Lamba (garment)

Wikipedia wã pʋgẽ, b yiisda sɛb sẽn pa tar ligd ye

Sakalava lamba arindrano la malabary

Lamba yaa fuug sẽn yaa buud toor-toor sẽn be Madagaskar. B sẽn yeel tɩ b yaa Malagasy nebã, b yeelame tɩ b yaa b sẽn yaa b mens n pa tõe n maan bũmb ye.Tortora, P.G. & Merkel, R.S. (1996). Fairchild's Dictionary of Textiles. New York: Fairchild Publications.

Bãagrã sẽn da yaa wa b sẽn da maandã, b ra yaa wa b sẽn da maandã. B tõe n yɩɩ ne sãnem, ne sãnem, ne pemsem, ne Sakalava tẽn-tẽns a wãn sẽn yaa toor-toore, la ne pemsem,ne Merina aristokraas sẽn deng kolone wã.Rũndã-rũndã,
,Tortora, P.G. & Merkel, R.S. (1996). Fairchild's Dictionary of Textiles. New York: Fairchild Publications. yaa bũmb sẽn yaa nana tɩ b yãt b sẽn yiisd bũmbu, wall b sẽn yiisd bũmbu, tɩ b yiisd bũmbu, tɩ b yiisd bũmbu.Green, R.L. (2003). Lamba hoany: proverb cloths from Madagascar. Africa Arts, 36(22), pp. 30–46.

Sẽn paasd ne a sẽn na n yɩ bũmb ning b sẽn na n maan daar fãa wã, b leb n tũnugda ne lambã n na n gãd kambã b ma wã poorẽ, wall b sẽn na n gãd bũmb sẽn yaa toog ne b zugã. B leb n tũnugda ne lamba n na n gãd kũum sẽn ketã n yaool n kẽes-b yaoogẽ wã, tɩ b yaool n ning-b kũum zutu, tɩ b waoogd b sɩɩgã.

A lamba yaa bũmb ning b sẽn da boond tɩ fʋg-fʋg sẽn yaa fʋg n da yaa fʋgã sẽn da yaa fɩɩg-fɩɩg n da maand malɛgsã fãa pʋgẽ wã yʋʋr sẽn be tãensẽ wã. Sẽn paase, b sẽn da tar-a wã, b pʋd n boond-a lame tɩ simbo.<ref.Mullen Kreamer, Christine and Fee, Sarah. Objects as Envoys: Cloth, Imagery and Diplomacy in Madagascar. Smithsonian Institution, 2002. Sẽn na yɩl n tõog n tall bũmb ning b sẽn dat n yeelã, b tõe n yãka yam n dɩkd-a n dɩk a toore.Mullen Kreamer, Christine and Fee, Sarah. Objects as Envoys: Cloth, Imagery and Diplomacy in Madagascar. Smithsonian Institution, 2002. Yaa ne zĩiga, zĩig la a sẽn maand to-to wã la a to wã. B maanda lamba (lambamena) sẽn yaa kãsenga ne silk sẽn yaa pemse, la b pakda kũum kũumã n yaool n gãneg-b b zak yaoogẽ. Neb kẽer sʋka, b ra sak n dɩkda lambã n kõ pagb la rao n kõ b kamb tɩ b maan pʋ-peelemã, wall b kõ-b-la kũun b sẽn da tarã, wa b sẽn wilg b sẽn maan ne lambã a yiib sẽn tar samdã (bõn-vẽenega la b sãnda sẽn yaa pemsem-sũnd) sẽn kõ a Grover Cleveland yʋʋmd 1886 wã, rĩm-poak a Ranavalona III sẽn be Smithsonian National Museum of African Art wã pʋgẽ. http://www.nmafa.si.edu/exhibits/malagasy/queen.html

 A BUUD TOR-TORE 
Lãmbã yʋʋlã n kẽesdã tẽng a yembr n kẽng a taabã, sẽn dat n tẽngã koomã, dẽnd saglã sẽn be zugu ka wʋsg ye, la a wilgdã lãmbã buudã sẽn yaa tẽngã pʋsẽ wʋsgã. A yaa buudã wʋsg Madagaska. 
B sẽn da maand b sẽn datã, b ra maanda b sẽn datã n na n maan bũmb ning sẽn yaa sõma. Lambahoany yaa lamba buud sẽn yaa to-to wã. B sẽn da maand woto wã, b ra maanda b sẽn da maand to-to wã ne b sẽn da maand to-to wã. B sẽn boond tɩ ohabolana wã yaa gom-biis sẽn be tẽng zug n yɩɩd b sẽn boond tɩ ohabolana wã. B sẽn da tũnugd ne lambahoany wã zĩig fãa wã yaa wʋsgo, la b yaa toor-toore. B baooda b kambã n na n gãd b ma wã poorẽ, n yiis b nus n maan bũmb a taab. B tõe n yɩɩ wa gãndb, gãndb, gãndb, gãndb, gãndb wall gãndb sẽn yaa gãndb sẽn yaa gãndb sẽn yaa gãndb sẽn yaa gãndb sẽn yaa gãndb.Green, R.L. (2003). Lamba hoany: proverb cloths from Madagascar. Africa Arts, 36(22), pp. 30–46.

 Lamba akotofahana 
A silk lamba sẽn yaa bĩngd ne geometri wã sẽn yaa toogo.

 Lamba Mpanjaka 
B sẽn da boond tɩ lamba wã yaa nin-tũusds, arzɛk rãmba, wall nin-kẽembã.

 Lambamena yaa 
B sẽn da wa n be wã, b ra yaa wa b sẽn da wa n be wã. A yʋʋr rat n yeelame tɩ "lamba sẽn yaa miuugã"; a miuugã yaa Austronesi wã sẽn yaa bũmb sẽn yaa to-to ne zɩɩmã, tẽng zug la https://www.cambridge.org/core/books/abs/worlds-of-the-indian-ocean/austronesian-expansion-and-the-first-malagasy-cultures/AB18FAEABB150D8B9F0A102BC816A0E6

 Lamba Arindrano 
B sẽn da maand lamba wã yaa silk la b sẽn da maand ne b sẽn da maand ne b sẽn da maand ne b sẽn da maandã.

A Zeova Kaset rãmbã sẽn be Jabo-Landy wã

A lamba sẽn yaa buud toor-toore, b sẽn maan ne silk la raffia fibre.

 Laimasaka 
Sakalava raffia lamba sẽn yaa nin-buiidã sẽn da nong n maand bũmbu. Yaa bũmb sẽn ket n be Madagaskar.Mullen Kreamer, Christine and Fee, Sarah. Objects as Envoys: Cloth, Imagery and Diplomacy in Madagascar. Smithsonian Institution, 2002.

 A la bonne heure 
A lamba ra yaa gãnd sẽn tar pãng n yɩɩd a sẽn tar pãng n yɩɩd a sẽn tar pãng n yɩɩd a sẽn tarã.

Sõng-y n bãng y sẽn tõe n maan bũmb ninsã

B sẽn da maand yɩɩlã, b ra maanda yɩɩl ne b sẽn da maand yɩɩlã.

Sẽn paase, b pa tõe n yeel tɩ b pa segd n maan bũmb sẽn yaa sõma ye. B yiibã fãa na n wẽnda a woto n gũbg a poorẽ, wa sarong. Pagbã me na n yeelga b sẽn na n yeelg-b ne b sẽn na n yeelg-b ne b sẽn na n yeelg-b  ne lamba wã. B sẽn da yeel tɩ b pa segd n zãad b mens ne b taabã, b yeelame tɩ b pa segd n zãad b mens ne b taabã ye.

Rõnd tõe n kɩtame tɩ b gãneg lamba ne b gãag a ye, wala b gãneg b gãag a ye, wall b gãneg b gãag a ye. Sẽn yɩɩd fãa, b sã n wa yãgdẽ, b sã n wa yãgdẽ, b sã n wa yãgdẽ. Sẽn yɩɩd fãa, b sẽn yeel tɩ b yaa nin-tũusdsã, b yaa nin-tũusdsã, la b yaa nin-tũusdsã.

B tõe n yeelga pe-bil sẽn yaa kãenkãe wa pe-bil sẽn yaa kãenkãe. Rãmba na n kɩtame tɩ b gãneg b gãongo, wall b gãneg b gãongo, tɩ pagb tõe n yeelg-b-la b gãongo. B sẽn da wa n maand woto wã, b ra pa tõe n maan bũmb sẽn na yɩl tɩ b bãng b sẽn tõe n maan to-to wã ye.

 Tʋʋmdã 
thumb
B ra maanda b sẽn da nong n maand bũmb ninsã ne b sẽn da maand bũmb ninsã. A sẽn da wa n maand woto wã, a ra pa tõe n maan bũmb a to ye.Kusimba, Chapurukha; Odland, J. Claire; Bronson, Bennet (Eds.). Unwrapping the Textile Traditions of Madagascar. Regents of the University of California, 2004. Pagb wʋsg yĩnga, b ra segd n maana bũmb sẽn yaa tɩlae ne b zakã rãmb tɩ b maan fu-rãmbã. Sẽn yɩɩd fãa, b ra tõe n koosda b zakã rãmb ligd n paas b zakã rãmb ligd ye.Ranaivoson, D. (2007). 100 Mots pour comprendre Madagascar. Paris: Maisonneuve & Larose. pp. 57–58.

 B sẽn maandã 
A Zeova Kaset rãmbã sẽn da maand bũmb ninsã wilgda tõnd bũmb nins d sẽn maand daar fãa wã.Mullen Kreamer, Christine and Fee, Sarah. Objects as Envoys: Cloth, Imagery and Diplomacy in Madagascar. Smithsonian Institution, 2002.

Lamba akotofahana wã, sẽn yaa lamba sẽn tar sãnem wʋsg sẽn naag ne Merina aristocracy wã, ra yaa geometrik sẽn yaa toogo, sẽn naan ne Merina sẽn naanã. B sẽn da wa n maand woto wã, b ra pa le get b sẽn da maand to-to wã ye. B ra pa le get b sẽn da maand to-to wã ye.Kusimba, Chapurukha; Odland, J. Claire; Bronson, Bennet (Eds.). Unwrapping the Textile Traditions of Madagascar. Regents of the University of California, 2004.
thumb
Yʋʋm sẽn pa kaoos pʋgẽ, neb wʋsg sẽn nong b sẽn boond tɩ lamba akotofahana wã paasame, tɩ kɩt tɩ b lebg n wa n tʋmd ne b sẽn boond tɩ lamba akotofahana wã.Spring, C. (2010). African Art in Detail. London: British Museum Press. Rũndã-rũndã, b sẽn da maand yɩɩr ne b sẽn da pa mi b sẽn maand bũmb ninsã, b ra maanda yɩɩr ne b sẽn da maand bũmb ninsã. Wala makre, b wilga lamba akotofahana sẽn yit sãnem orb-weaver spiderã pʋgẽ.http://www.amnh.org/exhibitions/spidersilk/https://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/aoa/s/silk_textile_lamba_akotofahan.aspx Lamba akotofahana sẽn wilgd sãnem-paalã .http://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/1999.102Malagasy ned sẽn boond t 'a Madame Zo wã rɩka lamba sẽn yaa bũmb ning b sẽn maand ne b teedã n paas b sẽn maand ne b teedã.https://www.onart.media/en/artistic-news/a-new-place-of-creation-and-dialogue-for-artists-from-africa-and-the-diasporas-the-fondation-h-expands/

Sulli:AfroCuration Ghana 2025