စမၠောအ်အက္ခရမန် နူလေတ္တေန်

နူအက္ခရလေတ္တေန်၊ အင်္ဂလိက် စၠောအ်ဗစိုပ် အက္ခရမန်။ 

ဗျည်ဂမၠိုင်Latin

grapheme

ကသူလေတ္တေန် Latin

phone

ဗွဟ်ရမ္သာင် လေတ္တေန်Mon approximation 

စမၠောအ်အက္ခရမန် ⟨b⟩[b]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဗ]⟨c⟩, ⟨k⟩[k]ပ္ဍဲလေတ္တေန် c, k, ပ္တိတ်ရမ္သာင် “က”။ ပ္ဍဲကဵု အင်္ဂလိက် c ပ္တိတ်ရမ္သာင် “သ”။ ဟိုတ်ဂှ်ရ မအရေဝ်အင်္ဂလိက်လ္ၚဵု c ဂှ် ပ္တိတ်ရမ္သာင် က လေဝ်နွံ။ ပ္ဍဲကဵု စမၠောအ်အက္ခရ နူမန် စၠောအ်လေတ္တေန်ဂှ် c ဂှ် နဒဒှ် အက္ခရ် စ။ 

စမၠောအ်အက္ခရမန် [က]⟨ch⟩[kʰ]ပ္ဍဲလေတ္တေန် ch ဂှ် ပ္တိတ်ရမ္သာင် “ခ”။ ပ္ဍဲကဵုအင်္ဂလိက်ဂှ် ပ္တိတ် ရမ္သာင် “ချ/ဆ”။ ဟိုတ်ဂှ်ရ ပ္ဍဲအင်္ဂလိက် ဒၞာဲလ္ၚဵု ပ္တိတ်ရမ္သာင် ခ ဥပမာ chemistry၊ တုဲပၠန် ပ္တိတ်ရမ္သာင် ဆ challenge, change။ 

စမၠောအ်အက္ခရမန် မအရေဝ်လေတ္တေန် [ခ] မအရေဝ်အင်္ဂလိက်မ္ဂး [ချ] ⟨g⟩[ɡ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဂ]⟨gn⟩[gn ~ ŋn]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ည]⟨d⟩[d]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဒ]⟨f⟩[f]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဖ]⟨h⟩∅, [k]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဟ]⟨j⟩[j]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဇ][jː]ယဝ်ရ နဒဒှ် သွဵုမ္ဂး စမၠောအ်အက္ခရ် [ဣဳ]⟨l⟩[l]စမၠောအ်အက္ခရမန် [လ]⟨n⟩[n]စမၠောအ်အက္ခရမန် [န]⟨m⟩[m]စမၠောအ်အက္ခရမန် [မ]⟨p⟩[p] [f]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ပ]⟨ph⟩[pʰ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဖ]⟨q⟩[q]စမၠောအ်အက္ခရမန် [?]⟨qu⟩[kʷ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ကွ]၊ ယဝ် နွံလပါ်ကၞောတ် နဒဒှ်ဂစိုတ်မ္ဂး [တ] ဥပမာ antique [အာန္တိတ်]⟨r⟩[r]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ရ] ⟨rh⟩[r̥]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ရ] 

diarrhoea ⟨διάῤῥοια⟩⟨s⟩[s]စမၠောအ်အက္ခရမန် [သ]⟨ps⟩[s]Ps ဒှ်အက္ခရ် အက္ခရ်ဂရိတ် ψ ဂှ် စၠောအ်လေတ္တေန် ps၊ ရမ္သာင်ကြပ်ဒၟံင် ကု “သ” 

စမၠောအ်အက္ခရမန် [သ] [သြ]⟨sce⟩, ⟨sci⟩[ʃːe, ʃːi]စမၠောအ်အက္ခရမန် ⟨t⟩[t]စမၠောအ်အက္ခရမန် [တ]⟨th⟩[tʰ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ထ]⟨v⟩[w]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဝ]⟨x⟩[k͡s]စမၠောအ်အက္ခရမန်[?] နဒဒှ်ဂစိုတ် [?]⟨xce⟩, ⟨xci⟩[kʃe, kʃi]စမၠောအ်အက္ခရမန် ⟨z⟩[d͡z ~ zː]စမၠောအ်အက္ခရမန် ဇြ၊ နဒဒှ်ဂစိုတ် [ဇ]
သွိုရ်ဂမၠိုင်Latin

grapheme

ကသူလေတ္တေန်Latin

phone

ဗွဟ်ရမ္သာင်လေတ္တေန်Mon approximation

စမၠောအ်အက္ခရမန်⟨a⟩[a]စမၠောအ်အက္ခရမန် [အ][aː]စမၠောအ်အက္ခရမန် [အာ]⟨e⟩[ɛ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဨ/ေ][eː]စမၠောအ်အက္ခရမန် [အဲ/ဲ]⟨i⟩[ɪ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဣ/ိ][iː]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဣဳ/ဳ]⟨o⟩[ɔ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [သြ/ော][oː]စမၠောအ်အက္ခရမန် [အဴ/ဴ ]⟨u⟩[ʊ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဥ/ု][uː]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဥူ/ူ]⟨y⟩[ʏ]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဥ/ု] ဟွံသေင်မ္ဂး [ဣ/ိ] [yː]စမၠောအ်အက္ခရမန် [ဥူ/ူ] ဟွံသေင်မ္ဂး [ဣဳ/ဳ] ⟨ae⟩[ae̯]⟨au⟩[au̯]အဴ⟨ei⟩[ei̯]အဲ⟨eu⟩[eu̯]⟨oe⟩[oe̯]⟨ui⟩[ui̯]⟨yi⟩[ʏɪ̯]