरस प्रकाशन, २०२३. 

पुरस्कार

 तिरिछ आणि इतर कथा, महाराष्ट्र फाउंडेशन, २००१

महाराष्ट्र फाउंडेशन पुरस्कार विजेते: २००१ यादी व फोटो https://maharashtrafoundationawards.com/awardees-2001/

'तिरिछ आणि इतर कथा'  साठी पुरस्कार मिळाला त्यानिमित्त जयप्रकाश सावंत यांच्याशी साधलेला संवाद

 कलिकथा व्हाया बायपास, राज्य पुरस्कार, २००६

मला आवडलेला अनुवाद: “कलिकथा व्हाया बायपास” गणेश विसपुते   https://www.weeklysadhana.in/view_article/ganesh-vispute-on-kalikatha-via-bypass

 कलिकथा व्हाया बायपास, साहित्य अकादमी पुरस्कार, २००९

साहित्य अकादमी पुरस्कार यादी २००९ची नोंद https://sahitya-akademi.gov.in/awards/anuvad_samman_suchi_h.jsp#marathi

 अरेबा परेबा, बाळशास्त्री जांभेकर पुरस्कार, २००९

 पुस्तकनाद, लोकमंगल पुरस्कार, २०२१

 पुस्तकनाद, मसाप पुरस्कार, २०२१

 पुस्तकनाद, मुलुंड वाचनालय पुरस्कार, २०२३

 भैया एक्स्प्रेस : लोकमत साहित्य पुरस्कार, २०२४

 संपादन 
१. 'डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर : छायाचित्रात्मक चरित्र' : सहाय्यक संपादक, लोकवाङ्मय गृह, २००७.

२. 'विस्मरणापल्याड' : सतीश काळसेकर स्मृतिग्रंथ, सहसंपादक, लोकवाङ्मय गृह, २०२२. 

 मुलाखत व पुस्तकावर लेख 
‘महाराष्ट्र सेवा संघ, मुलुंड’ संचालित साहित्य सम्राट न. चिं. केळकर ग्रंथालयाचा सतरावा ‘साहित्य साधना पुरस्कार’ ११ फेब्रुवारी २०२३ रोजी जयप्रकाश सावंत यांच्या ‘पुस्तकनाद’ आणि नीतीन रिंढे यांच्या ‘लीळा पुस्तकांच्या’ या पुस्तकांना विभागून देण्यात आला.  पुरस्कार वितरण समारंभानंतर या दोन्ही पुरस्कारविजेत्या लेखकांची ‘अक्षरनामा’चे संपादक राम जगताप यांनी मुलाखत घेतली. तिचे शब्दांकन अक्षरनामा पोर्टलवर उपलब्ध आहे, त्याची लिंक:

https://www.aksharnama.com/client/article_detail/6675

मराठीतील लेखक अनुवादक संपादक गणेश विसपुते यांनी 'कलिकथा व्हाया बायपास' : अलका सरावगी यांच्या हिंदी कादंबरीचा जयप्रकाश सावंत यांनी अनुवाद केला त्यावर साधना साप्ताहिकात लेख लिहिला त्याची लिंक इथे आहे:

https://www.weeklysadhana.in/view_article/ganesh-vispute-on-kalikatha-via-bypass

संदर्भ

बाह्य दुवे
 उदास दुखरी धून  - जुई कुलकर्णी. (जयप्रकाश सावंत अनुवादित रघुनंदन त्रिवेदी ह्यांच्या कथा ह्या पुस्तकाचे परीक्षण), साहित्यसूची, एप्रिल २०१६.

वर्ग:मराठी लेखक
वर्ग:पुरुष चरित्रलेख
वर्ग:अनुवाद