ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯝꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ.ꯁꯨꯃꯇꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ (ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ: Харківський історичний музей імені М. Ф. Сумцова, ꯈꯥꯔꯀꯤꯚꯁ꯭ꯀꯤ ꯏꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯆ꯭ꯅꯤ ꯃꯨꯖꯦꯏ ꯏꯃꯦꯅꯤ ꯑꯦꯝ. ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚꯥ) ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯈꯥꯔꯀꯤꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕꯅꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯲꯰ꯗꯥ ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥ ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯣꯕꯣꯗꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ (Музей Слобідської України) ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯈꯥꯔꯀꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯇꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯗꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯀꯂꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯐꯪꯈꯤ꯫

ꯈꯥꯔꯀꯤꯕ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯰꯴ꯗꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯁꯤꯇꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯸꯸꯶ꯇꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯝꯄꯥꯌꯔꯒꯤ ꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯱꯹꯰꯲ꯗꯥ ꯈꯥꯔꯀꯤꯕꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯀꯪꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯊꯤꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯕꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ, ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ, ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯈꯤ꯫ ꯀꯪꯒ꯭ꯔꯦꯁꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯠꯅꯕꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ. ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯥꯎ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ꯫

꯲꯰꯱꯵ꯒꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯸ꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯔ — ꯃꯥꯏꯀꯣꯂꯥ ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯅꯈꯤ꯫ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯦꯐ.ꯁꯨꯃꯠꯁꯣꯚ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯀꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈꯥꯔꯀꯤꯚ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆ, ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯐꯤꯛ-ꯃꯦꯊꯣꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯆꯔꯦꯜ-ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁꯦꯟꯇꯔꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯂꯤ꯫

 ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ 
 ꯈꯦꯔꯁꯟ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

 ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ 

 Official site of the M.F.Sumtsov Kharkiv Historical Museum 

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ