ꯍꯦꯠꯃꯦꯟꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ

ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯕ "ꯍꯦꯇꯃꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ" (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ: Гетьманська столиця, Hetmanska stolytsia) ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫
ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯹꯳ꯗꯥ ꯍꯦꯇꯃꯥꯅꯦꯇꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯣꯁꯥꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ, ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯃꯞꯂꯦꯛꯁ ꯑꯃꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯃꯗꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯖꯥꯄꯣꯔꯤꯖꯤꯌꯥꯒꯤ ꯍꯣꯁ꯭ꯇꯀꯤ ꯍꯦꯇꯃꯦꯟ – ꯗꯦꯝꯌꯥꯟ ꯏꯒꯅꯥꯇꯣꯚꯤꯆ, ꯏꯚꯥꯟ ꯁꯥꯃꯣꯏꯂꯣꯚꯤꯆ, ꯏꯚꯥꯅꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯥꯖꯦꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯏꯔꯤꯂꯣ ꯔꯣꯖꯨꯃꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ꯫

ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯄꯣꯂꯤꯇꯤꯛꯁ ꯃꯟꯠꯔꯥꯂꯌꯅꯥ ꯃꯦꯅꯦꯖ ꯇꯧꯔꯤ꯫

 ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ 
ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯈꯤ, ꯁ꯭ꯇꯣꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯹꯵ꯗꯥ ꯕꯇꯨꯔꯤꯅꯒꯤ ꯂꯃꯗꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯗꯥ ꯆꯦꯔꯅꯤꯍꯤꯕ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯄꯦꯗꯥꯒꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯍꯧꯈꯤ꯫ ꯇꯤ.ꯁꯦꯚꯆꯦꯅꯀꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁꯀꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤ꯫ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯗꯤꯁꯅꯅꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕꯥ ꯃꯆꯥꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯅꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯅꯈꯤ꯫[2] ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯕꯇꯨꯔꯤꯅꯗꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯍꯧꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯹꯷ꯇꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯍꯦꯇꯃꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯕꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯀꯅꯐꯔꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤ – ꯕꯇꯨꯔꯤꯟ ꯔꯤꯗꯤꯡꯁ꯫ ꯲꯰꯰꯸ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ “ꯕꯦꯇꯨꯔꯤꯟ ꯑꯦꯟꯇꯤꯀꯨꯏꯇꯤ” ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫Canadian Institute of Ukrainian Studies. Baturyn Project

ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯴ ꯂꯩꯔꯤ꯫
꯲꯰꯰꯳ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯚꯤꯛꯇꯔ ꯌꯨꯁꯦꯅꯀꯣꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯕꯥꯇꯨꯔꯤꯟꯗꯥ ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯌꯈꯠꯈꯤ꯫ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯃꯤꯇꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯅꯈ꯭ꯔꯦ – ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯣꯐ ꯖꯖ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ ꯋꯥꯁꯤꯜ ꯀꯣꯆꯨꯕꯦ, ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯔꯕꯦꯁꯟ, ꯄꯦꯂꯦꯁ ꯑꯣꯐ ꯀꯥꯏꯔꯤꯂꯣ ꯔꯣꯖꯨꯃꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯔꯕꯦꯁꯟ꯫ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤꯌꯦꯜ ꯀꯃꯞꯂꯦꯛꯁ "ꯁꯤꯇꯥꯗꯦꯜ ꯑꯣꯐ ꯕꯇꯨꯔꯤꯟ ꯐꯣꯔꯠꯔꯦꯁ"꯫
ꯔꯤꯖꯔꯚꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯣꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯲꯰,꯰꯰꯰ ꯔꯣꯝ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯥꯐꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯆꯝ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯄꯤꯅꯕꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯍꯦꯇꯃꯦꯅꯒꯤ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯔꯤꯁꯔꯆ ꯏꯟꯁꯇꯤꯠꯌꯨꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫File National Historical and Cultural Reserve “Hetman's Capital”

 ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ 
 ꯔꯦꯗ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡ

 ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ 

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ