ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ

ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Одеський історико-краєзнавчий музей, ꯔꯣꯃꯥꯅꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ: ꯑꯣꯗꯦꯁ꯭ꯀꯤ ꯏꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯣ-ꯛꯔꯥꯏꯖꯅꯥꯚꯆꯤ ꯃꯨꯖꯦꯏ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ, ꯴ ꯒꯚꯥꯅꯥꯌꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯦꯂꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯃꯦꯟꯁꯟꯗꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯷꯶ꯇꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯐꯦꯂꯤꯛꯁ ꯒꯣꯅꯁꯤꯔꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯂꯤꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯂꯦꯀꯖꯦꯟꯗꯔ ꯌꯥꯀꯣꯚꯂꯦꯚꯤꯆ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯂꯂꯣꯅꯕꯥ ꯏꯂꯤꯌꯥ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯅꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯰꯶ꯇꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯥ ꯀꯦꯕꯜ ꯐꯦꯛꯇꯔꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨꯅꯤ꯫ꯃꯊꯛ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯁꯤ ꯐꯦꯂꯤꯛꯁ ꯒꯣꯅꯁꯤꯑꯣꯔꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯔꯦꯅꯦꯁꯥꯟꯁꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤ, ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ... ꯏꯇꯥꯂꯤꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔꯒꯤ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯄꯦꯇꯔꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯇꯤꯐꯁꯤꯡꯒꯤ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ꯫

꯱꯸꯹꯹ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤ "ꯍꯥꯎꯁ ꯑꯣꯐ ꯅꯣꯚꯤꯀꯣꯚ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯉꯅꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯰꯷ꯇꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯗꯦꯁꯥ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕꯂꯤꯗꯥ ꯂꯤꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯱꯷ꯀꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯃꯄꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ; ꯃꯁꯤ ꯀ꯭ꯂꯕ, ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯔꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯕꯦꯖꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯒꯤ ꯔꯨꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯎꯖꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯟ ꯱꯲꯰,꯰꯰꯰ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯤ: ꯀꯦꯊꯔꯤꯟ II, ꯒ꯭ꯔꯤꯒꯣꯔꯤ ꯄꯣꯇꯦꯃꯀꯤꯟ, ꯑꯂꯦꯀꯖꯦꯟꯗꯔ ꯁꯨꯚꯣꯔꯣꯚ, ꯄ꯭ꯂꯥꯇꯟ ꯖꯨꯕꯣꯚ, ꯃꯤꯈꯥꯏꯜ ꯀꯨꯇꯨꯖꯣꯚ, ꯖꯣꯁꯦꯐ ꯗꯦ ꯔꯤꯕꯥꯁ, ꯂꯨꯏꯁ ꯑꯂꯦꯀꯖꯦꯟꯗꯔ ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯣꯜ ꯗꯦ ꯂꯦꯉ꯭ꯒꯦꯔꯣꯅꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ; ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯤꯡ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯁꯤꯡ; ꯑꯣꯗꯦꯁꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯤꯀꯆꯔꯒꯤ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ; ꯑꯦ.ꯃꯣꯛꯂꯥꯀꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯏ.ꯕꯨꯀꯣꯚꯦꯠꯁ꯭ꯀꯤ, ꯑꯦꯏꯆ.ꯀꯨꯖꯅꯦꯠꯁꯣꯚ, ꯖꯤ.ꯆꯦꯁ꯭ꯇꯥꯍꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯗꯤ.ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯅꯦꯚꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯱꯸ꯁꯨꯕꯥ–꯲꯰ꯁꯨꯕꯥ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ; ꯑꯥꯏꯀꯅꯁꯤꯡ, ꯈꯨꯠꯂꯥꯌꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯃꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ, ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯤꯖꯃꯦꯇꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯔꯇꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯃꯦꯇꯔꯤꯑꯦꯂꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯅꯤ꯫

 ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ 
 ꯄꯣꯜꯇꯥꯚꯥ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

 ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ 

 Одеський історико-краєзнавчий музей
 The Odesa Regional History Museum

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ