Dondang sayang

A Dondang Sayang (sẽn dat n yeel tɩ 'nonglem yɩɩll' wã) yita Malacca yʋʋm kob-gĩnd 15 soabã pʋgẽ, tɩ Portiigaal buud-gomd yɩɩlã tall pãn-tusdg a zugu. Yaa malɛg-n-soodg sẽn yaa reem buud sẽn be malɛg-n-soodg pʋgẽ, tɩ Baba ne Nyonya yɩɩn-yẽgdbã rɩkd malɛg-n-soodg sẽn yaa reem-n-soodg sẽn yaa reem-n-soodg la wakat ninga reem-n-soodg sẽn yaa reem-n-soodg ne taaba. Naoor wʋsgo, yɩɩn-yɩɩndbã naagda ne violin, Malay rebana (drums) a yiib la tetawak (gong). Naoor wʋsgo, b paasda yɩɩl-bɛd a taab n paas yɩɩl-bɛd a taaba, sẽn yɩɩd fãa, yɩɩl-bɛd sẽn boond tɩ accordéons, bɩ yɩɩl-bɛd sẽn boond tɩ flutes, bɩ yɩɩl-bɛd a to sẽn boond tɩ violon.

Yaa bi-yendã n nong n tʋmd dondang sayangã pʋgẽ, n kõt yɩɩl-yɩɩllã yɩɩl-yɩɩllã. B tõe n toeemame, la yɩɩl-gʋlsdã pa nong n maand woto ye. Sã n mik tɩ yɩɩn-yɩɩndb n be, b tõe n dɩka rebana a nu n paase. Wakat-wakate, b tõe n ledga rebana ne tambor la baril tambor bɩ kompang menga. Yɩɩllã yɩɩl pa kaoosd ye, la yɩɩllã nong n tara koees pis-tã la a yiibu. B sɩngda ne violẽ wã, n yaool n sɩng ne rebana wã, n yaool n sɩng ne gongã, tɩ koɛɛgã yaool n sɩng ne koees a nu wã. A yɩɩlã yɩɩl pa yɩll tɩ nebã bãng-a, la a yɩɩlã goam yaa nonglem yɩɩl bala. (Ahmad Usop 1984). B tõe n paas-a-la ne akordiõ wã (Shafiee Ahmad 1992).http://www.musicmall-asia.com/malaysia/syncretic/dondang-sayang.html

B leb n boond-a lame tɩ Ronggeng dansã.

 Ges-y me 

 Music of Malaysia
 Mata-kantiga

 Sebtiise 
Sulli:Wiki World Heritage Intangible Contest for Moore 2023

 Vẽenem 

 Sarkissian, Margaret. Kantiga di Padri sa chang. From the collection "Viagem dos Sons", Tradisom, Vila Verde, Portugal, 1998
 Silva Rego, Padre António da. "Apontamentos para o estudo do dialecto português de Malaca". Boletim Geral das Colônias, Lisboa, Portugal, 1941.
 Musical Malaysia/SYNCRETIC SONG BASED FORMS: Dondang Sayang
 PUBLICATIONS RELATED TO MALAYSIAN MUSIC (TDC Malaysia 1996)