ꯄꯣꯜꯇꯥꯚꯥ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯥꯔꯠ ꯒꯦꯜꯂꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯦꯇꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯔꯦꯟ ꯑꯥꯔꯇꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯥꯛ ꯈꯨꯜꯂꯕꯥ ꯏꯊꯅꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯷ꯇꯥ ꯍꯧꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯏꯇꯤꯅꯦꯟꯇꯁ (‘ꯄꯦꯔꯦꯗꯚꯤꯖꯅꯤꯀꯤ’)ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯅꯕꯥ ꯄꯦꯟꯠꯔꯤ ꯅꯤꯀꯣꯂꯥꯏ ꯌꯥꯔꯣꯁꯦꯅꯀꯣꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯀꯐꯝ ꯁꯍꯔꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯌꯥꯔꯣꯁꯦꯅꯀꯣ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯥ ꯄꯦꯟꯇꯤꯡ ꯱꯰꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀꯦꯠꯕꯨꯛ ꯲꯳ꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯇꯤꯅꯦꯟꯇ ꯑꯥꯔꯠ ꯑꯦꯀꯖꯤꯕꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯈꯤ: ꯏꯚꯥꯟ ꯁꯤꯁꯀꯤꯟ, ꯋꯥꯁꯤꯂꯤ ꯄꯣꯂꯦꯅꯣꯚ, ꯕ꯭ꯂꯥꯗꯤꯃꯤꯔ ꯃꯥꯀꯣꯚꯁ꯭ꯀꯤ, ꯏꯂꯤꯌꯥ ꯔꯦꯄꯤꯟ, ꯋꯥꯁꯤꯂꯤ ꯃꯥꯛꯁꯤꯃꯣꯚ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯀꯌꯥ꯫«Полтавский художественный музей», Альбом, К. Г. Скалацкий, К., Мистецтво, 1982 

ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯱꯹꯱꯹ꯒꯤ ꯑꯦꯞꯔꯤꯜ ꯲꯷ꯇꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯥꯔꯠ ꯒꯦꯜꯂꯔꯤ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯌꯨꯛꯔꯦꯅꯒꯤ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯈꯤꯕꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯤꯈꯥꯏꯜ ꯔꯨꯗꯤꯅꯁ꯭ꯀꯤꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ “ꯗꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯔꯇꯁ” ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯈꯤ꯫«Полтавский художественный музей», Альбом, К. Г. Скалацкий, К., Мистецтво, 1982 

ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥ ꯔꯤꯖꯅꯒꯤ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯣꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯃꯣꯅꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯝꯃꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯤꯇꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯀꯣꯆꯨꯕꯦꯁꯤꯡ (ꯗꯥꯏꯀꯥꯅꯀꯥꯗꯥ), ꯒ꯭ꯌꯥꯂꯥꯒꯥꯅꯁꯤꯡ (ꯁꯣꯀꯤꯔꯅꯤꯠꯁꯤꯗꯥ), ꯀꯥꯄꯅꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ (ꯑꯣꯕꯨꯈꯤꯚꯀꯥꯗꯥ), ꯔꯦꯄꯅꯤꯅꯁꯤꯡ (ꯌꯥꯍꯣꯇꯤꯅꯗꯥ)ꯒꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯂꯩꯖꯗꯕꯥ ꯕꯣꯂꯤꯌꯨꯕꯁꯀꯤ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯥ ꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯱꯹꯱꯲ꯗꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ (ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯀꯆꯔ ꯑꯂꯦꯁꯤꯅꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ) ꯄꯣꯂꯇꯥꯚꯥꯒꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯀꯄꯥ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯱꯱, ꯁ꯭ꯄꯥꯁꯀꯥꯌꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯤꯠꯇꯥ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫«Полтавский художественный музей», Альбом, К. Г. Скалацкий, К., Мистецтво, 1982 

ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯥ ꯃꯈꯥꯌꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯑꯥꯔꯠ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯈꯤ꯫ ꯱꯹꯳꯴ꯗꯒꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯛꯕꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯃꯒꯤ ꯕꯤꯜꯗꯤꯡꯗꯥ ꯊꯃꯈꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯗꯥ ꯔꯨꯝ ꯑꯅꯤ ꯊꯃꯈꯤ꯫ ꯃꯥꯔꯆ ꯷, ꯱꯹꯳꯹ꯗꯥ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯄꯤꯄꯂꯁ ꯀꯝꯃꯤꯁꯅꯔꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫«Полтавский художественный музей», Альбом, К. Г. Скалацкий, К., Мистецтво, 1982 

 ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ 
 ꯁꯨꯃꯤꯒꯤ ꯅꯤꯀꯥꯅꯣꯔ ꯑꯣꯅꯥꯠꯁ꯭ꯀꯤ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯑꯥꯔ꯭ꯠ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ

 ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ 

 Poltava Art Museum

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯏꯎꯔꯣꯞ
ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯊꯝꯐꯝ