ꯊꯕꯥꯇꯣꯟ

ꯊꯕꯥꯇꯣꯟ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯥ ꯊꯕꯥ, ꯑꯁꯤ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ)ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯇꯩ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯂꯤꯆꯠꯇ ꯌꯥꯎꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯕꯨꯡ ꯷ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯔꯝꯃꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯑꯣꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯩꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯄꯥꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕꯅ ꯐꯥꯗꯨꯅ ꯄꯨꯈꯤ ꯫ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯒꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯅꯕꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯟꯗꯦꯖꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯀꯍꯅꯈꯤ꯫ 

ꯊꯥꯕꯥꯇꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯤꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯧꯔꯛꯂꯤꯕꯥ ꯃꯦꯏꯇꯦꯏ ꯐꯣꯛ ꯂꯤꯖꯦꯟꯁꯀꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯛ ꯈꯨꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫ 

 ꯀꯣꯗ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ 
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯥꯕꯇꯅꯗꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯔꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯣꯡ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕꯥ ꯀꯣꯗ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

ꯀꯣꯗ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:


 ꯐꯥꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ 
ꯂꯦꯗꯤ ꯊꯥꯕꯥꯇꯅꯕꯨ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯚꯔꯖꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯕꯨ ꯌꯨꯃꯊꯣꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯇꯃꯈꯤꯕꯥ ꯀꯣꯗ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯗꯨꯅꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯀꯣꯗ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯖꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯣꯉ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ 

ꯚꯔꯖꯟ ꯈꯔꯗꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯀꯣꯗ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯥꯀꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯂꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯃꯔꯝꯅꯥ ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯕꯇꯣꯅꯕꯨ ꯅꯤꯜ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯗꯨꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯚꯦꯟꯁꯟ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯋꯥꯂꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯍꯀꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯈꯣꯉꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯊꯣꯉ ꯈꯔꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯔꯒꯥ ꯊꯣꯉꯅꯥꯑꯣꯗꯨ ꯈꯔꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯣꯠꯇꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯊꯣꯔꯀꯈꯤ, ꯊꯣꯉꯅꯥꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯔꯁ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗꯕꯥ ꯊꯥꯕꯇꯅꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ꯫  

 ꯂꯤꯆꯠ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯅꯩꯅꯕ 
ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯕꯨ "ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ, ꯐꯖꯕꯥ, ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯉꯥꯀꯄꯤꯕꯥ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯕꯥ ꯂꯦꯗꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯃꯤꯠ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯀꯄꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯏ꯫ 

ꯊꯥꯕꯇꯟ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯠꯆꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯊꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ Beck, Brenda E. F.; Claus, Peter J.; Goswami, Praphulladatta; Handoo, Jawaharlal (1999-04-15). "Thabaton (Manipur)". Folktales of India. University of Chicago Press. pp. 101–106. ISBN 978-0-226-04083-7.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
Category:CS1 maint: date and year Adhikary, Qiron (2003). Feminist Folktales from India. pp. 48–52. ISBN 978-0-9714127-3-6.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
Category:CS1 maint: date and year  ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯚꯔꯖꯟ ꯈꯔꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯂꯦꯗꯤ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯅꯅꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯋꯥꯌ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯥꯠꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯗꯥ ꯍꯪꯈꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯥꯠꯇꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯅꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯗꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯂꯣ ꯕꯦꯝꯕꯣꯛ ꯄꯥꯏꯞ (ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯕꯦꯝꯕꯣꯛ ꯄꯣꯜ) ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯨꯔꯥꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯉꯗꯅꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯆꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯣꯏꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯀꯌꯥ ꯂꯧꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯔꯥꯌꯕꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯩꯇꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯩ ꯊꯥꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯥꯟꯊꯣꯡꯗꯒꯤ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯗꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯕꯦꯝꯕꯣꯛ ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯔꯤꯑꯦꯂꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯐꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯀꯆꯤꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯗꯒꯤ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯌꯨꯃꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯈꯤ꯫ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯣꯉꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯟꯊꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯊꯥꯕꯥꯇꯣꯟ ꯃꯩ ꯆꯥꯀꯄꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯥꯟꯗꯥꯗꯨꯅꯥ ꯃꯩꯅꯥ ꯆꯥꯀꯄꯗꯒꯤ ꯁꯤꯈꯤ꯫ [lower-alpha 2]   

ꯄꯦꯠꯔꯣꯂꯤꯌꯝ ꯃꯣꯅꯥꯘꯥꯅꯅꯥ ꯏꯕꯥ "ꯑꯦꯅꯁꯥꯏꯛꯂꯣꯄꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯣꯐ ꯒꯣꯗꯦꯁꯦꯁ ꯑꯦꯟꯗ ꯍꯤꯔꯣꯏꯅꯁ" ꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥꯇꯅꯕꯨ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁ ꯁ꯭ꯂꯦꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ Monaghan, Patricia (2009-12-18). Encyclopedia of Goddesses and Heroines [2 volumes]. ABC-CLIO. p. 209. ISBN 978-0-313-34990-4.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
Category:CS1 maint: date and year

 ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯂꯥꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ 
ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ "ꯁ꯭ꯃꯥꯔꯠ ꯄꯔꯁꯟꯅꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯣꯡ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯣꯏ" ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤ꯫ 

 ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ 

꯲꯰꯰꯹ꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯥ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯐꯤꯜꯃ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ (ꯇꯥꯏꯒꯥꯔ ꯍꯦꯗ), ꯊꯥꯕꯥꯇꯅꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯐꯤꯜꯃ ꯃꯦꯀꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯤꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯐꯤꯜꯃ ꯃꯦꯀꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯊꯥꯕꯇꯅꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯱꯶ꯇꯒꯤ ꯲꯰ ꯐꯥꯑꯣꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ ꯃꯔꯨꯄꯀꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯳꯰ꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯥꯕꯇꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯨꯛ-ꯅꯥꯅꯕꯥ ꯃꯔꯨꯞ ꯷ꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯱꯰ꯗꯒꯤ ꯱꯴ ꯐꯥꯑꯣꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯒꯤꯅꯤ꯫ 

ꯊꯥꯕꯇꯅꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯆꯪꯈꯤ꯫ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯚꯨꯃꯦꯅꯖꯣꯌꯅꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯁꯦꯝꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯗꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯣꯇꯣꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯌꯦꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯠ ꯚꯨꯃꯦꯅꯖꯣꯌꯅꯥ ꯊꯥꯕꯇꯣꯅꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯦꯌꯥꯔꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ, ꯃꯤꯠ, ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ, ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯁꯛꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯦꯗꯤ ꯊꯥꯕꯇꯅꯒꯤ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯖꯗ꯭ꯔꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ Singh, Naorem Nishikanta. "Bhumenjoy Konsam on the Chemistry of Making Keibu-Kei-Oiba – Part II | Manipur Times". Retrieved 2023-02-19.

 ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯐꯝꯄꯥꯛꯇ ꯎꯠꯄ 

 ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯏꯔꯥꯝ ꯕꯥꯕꯨ ꯁꯤꯡꯍꯅꯥ ꯱꯹꯸꯰ꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯥ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯀꯦꯏꯅꯧ ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪꯗꯒꯤ ꯇꯣꯝꯕꯤ ꯗꯦꯕꯤꯅꯥ ꯂꯤꯕꯥ "ꯊꯥꯕꯇꯣꯟ"ꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯇꯦꯞ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯚꯔꯖꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯥꯛꯇꯔ ꯁꯤꯡꯍꯅꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯈꯤ꯫ 
 ꯲꯰꯰꯹ꯗꯥ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯐꯤꯆꯔ ꯐꯤꯜꯃ ꯀꯦꯏꯕꯨ ꯀꯦꯏꯑꯣꯏꯕꯥ (ꯇꯥꯏꯒꯔ ꯍꯦꯗ) ( Meitei 

 ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯛꯇꯝꯁꯤꯡ 

 ꯀꯨꯁꯤꯅꯥꯗꯥ ꯌꯥꯃꯇꯥ ꯅꯣ ꯑꯣꯔꯣꯆꯤꯗꯒꯤ ꯀꯅꯕꯤꯔꯀꯄꯥ 
 ꯕꯦꯜꯂꯦ (ꯕꯤꯎꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯁ꯭ꯠ) ꯑꯁꯤ ꯕꯤꯁ꯭ꯇꯀꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅꯥ 
 ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯣꯃꯦꯗꯥ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯗꯒꯤ ꯀꯅꯕꯤꯕꯥ꯫
 ꯁꯤꯇꯥꯕꯨ ꯔꯥꯕꯅꯅꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤꯕꯥ 

 ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ 

 ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯕꯤꯒꯤ ꯑꯦꯁꯦꯏ꯫
 ꯐꯧꯏꯕꯤ ꯁꯥꯌꯣꯟ꯫
 ꯐꯧ-ꯑꯣꯏꯕꯤ, ꯆꯦꯡꯒꯤ ꯏꯁ꯭ꯕꯔ꯫

 ꯈꯪꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯁꯤꯡ 

 ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝꯁꯤꯡ 

 ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡ 

 e-pao.net ꯗ ꯊꯕꯥꯇꯟ꯫

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ