ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯏꯕꯤ

ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ (ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯏꯕꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ) ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ ꯀꯪꯂꯩꯔꯣꯜꯒꯤ ꯁꯥꯢꯑꯣꯟ ꯂꯥꯡꯑꯣꯟ ꯷ꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯔꯣꯢꯕ ꯑꯣꯢꯔꯤꯕ ꯈꯨꯃꯟ ꯈꯝꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯣꯏꯔꯥꯡ ꯊꯣꯏꯕꯤꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟꯒꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯂꯤꯁꯥꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯃꯨꯔꯧ ꯈꯨꯜꯂꯦꯟꯒꯤ ꯍꯤꯖꯝ ꯑꯉꯥꯡꯍꯜꯅ ꯏꯕꯅꯤ ꯫

ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯃꯨꯔꯧꯒꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯕ ꯍꯤꯖꯝ ꯑꯉꯥꯡꯍꯜꯅ ꯏꯕꯅꯤ ꯫http://www.e-pao.net/GP.asp?src=Snipp12.15.151205.dec05
ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ, ꯊꯥꯢꯅꯒꯤ ꯀꯦꯀꯦ ꯃꯣꯢꯂꯥꯡ (ꯀꯦꯒꯦ ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ) ꯂꯩꯄꯥꯛꯇ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤ ꯈꯨꯅꯨꯡ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯁꯛꯂꯣꯟꯗ ꯁꯛꯅ ꯁꯣꯟꯅꯔꯝꯢ ꯫https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.460207/2015.460207.Khamba-Thoibi_djvu.txt http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=reviews.books.Khamba_Thoibi_and_Poems_on_Manipur_Book_Review_By_James_Oinam ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯉꯥꯡꯍꯜꯒꯤ ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟꯒꯤ ꯂꯣꯢꯅꯁꯤꯟꯂꯣꯟꯗ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯒꯤꯗꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯈꯪꯍꯦꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯈꯤ ꯫

ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯤ
ꯄꯨꯔꯦꯝꯕ ꯁꯤꯈꯤꯕ
ꯈꯝꯕꯒꯤ ꯃꯄꯥꯕꯨ ꯄꯨꯔꯦꯝꯕꯅ ꯈꯝꯕ ꯄꯣꯛꯄꯗ ꯍꯔꯥꯎꯃꯟꯕꯗꯒꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯌꯩꯔꯨꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯔꯦꯝꯕ ꯅꯣꯡꯒꯥꯈꯤ ꯫
ꯈꯝꯕꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ
ꯈꯨꯃꯟ ꯈꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯛꯂꯤꯉꯩꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅ ꯄꯨꯡ ꯄꯥꯡ ꯁꯨꯗꯕ ꯂꯝꯖꯥ ꯁꯔꯥ ꯑꯣꯢꯅ ꯆꯥꯎꯔꯛꯏ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯝ ꯈꯝꯅꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯆꯥꯎꯅꯕ ꯌꯣꯛꯂꯛꯄꯗ ꯑꯋꯥ ꯑꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯈꯥꯡꯈꯤꯗꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯁꯔꯦꯞ ꯐꯥꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯄꯥꯝꯂꯛꯈꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯆꯦꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯑꯣꯢꯅ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯊꯤꯕ ꯊꯣꯛꯂꯛꯈꯤ ꯫ ꯅꯣꯡꯃ ꯀꯣꯔꯧ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯦꯀꯦ ꯃꯣꯢꯂꯥꯡ ꯂꯩꯄꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ ꯆꯤꯡꯈꯨ ꯑꯈꯨꯕꯒꯤ ꯃꯣꯡꯕ ꯃꯔꯥꯟꯌꯥꯢꯗ ꯊꯨꯡꯂꯨꯔꯦ ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯥꯎꯔꯕ ꯁꯪꯂꯦꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯥꯡꯒꯣꯟꯗ ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ ꯊꯣꯢꯕꯤꯅ ꯐꯤꯁꯥ ꯂꯣꯟꯁꯥ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯝꯕꯗꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯢꯅ ꯎꯖꯈꯤ ꯫ ꯃꯁꯥ ꯃꯎ ꯐꯔꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯨꯡ ꯐꯤꯔꯥꯜ ꯆꯥꯔꯕ ꯈꯝꯕꯕꯨ ꯍꯦꯛ ꯎꯕ ꯃꯤꯠꯀꯨꯞꯇ ꯊꯣꯢꯕꯤꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯃꯣꯢ ꯈꯨꯗꯛꯇ ꯂꯝꯂꯥꯟꯕ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯁꯤꯟꯅꯈ꯭ꯔꯦ ꯫https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460207/page/n1/mode/2up
thumb
ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯀꯧꯕ ꯄꯥꯊꯧ ꯑꯃꯅ ꯈꯨꯃꯟ ꯈꯝꯕ ꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯕ ꯁꯤꯜꯂꯛꯈꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯀꯨꯢꯅ ꯀꯦꯀꯦ ꯃꯣꯢꯂꯥꯡ ꯂꯩꯄꯥꯛꯇ ꯂꯝꯆꯦꯜ, ꯃꯨꯛꯅꯥ ꯀꯥꯡꯆꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯣꯡ ꯀꯥꯡꯆꯩ ꯗ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯕꯨ ꯃꯥꯢꯊꯤꯕ ꯄꯤꯕꯤꯅꯕ ꯃꯤ ꯂꯩꯔꯛꯈꯤꯗꯕꯗꯨ ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄꯗꯒꯤꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯥꯢꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯢꯔꯛꯈꯤ꯫  ꯍꯧꯔꯛꯄꯗꯗꯤ ꯆꯤꯡꯈꯨ ꯑꯈꯨꯕ ꯅ ꯈꯝꯕ ꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯊꯧꯆꯥꯜ ꯎꯠꯂꯝꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯥꯊꯤꯔꯕ ꯁꯟ ꯑꯃ ꯁꯦꯜꯍꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧ ꯄꯤꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯀꯦꯀꯦ ꯃꯣꯢꯂꯥꯡ ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯈꯝꯕ ꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯌꯥꯢ, ꯃꯄꯥꯡꯀꯜ ꯃꯊꯧꯅꯥ ꯃꯂꯤꯡꯆꯦꯜ ꯎꯄꯗ ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯄꯣꯛꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯦꯝ ꯈꯝꯅꯨ ꯅ ꯈꯝꯕ ꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯣꯠꯍꯟꯈꯤ꯫   ꯏꯄꯨꯊꯧ ꯊꯥꯡꯆꯤꯡ ꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜꯗꯒꯤ ꯈꯝꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯑꯅꯤꯗꯨ ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯄꯥꯠꯇ ꯎꯅꯕꯒꯤ ꯇꯥꯟꯖꯥ ꯐꯪꯖꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯀꯜꯂꯛ ꯈꯝꯕꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯅ ꯀꯜꯂꯛꯈꯤ ꯫https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460207/page/n30/mode/2up
thumb
ꯈꯝꯕꯅ ꯀꯥꯎ ꯐꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯊꯧꯅꯥ ꯗꯨꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯢꯔꯒ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯅ ꯆꯥꯟꯕꯤꯕ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ ꯫ 
File:Khamba_and_Thoibi_(The_Torture_by_the_Elephant).jpg
ꯃꯁꯤꯗ ꯈꯝꯕ ꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟꯒꯦ ꯍꯥꯢꯗꯨꯅ ꯀꯜꯂꯛ ꯌꯦꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯁꯥꯃꯨ ꯈꯣꯡꯌꯦꯠꯇꯨꯅ ꯂꯥꯛꯅꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯕꯨ ꯀꯕꯣ ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯇ ꯂꯣꯢ ꯊꯥꯈꯤ꯫ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯢꯗꯨꯅꯁꯨ ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯗꯤ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯃꯌꯦꯡ ꯇꯥꯈꯤꯕ ꯂꯩꯈꯤꯗꯦ꯫ 
ꯐꯥꯏꯜ:Khamba_and_Thoibi_(The_Tiger_Hunt).jpg
ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯂꯣꯢ ꯀꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈꯝꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯂꯥꯢꯕꯛ ꯂꯦꯞꯈꯤ꯫ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯈꯣꯢꯔꯦꯟꯇꯥꯛꯀꯤ ꯀꯩ ꯅ ꯆꯥꯕꯗ ꯁꯤꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯈꯝꯕ ꯅ ꯍꯥꯠꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈꯝꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯈꯤ ꯫https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460207/page/n60/mode/2up

ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ
ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯂꯤꯁꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯔꯥ ꯱꯵ ꯁꯥꯡꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯸꯱ ꯁꯨꯏ ꯫ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯨꯟꯊ꯭ꯔꯥꯃꯔꯤ ꯔꯣꯝꯅꯤ ꯫
ꯄꯟꯗꯨꯞꯁꯤꯡꯇꯥꯡꯀꯛ ꯃꯁꯤꯡ꯱ꯟꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯲꯲ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱꯳ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱꯴ ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯲꯵ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯹꯶ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯴꯷ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱꯵꯸ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯲꯹ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯳꯱꯰ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱꯱꯱ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱꯱꯲ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯵꯱꯳ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱꯳꯱꯴ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯲꯱꯱꯵ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ꯱
꯱ꯟꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ
ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯲ ꯌꯥꯎꯢ ꯫

ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯇꯥꯡꯀꯛ ꯃꯃꯤꯡ꯱ꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯟ ꯁꯦꯟꯕ꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯂꯣꯠꯈꯤꯕ

꯲ꯁꯨꯕ, ꯳ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯴ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞꯁꯤꯡ
 ꯲ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯡ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯀꯧꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯌꯥꯎꯏ꯫

 ꯳ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯏꯟ ꯆꯤꯡꯕ ꯀꯧꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯌꯥꯎꯏ꯫

 ꯴ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯲ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯡꯖꯩ ꯀꯧꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯲ ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

꯵ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ
ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯇꯥꯡꯀꯛ ꯃꯃꯤꯡ꯱ꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯩ ꯍꯦꯛꯄ꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯳ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯴ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯐꯤ ꯋꯥꯢꯕ꯵ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯩ ꯂꯥꯡꯕ꯶ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯷ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯩꯔꯣꯟ꯸ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯩ ꯌꯦꯟꯕ꯹ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯖꯒꯣꯢ

꯶ꯁꯨꯕꯗꯒꯤ ꯱꯱ꯁꯨꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯒꯤ ꯄꯟꯗꯨꯞ
 ꯶ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯴ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯱ꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯖꯦꯜ ꯀꯧꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯩꯁꯤꯗꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

 ꯷ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯱꯵ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯱ꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯎ ꯀꯧꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯩꯁꯤꯗꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

 ꯸ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯲ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯱ꯟꯕ ꯑꯁꯤ "ꯎꯀꯥꯢ" ꯀꯧꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯩꯁꯤꯗꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

 ꯹ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯳ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯱ꯟꯕ ꯑꯁꯤ "ꯍꯩꯖꯤꯡ" ꯀꯧꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯩꯁꯤꯗꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

 ꯱꯰ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯃꯃꯤꯡꯗꯤ "ꯇꯣꯔꯕꯨꯡ ꯁꯥꯗꯥꯟꯕ" ꯀꯧꯏ ꯫

 ꯱꯱ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯃꯃꯤꯡꯗꯤ "ꯁꯃꯨꯈꯣꯡ" ꯀꯧꯏ ꯫

꯱꯲ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ
ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯇꯥꯡꯀꯛ ꯃꯃꯤꯡ꯱ꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯃꯨꯈꯣꯡ ꯒꯤ ꯕꯤꯆꯥꯔ (ꯋꯥꯔꯦꯞ) ꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯳ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ _꯴ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞꯁꯃꯨꯈꯣꯡ ꯒꯤ ꯁꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯈꯝꯕ ꯅꯥꯕ ꯵ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯆꯤꯡꯈꯨꯕꯒꯤ ꯕꯟꯗꯤꯗꯒꯤ (ꯆꯩꯔꯥꯛꯇꯒꯤ) ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ 

꯱꯳ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ
ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯇꯥꯡꯀꯛ ꯃꯃꯤꯡ꯱ꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯣꯢꯊꯥꯕ꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯳ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯴ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯊꯣꯢꯕꯤ ꯅ ꯀꯕꯣꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯵ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯕꯣꯗ ꯊꯨꯡꯕ ꯶ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯥꯡ ꯁꯥꯟꯅꯕ꯷ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡ ꯆꯟꯕ꯸ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯣꯡ ꯈꯣꯟꯕ꯹ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯐꯤ ꯁꯥꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕ꯱꯰ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯅ ꯀꯕꯣꯗ ꯀꯣꯢꯕ ꯱꯱ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯅ ꯀꯕꯣꯗ ꯀꯣꯢꯕ ꯒꯤ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯕꯤꯆꯥꯔ (ꯋꯥꯔꯦꯞ) ꯱꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯱꯳ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _

꯱꯴ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ
ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯇꯥꯡꯀꯛ ꯃꯃꯤꯡ꯱ꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯂꯣꯢ ꯀꯥꯕ꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ- ꯷ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ _꯸ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯪꯂꯥ ꯕꯤꯆꯥꯔ (ꯋꯥꯔꯦꯞ) ꯹ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯱꯰ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡ _꯱꯱ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯊꯣꯢꯕꯤ ꯅ ꯇꯥ ꯋꯥꯢꯕ ꯂꯥꯛꯄ꯱꯲ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯅ ꯊꯣꯡꯂꯦꯟ ꯒꯤꯗ ꯇꯥ ꯋꯥꯢꯕ ꯂꯥꯛꯄ꯱꯳ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯲ꯅ ꯀꯩ ꯐꯥꯕ ꯀꯨꯝꯃꯛꯄ꯱꯴ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯲ꯅ ꯄꯟꯅꯨꯡ ꯆꯪꯕ꯱꯵ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ꯲ ꯈꯠꯅꯗꯨꯅ ꯄꯟꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯄ꯱꯶ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯑꯀꯣꯟꯕ ꯄꯟꯅꯨꯡ ꯆꯪꯕ  ꯱꯷ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯈꯝꯕ ꯅ ꯅꯣꯡꯕꯥꯟ ꯄꯟꯅꯨꯡ ꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯄ꯱꯸ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯄꯟꯅꯨꯡ ꯃꯩ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯈꯝꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯆꯪꯂꯛꯄ ꯱꯹ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯐꯨꯕꯥꯂꯥ ꯒꯤ ꯀꯩꯄꯥꯎ ꯄꯨꯔꯛꯄ ꯍꯅꯨꯕ ꯲꯰ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯩ ꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯄꯤꯕ ꯲꯱ꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯣꯅꯨꯡꯗ ꯍꯜꯂꯛꯄ 

꯱꯵ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯗꯨꯞ
꯱꯵ꯁꯨꯕ ꯄꯟꯅꯨꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯃꯃꯤꯡ ꯗꯤ "ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ" ꯀꯧꯏ ꯫

ꯂꯣꯟ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ
 ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯢꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯇꯤ.ꯁꯤ.ꯍꯣꯗꯁꯟꯒꯤ  The Meitheis  ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯥꯢꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯱꯹꯰꯸ ꯗ ꯏꯈꯤ ꯫https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.158175
 ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ "Khamba Thoibi and Poems on Manipur" ꯍꯥꯏꯅ Vimala Rainaꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇꯨꯅ Government Press, Manipurꯗ ꯱꯹꯶꯳ꯗ ꯐꯣꯡꯈꯤ ꯫ http://www.e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=reviews.books.Khamba_Thoibi_and_Poems_on_Manipur_Book_Review_By_James_Oinam
 ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯕ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ Dr. Jodhachandra Sanasam ꯅ ꯲꯰꯱꯷ꯗ ꯇꯧꯈꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤ ꯅꯣꯡꯊꯣꯝꯕꯝ ꯀꯨꯟꯖꯃꯣꯍꯣꯟ ꯁꯤꯡꯍ Award 2017 ꯈꯨꯠꯁꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯏꯀꯥꯢꯈꯨꯝꯅꯈꯤ ꯫http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=features.Profile_of_Manipuri_Personalities.Manipur_State_Kala_Akademi_Award_2011_Winners.Jodhachandra_Sanasam_Sahityabhusan_2017
 ꯂꯣꯏꯇꯣꯡꯕꯝ ꯀꯥꯂꯥꯆꯥꯟꯅ ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯂꯣꯟꯗ ꯍꯟꯗꯣꯛꯇꯨꯅ "E Pustakalaya"ꯇ ꯐꯣꯡꯈꯤ ꯫https://epustakalay.com/book/27122-khamba-thoibi/

ꯖꯒꯣꯢ
thumb
thumb
ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯖꯒꯣꯢ ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ ꯂꯥꯛꯄ ꯇ ꯃꯃꯥꯡꯉꯩꯗꯒꯤ ꯁꯥꯔꯛꯄ ꯖꯒꯣꯢ ꯈꯨꯠꯊꯦꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯫
ꯖꯒꯣꯢ ꯑꯁꯤ ꯏꯄꯨꯊꯧ ꯊꯥꯡꯆꯤꯡꯀꯤ ꯂꯥꯢꯁꯪꯗ ꯈꯝꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯅ ꯏꯍꯥꯟ ꯍꯥꯟꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯥꯖꯅꯩ꯫https://www.flickr.com/photos/surjakanta/8248320669 http://www.indianfolkdances.com/khamba-thoibi-folk-dance-of-manipur.htmlhttps://www.aai.aero/en/field-collection/field-city-info/1035 ꯖꯒꯣꯢ ꯈꯨꯠꯊꯦꯛ ꯑꯁꯤ ꯉꯁꯤꯁꯨ ꯂꯥꯢ ꯍꯔꯥꯎꯕ ꯀꯨꯝꯃꯩ ꯗ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤ ꯫

ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝꯁꯤꯡ
 ꯉꯥꯡꯈꯂꯋꯥꯢꯗ  Khamba Thoibi museum  ꯍꯥꯏꯕ ꯏꯅꯥꯠꯀꯤ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯊꯧꯔꯝ ꯁꯪ ꯑꯃ ꯁꯥꯈ꯭ꯔꯦ꯫http://www.e-pao.net/epGallery.asp?id=1&src=Arts_Dances/Khamba201908_1

 ꯆꯩꯆꯠ ꯲꯰꯱꯴ꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯅꯩꯅꯃꯤꯐꯝ ꯑꯃ  Khamba Thoibi Seirengda Mityeng Ama  ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫http://e-pao.net/Gp.asp?src=30..240914.sep14
 ꯆꯩꯆꯠ ꯲꯰꯱꯹ꯗ ꯚꯣꯄꯥꯜꯗ canvas Manipuri painting ꯑꯃ  Khambana Kao Phaba  ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫http://www.manipur.org/news/2019/07/24/traditional-manipuri-painting-khambana-kao-phaba-on-display-times-of-india-2/https://timesofindia.indiatimes.com/education/news/traditional-manipuri-painting-khambana-kao-phaba-on-display/articleshow/70357154.cmshttps://realtime.rediff.com/news/india/Traditional-Manipuri-painting-Khambana-Kao-Phaba-on-display/871d929434cd6023

ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡꯗ
  ꯈꯝꯕ ꯈꯝꯅꯨ (꯱꯹꯹꯵) , ꯑꯁꯤ Chandam Shyamcharan ꯅ C.S. Films Imphal Productionꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ 
  ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ (꯱꯹꯹꯷) , ꯑꯁꯤ Moirangthem Nilamani Singh ꯅ Anjana Filmsꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯅꯤ꯫
 "ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ ꯁꯥꯢ" ꯍꯥꯏꯕ ꯍꯧꯔꯛꯂꯤꯕ ꯆꯍꯤ ꯱꯰-꯲꯰ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯥꯡꯁꯤꯜꯂꯛꯂꯕ ꯏꯅꯥꯠꯀꯤ ꯏꯁꯩ ꯑꯃ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯤ ꯁꯩꯁꯛꯄꯤ ꯃꯪꯀꯥ ꯃꯌꯥꯡꯂꯝꯕꯝ ꯅ ꯄꯨꯡ ꯱꯲꯰ ꯆꯨꯞꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯅꯧꯍꯧꯅꯅ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯟꯗꯨꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯈꯤ꯫http://sevensistersmusic.com/?p=273
 ꯆꯩꯆꯠ ꯲꯰꯱꯰ꯗ Laihui ensemble ꯅ  Kao The sacred bull  ꯍꯥꯢꯕ ꯐꯝꯄꯥꯛ ꯀꯨꯝꯃꯩ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
 ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯃꯩ  Langon ꯅ ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯕꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
 ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯃꯩ ꯑꯃ 3D animation ꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ  Khamba Thoibi, the epic  ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯗꯨꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤ꯫

ꯁꯤꯁꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ
 ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯢꯕꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯢꯗꯨꯅ ꯐꯣꯡꯕ ꯂꯥꯢꯔꯤꯛꯁꯤꯡ
 ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯂꯥꯢꯔꯤꯛꯁꯤꯡ
 Khamba Thoibi Seireng, by Hijam Anganghal Singh, 1986
 Moirang Kangleirol, Khuman Khamba Seitharon, by Laisram Mangi Singh, 1980
 Khamba Thoibi Seireng Ahumsuba Saruk, by Hijam Anganghal
 Full text of "Khamba Thoibi" and poems of Manipur
 Samukhonggi Bichar, by Hijam Anganghal Singh, 1997
 Hijam_Anganghal_Singh, by Elangbam Dinamani
 Abridged from T. C. Hodson's "The Meitheis", 1908

ꯃꯇꯦꯡ ꯂꯧꯔꯛꯐꯝ

ꯃꯆꯥꯈꯥꯏꯕ:ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯂꯤꯁꯥꯡ