ꯄꯦ ꯅꯥꯔꯦꯛꯄꯤ (ꯋꯥꯔꯤ)

thumb
ꯃꯁꯤ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ (ꯃꯩꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ) ꯑꯃꯅꯤ ꯫
 ꯋꯥꯔꯤ 
ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯄꯤꯕꯤꯔꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ꯫

ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪꯒꯤ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯇꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯖꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯈꯤꯕꯥ ꯍꯨꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯐꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯇꯦꯔꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫

ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ꯫

ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯎꯅꯈꯤ꯫

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯋꯥꯍꯜꯂꯦ, ꯃꯍꯥꯛ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯆꯠꯂꯝꯃꯤ꯫

ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯈꯤ꯫

ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯧꯔꯀꯏ, ‘ꯑꯣ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯂꯧꯊꯣꯀꯎ꯫ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯉꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫’

ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯅꯈꯤ꯫

ꯂꯛꯀꯔ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯂꯒꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈꯅꯈꯤ, ‘ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯍꯥꯌꯖꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯄꯤꯕꯤꯔꯦ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯨꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯌꯖꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯃꯗꯨꯁꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫’

ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯜꯂꯛꯅꯕꯥ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈꯤ꯫

ꯈꯨꯉ꯭ꯒꯪꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯇꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯧꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯇꯥꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯅꯥ ꯔꯥꯖꯃꯍꯂꯗꯥ ꯍꯜꯂꯛꯅꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫

ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯝꯕꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫

‘ꯑꯣ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ, ꯅꯉꯅꯥ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯗꯅꯥ ꯅꯉꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕꯤꯔꯦ꯫ ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯅꯉꯒꯤ ꯍꯨꯏ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯄꯤꯕꯤꯌꯨ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯌꯖꯈꯤ꯫

ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯠꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

‘ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯨꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ? ꯅꯉꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯣꯚꯤ ꯃꯤꯅꯤ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯥ ꯂꯥꯎꯔꯀꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ꯫

ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯔꯥꯖꯃꯍꯂꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯈꯤ꯫

ꯂꯥꯌꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯥꯃꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯖꯔꯝꯃꯤ, ‘ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯁꯥꯇꯤꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯊꯋꯥꯌ ꯌꯥꯑꯣꯔꯝꯂꯕꯗꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯩꯊꯦꯂꯗꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯃꯃꯂꯗꯥ ꯌꯣꯅꯕꯥ ꯉꯝꯂꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ, ꯑꯩꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯠꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯤꯕꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯛꯄꯒꯨꯝ ꯐꯥꯎꯏ꯫ 

ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯈꯤ꯫

 ꯅꯩꯅꯕ 
‘ꯄꯦ’ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯊꯗꯤ ‘ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯥꯇꯤꯅꯤ’ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯅꯟꯗ ꯂꯥꯜ ꯁꯔꯃꯥꯅꯥ ꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯃꯥꯔ: ꯁꯞꯂꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯥ, ꯱꯹꯹꯸ꯗꯥ ꯍꯤꯗꯥꯡꯃꯌꯨꯝ ꯕꯤꯍꯥꯔꯤ ꯁꯔꯃꯥ, ꯁꯉ꯭ꯒꯥꯏꯞꯔꯨ ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠ ꯔꯣꯗ, ꯏꯝꯐꯥꯂꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ꯫

‘ꯅꯔꯦꯛꯄꯤ’ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯖꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯈꯅꯕꯗꯥ ꯉꯃꯖꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯀꯝꯄꯥꯎꯟꯗ ꯋꯥꯍꯩ ‘ꯅꯥ’ + ‘ꯂꯦꯀꯄꯤ’ (ꯏꯌꯥꯔ + ꯂꯤꯛ) ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯟꯖꯥ-ꯊꯨꯃꯖꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯥꯇꯤꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯦꯞꯄꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ ꯁꯥꯖꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯃꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ‘ꯂꯤꯛ’ (ꯊꯨꯒꯥꯌꯗꯨꯅꯥ) ꯂꯩꯔꯃꯒꯅꯤ꯫

 ‘ꯑꯔꯦꯝ-ꯑꯄꯥꯁꯤꯡ ꯂꯤꯛ’ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯈꯉꯅꯥ ꯈꯉꯅꯥ ꯊꯃꯈꯤꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯐꯣꯀꯇꯦꯜ ꯄꯦꯕꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯄꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯄꯥꯈꯪ ꯑꯃꯥ ꯆꯥꯕꯥ ꯄꯥꯃꯈꯤꯕꯥ ꯂꯣꯚꯤ ꯀꯦꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯥꯈꯪ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯛꯇꯥ ‘ꯂꯤꯛ’ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ
 http://www.e-pao.net/epSubPageSelector.asp?src=Pay_Nareckpi_King_Umbrella_Folktale_By_James_Oinam&ch=manipur&sub1=Folks&sub2=Folk_Tales

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯐꯨꯡꯒꯥꯋꯥꯔꯤ