ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ

ꯅꯣꯢꯅꯨ ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯨꯝꯈꯣꯡ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯂꯤꯄ ꯀꯪꯂꯩꯄꯥꯛ (ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ)ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ (ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯤ ꯂꯥꯢ ꯇꯤꯟꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ (ꯁꯅꯥꯃꯍꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ)ꯒꯤ ꯊꯨꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯨꯝꯈꯣꯡꯒꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ (ꯐꯧꯂꯩꯃ), ꯉꯥꯂꯩꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯔꯩꯃ (ꯏꯂꯩꯃ)ꯒꯤ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎ (ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯃꯥꯟꯅꯕꯤ)ꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯝ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯢꯍꯟꯕꯤꯅꯕ ꯈꯨꯔꯨꯝꯅꯩ ꯫ ꯊꯨꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯟꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯈꯪꯄꯒꯤ ꯇꯥꯂꯣꯢꯅꯤ ꯍꯥꯢꯅꯁꯨ ꯂꯧꯅꯩ ꯫


 ꯋꯥꯄꯣꯛꯂꯣꯟ 
ꯃꯤꯇꯩꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ "ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ" (tʰum.lə́i.mə) ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯗꯤ "Thum" (tʰum, ꯊꯨꯝ) ꯑꯃꯗꯤ "Leima" (lə́i.mə, ꯂꯩꯃ)ꯅꯤ ꯫ "Thum" (tʰum, ꯊꯨꯝ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯑꯆꯥ ꯊꯨꯝꯅꯤ ꯫ "Leima" (lə́i.mə, ꯂꯩꯃ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤ, ꯃꯕꯦꯝꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯅꯤ ꯫  
ꯊꯨꯝꯂꯩꯃꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯨꯝꯈꯣꯡ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯀꯧꯏ ꯫ "Thumkhong" (tʰum.kʰoŋ, ꯊꯨꯝꯈꯣꯡ) ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ "Thum" (tʰum, ꯊꯨꯝ) ꯑꯃꯗꯤ "Khong" (kʰoŋ, ꯈꯣꯡ) ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫ "Thum" (ꯊꯨꯝ)  ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯑꯆꯥ ꯊꯨꯝꯅꯤ ꯫ "Khong" (kʰoŋ, ꯈꯣꯡ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ mine ꯍꯥꯢꯕꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯅ "Thumkhong" (tʰum.kʰoŋ, ꯊꯨꯝꯈꯣꯡ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ salt ditch ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ salt brine ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ salt mine ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ salt well ꯍꯥꯢꯕꯅꯤ ꯫ "Lairembi" (ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ) ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯍꯨꯝꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ "Lai" (ꯂꯥꯢ), "-rem" (-ꯔꯦꯝ) ꯑꯃꯗꯤ "bi" (ꯕꯤ)ꯅꯤ ꯫ "Lai" (ꯂꯥꯢ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ "God" ꯍꯥꯢꯕꯅꯤ ꯫ "-rem" (-ꯔꯦꯝ) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ "-lem" (-ꯂꯦꯝ) ꯍꯥꯢꯕꯗꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ "excellent" ꯍꯥꯢꯕꯅꯤ ꯫ "bi" (ꯕꯤ) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ "pi" (ꯄꯤ) ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯈꯪꯅꯕ ꯅꯤꯡꯇꯞ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯅ "Lairembi" (ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ) ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ goddess ꯍꯥꯢꯕꯅꯤ ꯫
 ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ 

ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯃꯔꯦꯜ ꯁꯤꯗꯕꯤꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯂꯩꯃꯔꯦꯜ ꯁꯤꯗꯕꯤꯅ ꯊꯨꯝꯈꯣꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ ꯑꯣꯢ ꯍꯥꯢꯅꯩ ꯫ ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ ꯑꯁꯤ ꯏꯃꯣꯢꯅꯨꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯢꯅꯁꯨ ꯂꯧꯅꯩ ꯫


 ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯐꯝꯄꯥꯛꯁꯤꯡꯗ 
 ꯐꯧ-ꯑꯣꯢꯕꯤ, ꯗ ꯔꯥꯢꯁ ꯒꯣꯗꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯲꯰꯰꯹ꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ballad opera ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ Laihui Ensembleꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯕꯦꯝꯃ ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯕꯅꯤ ꯫
 ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯁꯥꯌꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ. ꯀꯨꯝ ꯲꯰꯱꯷ꯒꯤ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯊꯨꯝꯂꯩꯃ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯕꯦꯝꯃ ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯕꯅꯤ ꯫

 ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯂꯃꯥꯢꯁꯤꯡ 
 ꯏꯃꯣꯢꯅꯨ - ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯟꯂꯩꯃ
 ꯏꯔꯩꯃ - ꯃꯤꯇꯩ ꯏꯃꯥꯕꯤ
 ꯂꯩꯃꯔꯦꯜ ꯁꯤꯗꯕꯤ - ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯂꯩꯃ
 ꯉꯥꯂꯩꯃ - ꯃꯤꯇꯩ ꯉꯥꯒꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ
 ꯄꯥꯟꯊꯣꯢꯄꯤ - ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯥꯟꯂꯩꯃ
 ꯐꯧꯑꯣꯢꯕꯤ - ꯃꯤꯇꯩ ꯐꯧꯂꯩꯃ
 ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ 

 ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯌꯦꯡꯐꯝꯁꯤꯡ 

 Noinu Thumleima_English Wikisource
 Thumleima_archive.org